アプリをダウンロードする
educalingo
îndrăznéț

"îndrăznéț"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNDRĂZNÉȚの発音

îndrăznéț


ルーマニア語でÎNDRĂZNÉȚはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîndrăznéțの定義

現実化(1)誰が勇敢であるか。 太字; 勇敢; 勇敢; 勇敢な。 2)(人々の行動や兆候について)これは新規性と礼儀によって異なる。 態度〜シータ。 返信〜。 行動する。 3)depr。 それはあまりにも多くを許します。 礼儀正しくない。 恥ずべきではない。 いたずら; 恥知らず。 / dare + suf


ÎNDRĂZNÉȚと韻を踏むルーマニア語の単語

agnéț · albinéț · bocănéț · brânéț · bârnéț · calonéț · chimenéț · conéț · fâșnéț · gogonéț · golănéț · gârnéț · hornéț · inéț · lanschenéț · lapanéț · omenéț · palanéț · preaîndrăznéț · răznéț

ÎNDRĂZNÉȚのように始まるルーマニア語の単語

îndrăcí · îndrăcíre · îndrăcít · îndrăgí · îndrăgíre · îndrăgít · îndrăgitór · îndrăgostí · îndrăgostíre · îndrăgostít · îndrăgulí · îndrăzneálă · îndrăzní · îndrăzníre · îndrăznitór · îndreá · îndreptá · îndreptár · îndreptáre · îndreptát

ÎNDRĂZNÉȚのように終わるルーマニア語の単語

albuléț · albéț · arculéț · barhéț · bizéț · bobléț · băgăréț · băltăréț · petinéț · pocnéț · polmonéț · poponéț · prun gogonéț · rumânéț · sinéț · slovenéț · solonéț · sânéț · tărtănéț · volonéț

ルーマニア語の同義語辞典にあるîndrăznéțの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNDRĂZNÉȚ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«îndrăznéț»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«îndrăznéț»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNDRĂZNÉȚの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語îndrăznéțを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîndrăznéțの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«îndrăznéț»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

胆大
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

audaz
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

bold
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جريء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

смелый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

negrito
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

audacieux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

fett
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ボールド
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

대담한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kandel
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ठळक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

audace
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

śmiały
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сміливий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

îndrăznéț
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τολμηρός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vet
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fet
5百万人のスピーカー

îndrăznéțの使用傾向

傾向

用語«ÎNDRĂZNÉȚ»の使用傾向

îndrăznéțの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«îndrăznéț»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、îndrăznéțに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNDRĂZNÉȚ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîndrăznéțの使いかたを見つけましょう。îndrăznéțに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
M-am măritat cu un comunist
Este îndrăzneţ. Thomas Paine este îndrăzneţ. Dar oare ajunge atât? Aici e doar o parte din formulă. Îndrăzneala trebuie să aibă şi un scop, altfel e ieftină şi facilă şi vulgară. De ce e îndrăzneţ Thomas Paine? — În numele convingerilor sale, ...
Philip Roth, 2013
2
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 145
îndrăzneţ, curajos, cutezător. 2. Neînduplecare, perseverenţă. 3. Mîndrie, semeţie". Se crede că este de origine slavă, dată fiind rezonanţa şi sensul găsit în limbile slave. Unul din termenii consideraţi de filologi de provenienţă slavă (din ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
3
Spune-mi ca ma iubesti
Și decolteul este foarte îndrăzneț, adăugă ea, iar când privirea lui coborî imediat peste sânii ei, pe care ea îi acoperise deja complet cu jacheta, scutură din cap. Nu, n-am să-ți arăt. ― Foarte îndrăzneț? rânji el. ― Da, de-a dreptul. Ea oftă ...
Johanna Lindsey, 2015
4
Castelul pălărierului - Pagina 34
Ea începuse a chicoti îndrăzneţ şi degajat de gluma lui şi încetă abia atunci când îl auzi spunând nepăsător; — Mă numesc Foyle şi stau în Darroch. Se uitară îndelung unul la celălalt şi ea, bineînţeles se îmbujoră prosteşte (iar de-atunci el îi ...
Cronin, A. J., 2013
5
Un soldat de nadejde
Cât despre mine, eram încântat să iau o pauză; mă gândeam cu bucurie că, pentru moment, Florence e în afara oricărui pericol, pentru că vorbea despre Ludwig cel Îndrăzneţ (cred că despre el vorbea, însă nu sunt istoric), despre Ludwig de ...
Ford Madox, 2012
6
Copiii căpitanului Grant - Pagina 335
A auzit povestea lui Glenarvan, istoria naufragiului şi, ca om îndrăzneţ, s-a decis să tragă foloase. Expediţia a fost hotărâtă. La Wimerra a comunicat cu unul de-ai lui, fierarul din Black Point şi a lăsat urme pentru a recunoaşte locurile pe unde ...
Jules Verne, 2013
7
Sfârșitul lui Pardaillan
Succesele i-au trezit ambiții și a devenit foarte îndrăzneț. Voia să devină cineva și, pentru a-și atinge scopul, a avut tupeul să pună ochii pe... ia să văd, ghiciți... ― Știu eu? răspunse Concini, care începea să se recunoască în portretul ...
Michel Zevaco, 2015
8
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 8
„Chiar şi numele acestui bastiment, reluă Cornhill satisfăcut de el-însuşi, este extraordinar de îndrăzneţ! Forward, forward până unde? Fără să mai punem în discuţie că nu-l cunoaşte nimeni pe căpitanul acestui bric. — Ba da, e cunoscut, ...
Verne, Jules, 2013
9
Sălașul viermelui alb - Pagina 79
Fiind îndrăzneţ şi lipsit de sentimente, el căută mijloace necinstite. El a văzut destul de clar că lady Arabella îi făcea avansuri îndrăzneţe stăpânului său şi era la pândă pentru cel mai mic semn care i-ar putea aduce Vreun avantaj. Ca şi ceilalţi ...
Stocker, Bram, 2013
10
Iubirile lui Chico
Pe acest Chico, care era considerat atât de frumos, de viteaz, de drăguț și de îndrăzneț în costumul lui superb și luxos – cel puțin așa-l descriau atâtea nobile doamne –, încât i se părea că nu era vorba despre Chico al ei, păpușa vie pe ...
Michel Zevaco, 2015
参照
« EDUCALINGO. Îndrăznéț [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/indraznet>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA