"durchdringen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDURCHDRINGENの発音

durchdringen  dụrchdringen [ˈdʊrçdrɪŋən]

ドイツ語でDURCHDRINGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdurchdringenの定義

o。Äをカバーするものによって。 その強度、強さのために浸透する。 身体や宇宙のすべての部分に障害物を乗り越えてその意図に達する。 何かに勝つために。 o。Äをカバーするものによって。 雨の例は＆lt;比喩的な意味で＆gt;に浸透しました：噂が私たちに浸透しました。 徹底的に完全に達成するものを通して浸透し、すべての複雑さを理解する。 どのような例を通って、最も厚い壁にも光が浸透することができます。

durch etwas Bedeckendes o. Ä. dringen aufgrund seiner Stärke, Intensität o. Ä. in alle Teile eines Körpers oder Raumes dringen unter Überwindung von Hindernissen seine Absicht erreichen; sich mit etwas durchsetzen. durch etwas Bedeckendes o. Ä. dringenBeispieleder Regen drang durch<in übertragener Bedeutung>: das Gerücht ist bis zu uns durchgedrungen. durch etwas durchdringen ganz erfüllen gründlich durcharbeiten und in aller Komplexität verstehen. durch etwas durchdringen Beispieldie Strahlen können die dicksten Wände durchdringen.

ドイツ語の動詞DURCHDRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchdringe

du durchdringst

er/sie/es durchdringt

wir durchdringen

ihr durchdringt

sie/Sie durchdringen

Präteritum

ich durchdrang

du durchdrangst

er/sie/es durchdrang

wir durchdrangen

ihr durchdrangt

sie/Sie durchdrangen

Futur I

ich werde durchdringen

du wirst durchdringen

er/sie/es wird durchdringen

wir werden durchdringen

ihr werdet durchdringen

sie/Sie werden durchdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchdrungen

du hast durchdrungen

er/sie/es hat durchdrungen

wir haben durchdrungen

ihr habt durchdrungen

sie/Sie haben durchdrungen

Plusquamperfekt

ich hatte durchdrungen

du hattest durchdrungen

er/sie/es hatte durchdrungen

wir hatten durchdrungen

ihr hattet durchdrungen

sie/Sie hatten durchdrungen

Futur II

ich werde durchdrungen haben

du wirst durchdrungen haben

er/sie/es wird durchdrungen haben

wir werden durchdrungen haben

ihr werdet durchdrungen haben

sie/Sie werden durchdrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchdringe

du durchdringest

er/sie/es durchdringe

wir durchdringen

ihr durchdringet

sie/Sie durchdringen

Futur I

ich werde durchdringen

du werdest durchdringen

er/sie/es werde durchdringen

wir werden durchdringen

ihr werdet durchdringen

sie/Sie werden durchdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchdrungen

du habest durchdrungen

er/sie/es habe durchdrungen

wir haben durchdrungen

ihr habet durchdrungen

sie/Sie haben durchdrungen

Futur II

ich werde durchdrungen haben

du werdest durchdrungen haben

er/sie/es werde durchdrungen haben

wir werden durchdrungen haben

ihr werdet durchdrungen haben

sie/Sie werden durchdrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchdränge

du durchdrängest

er/sie/es durchdränge

wir durchdrängen

ihr durchdränget

sie/Sie durchdrängen

Futur I

ich würde durchdringen

du würdest durchdringen

er/sie/es würde durchdringen

wir würden durchdringen

ihr würdet durchdringen

sie/Sie würden durchdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchdrungen

du hättest durchdrungen

er/sie/es hätte durchdrungen

wir hätten durchdrungen

ihr hättet durchdrungen

sie/Sie hätten durchdrungen

Futur II

ich würde durchdrungen haben

du würdest durchdrungen haben

er/sie/es würde durchdrungen haben

wir würden durchdrungen haben

ihr würdet durchdrungen haben

sie/Sie würden durchdrungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchdringen

Infinitiv Perfekt

durchdrungen haben

Partizip Präsens

durchdringend

Partizip Perfekt

durchdrungen

ドイツ語で«DURCHDRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchdringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

durchdringenのドイツ語での同義語

ankommen · ankönnen · aufkommen · beikommen · bestehen · durchbeben · durchblitzen · durchfahren · durchgehen · durchglühen · durchkommen · durchlaufen · durchleuchten · durchrinnen · durchscheinen · durchschießen · durchschimmern · durchschlagen · durchsickern · durchströmen · durchtropfen · durchziehen · durchzucken · erfüllen · füllen · überkommen · überwältigen

DURCHDRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdurchdringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchdringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchdringen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 渗透
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: impregnar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: permeate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चूना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تغلغل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пропитывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: permear
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আকুল করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pénétrer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: meresap
• ドイツ語: durchdringen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 浸透
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 침투
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: permeate
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thấm vào
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உட்புகும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: झिरपणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: geçmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: permeare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przenikać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: просочувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pătrunde
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διαπερνούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: deurdring
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: permeat
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gjennomsyre

ドイツ語での«DURCHDRINGEN»の引用

durchdringenという言葉で有名な引用文や文章

1

Clemens August Droste zu Vischering

Es soll gleich einem Eichbaum stark Der Mann mit Stürmen ringen; Es soll ihn trotzig Bein und Mark Der Willenskraft durchdringen.

2

Edward Young

Wenn der zehnte Teil des Elends, das gefühlt wird, gesehen würde, so müßte uns dieser Anblick mit Grausen durchdringen.

3

Friedrich Paulsen

Wer äußere Dinge als letzte Ziele erstrebt, kann nicht zur inneren Freiheit durchdringen.

4

Johann Gottlieb Fichte

Mannhafte Kühnheit ist es, das Übel fest ins Auge zu fassen, es zu nötigen Stand zu halten, es ruhig, kalt und frei zu durchdringen und es aufzulösen in seine Bestandteile.

5

Matthias zur Bonsen

Wenn ein Gefühl der Dringlichkeit und das Verlangen, eine Herausforderung zu bestehen, die Organisation durchdringen, wird sie unweigerlich schneller.

6

Paul Auster

Der wahre Sinn der Kunst liegt nicht darin, schöne Objekte zu schaffen. Es ist vielmehr eine Methode, um zu verstehen. Ein Weg, die Welt zu durchdringen und den eigenen Platz zu finden.

7

Peter Sloterdijk

Je mehr die Gesellschaft in ihren Grundzügen befriedet ist, desto farbiger erblüht die Eifersucht aller gegen alle. Sie verwickelt die Kandidaten auf bessere Plätze in Kleinkriege, die sämtliche Lebensaspekte durchdringen.

8

Sri Chinmoy

Das Herz ist die Quelle; im Herzen ist die Seele. Wenn Liebe zuerst vom Herzen kommt, wird sie gereinigt. Wenn reine Liebe, die Liebe des Herzens, die Liebe eurer Seele euer ganzes Wesen durchdringen kann, vermag sie die ganze physische Existenz zu reinigen und zu vergöttlichen.

9

Benjamin Franklin

Gebe Gott, dass nicht nur Liebe zur Freiheit, sondern gründliche Kenntnisse der Menschenrechte alle Nationen durchdringen!

10

Koran

Gott ist es, der die Körner und die Kerne spaltet und den Keim durchdringen läßt. So bringt er das Lebendige aus dem Toten, und das Tote aus dem Lebendigen hervor. Das ist Gott. Wie könnt ihr nur so widerspenstig sein!

«DURCHDRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchdringenの使いかたを見つけましょう。durchdringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Licht und Schatten durchdringen: auf den autobiographischen ...

Um Schatten, die einen Menschen ein Leben lang begleiten, bedecken, verstecken und bisweilen auch sch tzen, soll es in diesem Buch gehen.

Heike Schwering, 2008

Deutsches Wörterbuch

1599 DURCHDRINGEN DURCHDRINGEN— DURCHDRINGLICHKEIT 1 600 wie er Achillcm entgegen durchdrang die häufen der sireiier Bürger 231'. sechs der schichten durchdrang das spaltende erz unbezwingbar Voss Hias 7,247. auch ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Vollständiges praktisches Lehrbuch des Steinschnitts der ...

der Verfahrungealten, die wir angeben werden, begreiflich machen. Um dahin zu gelangen, werden wir das Durchdringen in vier Klassen emtheileu: die erste wird das Durchdringen der gewöhnlichen Tonnengewölbe unter sich und mit den ...

Jean Paul Douliot, C. F. Deyhle, 1827

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Durchbluten (ploc.in) mit Blut durchdringen. Köchern. Durchbohren stucugporan) durchstechen, erstechen, durch» Durchbraten sPr««sn) t. ganz und gar braten, mürbe braten, durchbacken ; b. Braten durchbrennen, stoben, durchjagen.

J. H. Kaltschmidt, 1834

Handbuch Soziologische Theorien

Wie die westlichen Prinzipien die Welt durchdringen, Frankfurt/M., S. 7-16. Krücken, Georg (2005b): Der „world polity"-Ansatz in der Globalisierungsdiskussion, in: John Meyer, Weltkultur. Wie die westlichen Prinzipien die Welt durchdringen, ...

