アプリをダウンロードする
educalingo
îndurerá

"îndurerá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNDURERÁの発音

îndurerá


ルーマニア語でÎNDURERÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîndureráの定義

vdurer vb。、ind。 プレゼンテーション1 sg。indureréz、3 sg、pl。 苦しめます


ÎNDURERÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a accelerá · a aderá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a alterá · a ceterá · a considerá · a cooperá · a cutreierá · a degenerá · a degerá · a deliberá · a desconsiderá · a desperá · a dezaerá · a dezaglomerá · a dezbăierá · a digerá · a îndurerá

ÎNDURERÁのように始まるルーマニア語の単語

îndupăcá · îndupărí · înduplecá · înduplecáre · înduplecăciós · înduplecăciúne · înduplecătór · înduplecătúră · îndurá · înduráre · îndurămấnt · îndurămínte · îndurătáte · îndurătór · îndurătúră · îndureráre · îndurerát · îndurligá · îndușmăní · îndușmănít

ÎNDURERÁのように終わるルーマニア語の単語

a eliberá · a enumerá · a eviscerá · a exagerá · a exasperá · a fluierá · a fulgerá · a generá · a gerá · a incinerá · a ingerá · a inserá · a interferá · a îmbăierá · a încarcerá · a încăierá · a înfierá · a înserá · a însângerá · a învederá

ルーマニア語の同義語辞典にあるîndureráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNDURERÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«îndurerá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«îndurerá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNDURERÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語îndureráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîndureráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«îndurerá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

苦涩
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

dolorido
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

pained
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तप्त
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

يتألمون
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

страдальческий
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

dor
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাগ্রস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

peiné
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

yg menderita
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gequält
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

苦しそうな
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

아파하는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pained
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வலிக்கிறது
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख व्यक्त करणारे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kederli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

addolorato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zasmucony
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

страдницький
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

îndurerá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πικραμένος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

angs
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

plågad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

smertelig
5百万人のスピーカー

îndureráの使用傾向

傾向

用語«ÎNDURERÁ»の使用傾向

îndureráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«îndurerá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、îndureráに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNDURERÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîndureráの使いかたを見つけましょう。îndureráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infernul lui Gabriel - Pagina 444
şi-ar fi închipuit vreodată s-o vadă atât de necăjită. Iar la vederea lacrimilor ei... „Îngerul cu ochi căprui plângea de mila demonului. Îngerul plângea pentru că o îndurera până şi gândul că cineva l-ar putea răni.“ Fără o vorbă, o trase în poală.
Sylvain Reynard, 2014
2
Middlemarch. Volumul 4
... nu şiar putea lua angajamentul să întreprindă ceva care tear îndurera. Mia putut mărturisi aceste lucruri fiindcă ştie că în căsnicia mea am trecut prin multe încercări, din pricina bolii soţului meu, care ia dat peste cap planurile şi la îndurerat; ...
George Eliot, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
ÎNDURERA, îndurerez, vb. I. Tranz. A provoca cuiva o durere sufletească ; a întrista, a amări. ♢ (Rar) A pricinui cuiva o durere fizică. — Din In- + durere (după fr. endolorir). ÎNDURERARE s. f. Mihnire, întristare. — V. îndurera. ÎNDURERAT, -A ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
De la Dante la Zola: pe urmele unor procese celebre - Pagina 84
„Am vorbit de cenzură, de asprimea sa nemăsurată pentru epoca noastră, şi am făcut reproşuri în această privinţă ; căci simţeam aici o neînţelegere, pricina tocmai a acestei situaţii încordate şi penibile a literaturii. Mă îndurera faptul că titlul de ...
Doru Cosma, 1978
5
Cu Lucian Blaga - Pagina 95
I-am explicat că pentru tata rămînerea acolo ar fi însemnat sinucidere, doar cu chiu cu vai i-am înduplecat pe părinţi să plece, că tata a fost direct ameninţat. Vedea Lulu cît de tare mă îndurera supărarea lui pe tata şi pînă lia urmă a admis că ...
Lelia Rugescu, 1985
6
Comentarii critice - Pagina 139
Adesea poposea „prin poiana / cu tufe de sălbatic calapăr" (P.i. 113) îl îndurera distrugerea „însîngeratelor păduri de tisă" (P.i. 104): „In munţi gemeau pădurile de tisă, / Cu sunet sec toporu-n lemn muşca, / Şi erau roşii aşchiile tisei . . . / Ecoul ...
Simion Bărbulescu, 1969
7
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 504
13, 12), în althochdeutsch sorga = griji (Sorge în germana), saro = întregul echipament, serawen, sweran = a se îndurera, în mittelhochdeutsch sweren, serwen = a tânji, în neuhochdeutsch schwären = a se îndurera, în irlandezä serbh = ticälos ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
8
Opere II/1
Singur sunt, aşa am fost mereu; părăsit nu de oameni, căasta nu mar îndurera, ci de geniile fericite ale bucuriei,care mă înconjurau în numeroasă ceată, arătândumi peste tot cunoscuţi, arătându mi peste tot prilejuri. Aşa cum un omîmbătat ...
Soren Kierkegaard, 2013
9
Testamentul lui Serlock Holmes - Pagina 5
Strada Baker era ca un cuptor oi strãlucirea orbitoare a soarelui pe zidul de cãrãmidã galbenã al casei de vizavi îþi îndurera ochii. Era greu de crezut cã era acelaoi zid care se contura fantomatic prin ceaþa iernii. Jaluzelele noastre erau pe ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
10
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
... din găleată şi le aşeză cu palmele în sus, pe prosopul aşezat în faţa lui. Fratele mai mare simţea că se pierde cu firea când le văzu cât de afectate erau. Ştia că, dacă va pune prosopul, acesta se va lipi de ele şi îl va îndurera şi mai tare!
Gheorghe Vîrtosu, 2014
参照
« EDUCALINGO. Îndurerá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/indurera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA