アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conștiént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

CONȘTIÉNTの語源

conștiént (conștiéntă), adj. – Care își dă seama de realitate, care are conștiință. Fr. conscient, cu fonetismul influențat de știință.Der. conștiință, s. f., din lat. conscientia (sec. XIX); conștiut, adj. (cunoscut); conștiincios, adj. pe baza fr. consciencieux; conștiinciozitate, s. f. (scrupulozitate); inconștient, adj.; inconștient, s. n.; subconștient, s. n. din fr.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でCONȘTIÉNTの発音

conștiént play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でCONȘTIÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«conștiént»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのconștiéntの定義

意識(1)(人々について)誰が意識を持っていますか。 意識の存在を特徴とする。 2)(人間の徴候について)意識を表す。 意識に基づいて [シル。 知っている-ENT] CONȘTIÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre persoane) Care are conștiință; caracterizat prin existența conștiinței. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care denotă conștiință; bazat pe conștiință. [Sil. -ști-ent]

ルーマニア語辞典で«conștiént»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONȘTIÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語


ambiént
ambiént
audiént
audiént
cliént
cliént
coeficiént
coeficiént
confiént
confiént
contraveniént
contraveniént
conveniént
conveniént
coțiént
coțiént
deficiént
deficiént
dezobediént
dezobediént
eficiént
eficiént
emoliént
emoliént
exauriént
exauriént
excipiént
excipiént
expediént
expediént
experiént
experiént
gradiént
gradiént
inconștiént
inconștiént
preconștiént
preconștiént
subconștiént
subconștiént

CONȘTIÉNTのように始まるルーマニア語の単語

consumațiúne
consumătór
consumerísm
consumptíbil
consumptív
consúmpție
consumpțiúne
consún
consuná
conșcolár
conștientizá
conștientizábil
conștientizáre
conștientizát
conștiénță
conștiinciós
conștiinciozitáte
conștiínță
cont
con

CONȘTIÉNTのように終わるルーマニア語の単語

impaciént
incipiént
inconveniént
ineficiént
ingrediént
inobediént
inspiciént
insuficiént
interveniént
mefiént
neeficiént
neobediént
obediént
omnisciént
oriént
paciént
pațiént
presciént
progrediént
prospiciént

ルーマニア語の同義語辞典にあるconștiéntの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONȘTIÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«conștiént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conștiéntのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«CONȘTIÉNT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«conștiént»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conștiéntのルーマニア語での反義語

«conștiént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONȘTIÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conștiéntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconștiéntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«conștiént»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

自觉
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

consciente
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

conscious
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

واع
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сознательный
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

consciente
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সচেতন
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

conscient
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bewusst
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

意識
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

의식이있는
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sadar
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

có ý thức
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bilinçli
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

consapevole
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

świadomy
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

свідомий
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

conștiént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συνειδητός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewuste
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

medveten
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

conștiéntの使用傾向

傾向

用語«CONȘTIÉNT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«conștiént»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、conștiéntに関するニュースでの使用例

例え

«CONȘTIÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconștiéntの使いかたを見つけましょう。conștiéntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cercetari filozofice
Ei bine, propoziţii ca „Eu văd“, „Eu aud“, „Eu sunt conştient“ au întradevăr folosirea lor. Doctorului îi spun „Acum aud din nou cuurechea asta“; celuicarecrede că miam pierdut cunoştinţa îi spun „Sunt dinnou conştient“ ş.a.m.d. 417. Mă observ ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
2
Eliberarea de jocurile minții: ghid practic pentru iluminare
Ceea ce vrei este să fii conştient, situație în care doar observi ca martor. Uităte la gândurile care apar. Urmăreștele cum dispar. Observă tranziţia lor. Dacă ești absorbit de gânduri, este în regulă. Aduți atenţia înapoi cu un zâmbet, când poţi.
Marius Mihai Lungu, 2015
3
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului ...
Prezentul volum ne introduce in metapsihologia freudiana in lucrarile sale de inceput care reliefeaza conceptia originala a lui Freud despre inconstient pulsiuni si destine ale pulsiunilor despre refulare si negare ca mecanisme de aparare a ...
Sigmund Freud, 2012
4
Experiențe extracorporale. Istoria și știința călătoriilor ... - Pagina 86
Implicaţia este că dacă Monroe era conştient de dificultatea lui respiratorie, corpul lui astral trebuie să fi fost conştient de procesul de respiraţie. Cu toate că respiraţia este controlată de sistemul nervos autonom, acesta poate să fie şuntat de ...
Anthony Peake, 2013
5
Conviviologia: a Știință și arta de a crea armonia - Pagina 68
Toate conviviile nu există decît în conştient în inconştient nu există convivii. Inconştientul nu produce nici Bună-stare, nici stare-proastă. Singurul responsabil, atît pentru Bună-stare, cît şi pentru starea-proastă, este mereu şi numai conştientul ...
Ilie Gilbert, 1993
6
Facerea: tratat despre ființă - Pagina 329
conştient "presimte" Fiinţa (pe care o intersectează şi o pierde ciclic), atras de adevărul esenţial care pulsează "în străfunduri", dar de la sentimentul şi intuiţia Fiinţei până la înscăunarea deplină în orizontul ontonom distanţa este la fel de mare ...
Corneliu Mircea, 2001
7
Perspective semiologice asupra transmodernității
Substanţa văzută de adepţii Spanda este „o aplecare asupra sa, însăşi ca alteritate a ideaţiei creatoare” a supremului Subiect Conştient Paramaśiva cât Conştiinţa Universală apare sub formă subiectivă cât şi obiectivă. Aspectul subiectiv ...
Antonio Ştefan Sandu, 2011
8
Molecula morală:
În ultimii zece ani, corporaţiile care au aderatla capitalismul conştient au înregistrat câştiguri de 1026% din capitalul investit, în comparaţie cu cei 331% ai companiilor care urmează reţetade succes promovată de Jim Collins, guru al afacerilor, ...
Paul J. Zak, 2014
9
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 592
Corespunde realităţii ca Eu şi conştient, refulat şi inconştient să nu se suprapună. Simţim nevoia să ne revizuim temeinic atitudinea faţă de problema conştient-inconştient. Mai întâi suntem înclinaţi să desconsiderăm valoarea criteriului stării ...
Sigmund Freud, 2012
10
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 125
El nu este conştient încă, dar e, probabil, capabil să devină conştient (după expresia lui J. Breuer), adică el poate deveni acum obiect al conştiinţei, fără rezistenţe deosebite şi dacă se întrunesc anumite condiţii. Ţinând seamă de această ...
Sigmund Freud, 2012

参照
« EDUCALINGO. Conștiént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/constient>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z