Georg Kneer, Markus Schroer, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sich durchdüften, sich mit duftenden Sa, Durchdringen, v. unregelm. (s. Dringen). Das Durchdringen. chen bestreichen, duftende Sache» an sich bringe». Das Durchdüs, Di« Durchdringung, i. Durchdringen, ich dringe durch, durch- ten.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Durchbluren (ptoean) mit Blut durchdringen. [löchern. Durehbohren (duruhporan) durehftechen. erfkechen . durchDnrehbraten (proncan) t. ganz und gar braten. mürbe braten. durchbackenz b. .Braten durchbrennen. [toben. durchjagen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

durchDurchblinzen. t. blinzend. blinzelnd durchlehen. durchäugeln, Durchbliczen (ulechan) i. u. l. dlißend durchfahren. -ftrahlen. Durchblöcken. t. durchpliirren. durchmeckern. [durchdringen. Duräpbluten (plotan) mit Blut durchdringen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...

4.39") zsm-huiden, „тритии (híldl. mit schmerz durchdringen PASS.) Мини; штеаещдшслмесьеп (die kleider, zur лете) KRONE, Рыж; entzwez' schneiden, auflösen MGB durch-Spengen? s. dnrchpengen. durch-spitzec adj. (H2. 515') ‚ тафты ...

Matthias Lexer, 1872

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

Z.. laufend durchdringen: der Sturm durchfaiifrt den Wald. Diirchfchaben. eb. Z.. ich [chabe durch. diirchgefchabet. durehznWaben. [thai-end durchdringen. dur- Möchten. Durchfchäben. ich durchfchabe. durchfchabt. zu durch. fchaben. iii der  ...

Theodor Heinsius, 1840

用語«DURCHDRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchdringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zocken in selbstfahrenden Autos oder E-Sports im Klassenzimmer ...

Unter dem Motto „Die Zukunft spielt“ beleuchtet der Gamescom-Congress , wie digitale Spiele unseren Lebensalltag durchdringen und gesellschaftliche ... «t3n Magazin, 7月 16»

Den Dschungel durchdringen

Ein neues Projekt im Ermstal hat sich zum Ziel gesetzt, mehr Arbeitsmöglichkeiten für Flüchtlinge zu schaffen. Es heißt denn auch "Schaffe". PETER SWOBODA ... «Südwest Presse, 6月 16»

Suche nach außerirdischem Leben: Den Weltraum durchdringen

14.04.2016 Von GISELA OSTWALD (DPA) Der russische Milliardär Juri Milner träumt groß. Er will ein Sternensystem erkunden. Der berühmte Kosmologen ... «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»

David Grossmann - Die Maske durchdringen

Schreiben hingegen heißt, die Maske zu durchdringen, zu sehen, was dahinter ist. Die Maske ist nicht interessant für mich. Die Kunst vermag darüberhinaus zu ... «Süddeutsche.de, 4月 16»

Lauschangriff Nicht nur die Guten durchdringen Systeme

Der Handel mit digitalen Spionagewerkzeugen blüht: Nicht nur Iran oder Turkmenistan, auch Österreich plant den Einsatz. Und der Staatstrojaner ist wieder in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Aufgedeckt: So lockt die Eizelle Spermien an

Es beginnt, mit dem Schwanz schnelle, peitschende Bewegungen zu machen, mit deren Hilfe es ihm gelingt, die Schutzschicht der Eizelle zu durchdringen. «Praxisvita, 3月 16»

Mit vhs-Kurs den Dschungel der Rechtschreibung durchdringen

Osnabrück. Mit oder ohne „h“, mit „e“ oder „ä“ – viele Wörter der deutschen Sprache ähneln sich im Klang, werden aber unterschiedlich geschrieben. «Landkreis Osnabrück, 3月 16»

Keiner konnte zu dem Mädchen durchdringen. Dann kauften seine ...

Iris Grace ist sechs Jahre alt und leidet an einer schweren Form des Autismus. In ihren ersten Lebensjahren kommunizierte sie kaum mit der Außenwelt – auch ... «Huffington Post Deutschland, 2月 16»

Glück ist schwer zu durchdringen, keiner ...

Beim Wort "Glück" hat die deutsche Sprache auf ganzer Linie versagt. Wenige Begriffe können so vieldeutig ausgelegt werden wie der des Glücks. «Südwest Presse, 1月 16»

Per Mikroschwimmer zur Magenwand

Sobald das Mikrovehikel einmal vollständig in der Lage sein wird, die menschliche Magenschleimhaut zu durchdringen, empfiehlt es sich auch als Taxi für ... «Max-Planck-Gesellschaft, 12月 15»