アプリをダウンロードする
educalingo
impregná

"impregná"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPREGNÁの語源

fr. imprégner, lat. impraegnare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPREGNÁの発音

impregná


ルーマニア語でIMPREGNÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimpregnáの定義

含浸vb。、ind。 1sg含浸剤、3sgおよびpl。 含浸


IMPREGNÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a asigná · a impregná · a indigná · a repugná · a se impregná · a se indigná · a stagná · asigná · designá · indigná · repugná · resigná · signá · stagná

IMPREGNÁのように始まるルーマニア語の単語

imprecatív · imprecatóriu · imprecáție · imprecís · imprecizíe · imprecízie · impredictíbil · impregnábil · impregnabilitáte · impregnánt · impregnáre · impregnare · impregnát · impregnáție · impregnól · impresár · impresariál · impresariát · imprescriptíbil · imprescriptibilitáte

IMPREGNÁのように終わるルーマニア語の単語

a abandoná · a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a aduná · a afiná · a afâná · a ajuná · a aliená · a aliná · a alterná · a ambiționá · a amâná · a angrená · a aniná · a antrená · a aplaná · a aprovizioná · a asaná

ルーマニア語の同義語辞典にあるimpregnáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPREGNÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impregná»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impregná»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPREGNÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impregnáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpregnáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impregná»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

浸渍
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

imbuir
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

imbue
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्भवती
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صبغ
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пропитанный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

impregnado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আকুল করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

imprégné
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

meresap
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

durchdringen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

含浸
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

임신
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

permeate
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ngâm tẩm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உட்புகும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

झिरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

geçmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

impregnato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

impregnowane
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

просочений
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

impregná
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εμποτίζω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dring
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

impregnerade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

impregnert
5百万人のスピーカー

impregnáの使用傾向

傾向

用語«IMPREGNÁ»の使用傾向

impregnáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impregná»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、impregnáに関するニュースでの使用例

例え

«IMPREGNÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpregnáの使いかたを見つけましょう。impregnáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Newbery's Spelling Dictionary of the English Language, on ...
... ни таи-р-Ёо-ъъщныф в ниши-Ьаошшщш-Ьш-ьсж Impotence, s Imporency, S Imporent, а Impólverilh, v Impó'verìllunellîis Iiupówer, v Impráëiicablc, а Impreeaie, v Imprccàlion, S Imprégnable, a Impi'êgnate, а Imprêgnate, v Impregná'iion, ...
John NEWBERY (Publisher.), 1805
2
Anais - Volumele 1-5 - Pagina 25
Inclinação ou tendência é de fáto um certo pendor que o individuo experimenta para realizar determinada cousa ou varias, mas sem que ele sinta algo de superior para impregná-la ou impregná-las da sua personalidade. E' por assim dizsr ...
Sociedade Brasileira de Filosofia, Rio de Janeiro, 1940
3
Risposta apologetica ad una Lettera filosofica sopra il ... - Pagina 322
Ma la forza, `con la quale' un corpo, attraendo a se qualche materia, la.. fiila, _per così dire, in propria sostanza, va _sempre diminuendosi , a misura fiche, della stessa materia il corpo s'impregná; poichè quanto più di forz'aìattrattrice im- ...
Claudio Fromond, ‎Giovanni Gentili, 1745
4
El andurriante caballero Don Quijote - Pagina 12
En segundo lugar, se corresponde con la edá di'oro de la literatura española impregná d'imágenes rinacentistas haciendo un uso culto y evocaor de la mitología griega y llatina. En tercer lugar los presonajes centrales de la obra están 12 ...
Manuel Zapata Nicolás, 2015
5
Missões guarani: impacto na sociedade contemporânea - Pagina 152
Verifica-se, assim, que Paulo de Tarso não contestou a existência da escravatura como fenómeno social, preocupando-se antes em impregná-la de princípios cristãos. A instituição deveria servir aos escravos para, através do sacrifício ...
Regina Maria A. F. Gadelha, 1999
6
A Estação - Pagina 8
É assim que se locomovem essas sombras ou flutuam sobre nossas cabeças quando não estão sob a vigilância da luz? Pode tomar essa rua para si. Cobrar pedágio de quem queira caminhar sobre ela e impregná-la com o som de seus ...
Gilberto Lins, 2008
7
Sobre a questão judaica - Pagina 68
Ele queria insuflar-lhe vida novamente e impregná-lo totalmente com seus desejos, sentimentos e ideias; e ele podia exigir isso, era o seu Estado, desde que houvesse alguma possibilidade de obter êxito. Essa é a razão de seus discursos ...
Karl Marx, ‎Nélio Schneider, ‎Wanda Caldeira Brant, 2010
8
O prazer mais obscuro
Reyesassentiu,pegou num dospacotesque roubara a Paris eprotegeu-se. Não se arriscaria a impregná-la com a sua semente, embora o ansiasse. Nunca faria tal coisa a Danika, nãoa obrigaria a ter na sua barrigao descendente de um ...
Gena Showalter, 2012
9
Samuel Beckett: o silêncio possível - Pagina 54
... uma personagem incapaz de encontrar sentido imanente no mundo ou de impregná-lo de um sentido subjetivo, faces do mesmo vazio que esta narrativa busca apreender e descrever. A suspensão das consequências dos acontecimentos ...
Fábio de Souza Andrade, 2001
10
História das idéias pedagógicas no Brasil - Pagina 244
Conclui-se, portanto, que a Educação Nova busca organizar a escola como um meio propriamente social para tirá-la das abstrações e impregná-la da vida em todas as suas manifestações. Dessa forma, propiciando a vivência das virtudes e ...
Dermeval Saviani, 2008

用語«IMPREGNÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpregnáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um imaginário africano: elefantes, barrados e mulheres na obra de …
... riqueza e resistência cultural próprias do continente africano, de modo que este último parece impregná-los de sua multiplicidade ainda tão pouco conhecida ... «Carta Campinas, 9月 15»
2
Ruben Esmanhotto: O Momento Suspenso
Assim como Arnold Böcklin, Giorgio de Chirico e Edward Hopper, ele despe a realidade do prosaico para impregná-la de mistério. ... Os casarões são captados ... «Paraná-Online, 12月 14»
3
"Semana pra Dança" terá espetáculos, mostra de filmes curso e …
Continua a habitar este corpo gasto e a impregná-lo com sua incansável queixa. Tentar dançá-lo é luta inglória. Impossível quanto não querer ouvi-lo. «Campo Grande News, 4月 14»
4
¿Ojos irritados?
Impregná dos motas de algodón con el té y colocalas sobre los ojos 10 minutos. Alivio con saquitos de té. Remojá dos saquitos de té negro en agua caliente 10 ... «Radio Guáimaro, 11月 13»
5
O amanhã em nossas mãos
... capaz, já possui um entendimento sobre a linguagem e sobre o tempo, e que a experiência do museu pode impregná-la de forma profundamente educativa. «Ch cienciahoje, 10月 13»
6
La fórmula para mantener el cerebro activo y eficiente
Intentá practicar el humor (inteligente), encontrar la ironía, la paradoja… e impregná los eventos de un sentido del humor que te ayude a sobrellevar mejor los ... «Diario Democracia, 7月 13»
7
Bento XVI pede proteção para os indígenas
... oferecida para continuar a aprofundar a pastoral indígena e não deixar de interpretar toda a realidade humana para impregná-la com a força do Evangelho». «Fátima Missionária, 9月 12»
8
Da colonizaçao ao caos
Mas não quero limitar este texto a uma visão pessimista, prefiro impregná-lo de uma visão positiva e otimista retornando ao poema de Pessoa: "Navegar é ... «Jornal de Notícias, 8月 12»
9
Saiba como preparar cuscuz
Sirva com manteiga, ainda quente, para impregná-la por igual. Pode acompanhar qualquer o café da manhã ou ceia. SIGA A TRIBUNA. ÚLTIMAS. Esportes. «Tribuna da Bahia, 1月 12»
10
Filtros para manutenção preventiva e principais problemas dos …
... os trocadores de calor do secador contra o excesso de óleo oriundo do compressor de ar, o que poderia impregná-los, prejudicando sua eficiência. Secador ... «Revista Meio Filtrante On-Line, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Impregná [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impregna>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA