アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gequält"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEQUÄLTの発音

gequält  [gequä̲lt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEQUÄLTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEQUÄLTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gequält»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgequältの定義

不自然に誇張して不器用で、厄介です。 不自然なやり方で誇張された例では苦しんでいる笑顔。 in unnatürlicher Weise übertrieben schwerfällig, ungeschickt. in unnatürlicher Weise übertriebenBeispielein gequältes Lächeln.

ドイツ語辞典で«gequält»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEQUÄLTと韻を踏むドイツ語の単語


ungeschält
ụngeschält
verquält
verquä̲lt
zerquält
zerquä̲lt

GEQUÄLTのように始まるドイツ語の単語

geprägt
Geprahle
Gepränge
Geprassel
gepriesen
gepunktet
Gequake
Gequäke
Gequassel
Gequatsche
Gequengel
Gequengele
Gequengle
Gequieke
Gequietsche
gequollen
Ger
Gera
gerade

GEQUÄLTのように終わるドイツ語の単語

Alt
Anhalt
Anstalt
Anwalt
Arbeitswelt
Asphalt
Aufenthalt
Belt
Colt
Default
Fault
Inhalt
Renault
Volt
Welt
adult
alt
ausgefüllt
ausgestellt
geregelt

ドイツ語の同義語辞典にあるgequältの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEQUÄLT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gequält»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gequältのドイツ語での同義語

«gequält»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEQUÄLTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gequältを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgequältの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gequält»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

苦涩
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dolorido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pained
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तप्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يتألمون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страдальческий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

triste
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাগ্রস্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peiné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg menderita
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gequält
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒りました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아파하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pained
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வலிக்கிறது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख व्यक्त करणारे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kederli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

addolorato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zasmucony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

страдницький
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndurerat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πικραμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

angs
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

plågad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smertelig
5百万人のスピーカー

gequältの使用傾向

傾向

用語«GEQUÄLT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«gequält»の使用頻度を示しています。
gequältの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gequält»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEQUÄLT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gequält»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gequält»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gequältに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEQUÄLT»の引用

gequältという言葉で有名な引用文や文章
1
Agnes Baltsa
Karajan hat uns geliebt, herausgefordert, beschimpft, gestreßt, gequält.
2
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, Wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt; Denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, Und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
3
Carl Einstein
Für die Leidenden denken, die gequält sind, die keine Zeit besitzen, zu denken.
4
Herbert Feuerstein
Zwischen 20 und 30 habe ich mich buchstäblich durch die Tage gequält, dann ist es allmählich besser geworden, weil ich akzeptieren konnte, dass ich nur dieses eine Leben habe und es schade wäre, sich bis zum Tod davor zu fürchten.
5
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt, denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
6
Johann Peter Eckermann
War es bis jetzt ein Unglück, daß Irland seine Übel allein trug, so ist es jetzt ein Unglück, daß England mit hineingezogen wird. Das ist die Sache. Und den Katholiken ist gar nicht zu trauen. Man sieht, welchen schlimmen Stand die zwei Millionen Protestanten gegen die Übermacht der fünf Millionen Katholiken bisher in Irland gehabt haben und wie zum Beispiel arme protestantische Pächter gedrückt, schikaniert und gequält worden, die von katholischen Nachbarn umgeben waren.
7
Ursula von der Leyen
Pornografische Videos, auf denen Kinder gequält und gefoltert werden, werden allein in Deutschland bis zu 50.000-mal im Monat heruntergeladen. Die Bandbreite reicht vom Pädokriminellen bis zum User, der wahllos sucht und ignoriert, dass er sich gerade die Einstiegsdroge besorgt.
8
Fritz Wöss
Nichts ist hassenswerter als wenn Menschen von Unmenschen gepeinigt und gequält werden.
9
Erich Fromm
Wir sind eine Gesellschaft notorisch unglücklicher Menschen: einsam, von Ängsten gequält, deprimiert, destruktiv, abhängig - jene Menschen, die froh sind, wenn es ihnen gelingt, jene Zeit 'totzuschlagen', die sie ständig einzusparen versuchen.
10
Erich Fromm
Wir sind eine Gesellschaft notorisch unglücklicher Menschen: einsam, von Ängsten gequält, deprimiert, destruktiv, abhängig - jene Menschen, die froh sind, wenn es ihnen gelingt, jene Zeit totzuschlagen, die sie ständig einzusparen versuchen.

«GEQUÄLT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgequältの使いかたを見つけましょう。gequältに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gequält
Hans Koppel. =ß. _. „KÜPPE. 3. ‚ HANS KOPPEL Gequält THRILLER Aus dem Schwedischen von Lotta R<egger. Front Cover.
Hans Koppel, 2014
2
Gequält, Missbraucht und Zerstört!: 10 Jahre im Kinderheim, ...
und sie haben mich Missbraucht und Gequält! 10 Jahre im Kinderheim, Erziehungsheim zwischen Erzieher, Pfarrer, Jugendamt: Und Schuldig war immer ich!
Heinz Duthel, 2014
3
Und sie haben mich Gequält, Missbraucht und Zerstört!: 10 ...
Gewalt und Lust im Namen Gottes und im Auftrag des Jugendamtes.
Heinz Duthel, 2014
4
Ausführliche theoretisch-praktische grammatik der ...
Einzahl. ich habe ihn gequält n.ich habe gequält :c. t. P. Klno^-tsm Kiiw2-tsm 2. — Kino^-tsck Kino^^tsI 3^ — Kinox-t« Kin«-«tt Mehrzahl. wirhaben ihn gequält wir haben gequält t. P. Kin«2-tuK Kinox-tunK 2. — Km«2-tät«K Km««-tst«K 3.
Móricz Bloch, 1848
5
Ausführliche, theoretisch-praktische Grammatik der ...
Befiimmt. Unbefiimmt. Leidend. Vergangene Zeit. Einzahl. ich habe ihn gequält 2c. ich habe gequält 2c. ich bin gequält worden 2c. 1. P. [Toon-lain 1111102-[ 3111 kjnWEZT-tam . 2. -' Lemon-incl kjnon-tei] xxkinoUat-tä] Z. -- kjn02-ta 'kj112- _0lt ...
Mor Ballagi, 1846
6
Tiere als Ware: gequält - getötet - vermarktet
Reich illustrierter Bericht über Tierquälerei in Deutschland. - Vgl. Fernsehserie.
Manfred Karremann, Karl Schnelting, 1992
7
Die schriften der apostolischen väter, das ist der apostel ...
Ich spreche: „Ob die so von der Furcht Gottes weichen, eben so lange gequält werden, als sie in Wollust und Irrthum gelebt haben?" Er spricht zu mir: „Sie werden eben so lange gequält." Ich spreche: „So werden sie denn eine kleine Zeit ...
Apostolic fathers, 1865
8
Sämmtliche Werke: Scenen aus dem Pariser Leben ; 48,8
„Wein Lieber, ich habe keine Zeit, Ihnen lange zuzuhören. Sagen Sie mir nur, auf welche Weise der Obrist Sie gequält hat." „Er hat uns gequält, mein Herr, so wahr wie ich mich Louis Vergniaud schreibe und meine Frau darüber geweint hat.
Honoré de Balzac, 1844
9
501 German verbs: fully conjugated in all the tenses, ...
fully conjugated in all the tenses, alphabetically arranged Henry Strutz. PRINC. PArTS: quälen, quälte, gequält, quält IMPERATIVE: quäle!, quält!, quälen Sie! Future Perfect Time (Fut. Perf. Subj.) (Past Conditional) * Forms other than the third ...
Henry Strutz, 1972
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
6Lo Furien. fast alle Dichter, besonders den Euri p id es, den SophocleSund den Seneca ausschreiben, wenn man alle« das anführen wollte , was sie von den Rasereven derer sagen^ die von den Furien gequält werden. HS ist besannt, mit  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1785

用語«GEQUÄLT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgequältという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
20-Jähriger soll Behinderten gequält haben
Im Landkreis Hildesheim soll ein 20-Jähriger einen anderen Mann beinahe zu Tode gequält haben. Der mutmaßliche Täter und das Opfer wohnten in einer ... «NDR.de, 9月 16»
2
Mordprozess: Witwe "eine Stunde lang zu Tode gequält"
Der Lehrling habe Maria S. "eine Stunde lang zu Tode gequält". Der äußerlich fast noch kindlich-bubenhaft wirkende Angeklagte schilderte anschließend dem ... «DiePresse.com, 9月 16»
3
Brutale Tierquälerei am Kulkwitzer See: Eltern und Kinder ...
Am Kulkwitzer See in der Nähe von Leipzig wurde ein kleiner Hund brutal gequält. Zunächst drückten die Kinder einer Großfamilie den Welpen unter Wasser. «FOCUS Online, 8月 16»
4
Bonn: Entführt, gefesselt, gequält – junges Pärchen misshandelte ...
Dort wurde der 17-Jährige an einen Baum gefesselt und von dem Schüler-Pärchen vier Stunden lang geschlagen und gequält: Unter anderem übergossen sie ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 7月 16»
5
Landgericht Düsseldorf: Erzieher sollen autistische Kinder gequält ...
Fünf Erzieher sollen in Wohngruppen einer Therapieeinrichtung Kinder misshandelt und die Quälereien gefilmt haben. Nun wird der Fall vor dem Landgericht ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
6
Polizist soll jungen Diensthund zu Tode gequält haben
Er steht unter Verdacht, das junge Tier zu Tode gequält zu haben. Verletzungen deuten laut Tierärzten darauf hin. Der Beamte beteuert seine Unschuld. «Heute.at, 6月 16»
7
Bogotá: Menschen wurden in Folterkammern gequält
Glaubt man kolumbianischen Medien, muss sich im Elendsviertel "Bronx" mitten in der Hauptstadt Bogotá seit Jahren der reinste Horror abgespielt haben: ... «STERN, 6月 16»
8
Mönchengladbach: Sohn zu Tode gequält, Vater muss lebenslang ...
Stundenlang hat ein Vater seinen 19 Tage alten Sohn gequält, missbraucht und schließlich umgebracht - nun hat das Landgericht Mönchengladbach den Mann ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
9
Katze von Jugendlichen grausam gequält
Einen schockierenden Fall von Tierquälerei meldet die Polizei aus Feldkirch. Drei Buben sollen eine junge Katze so lange gequält haben, bis sie verendete. «ORF.at, 5月 16»
10
Mönchengladbach: Säugling gequält und getötet - lebenslange Haft ...
Pascal W. hat zugegeben, seinen 19 Tage alten Sohn misshandelt und getötet zu haben. Nun beantragte die Staatsanwaltschaft eine lebenslange Haftstrafe für ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. gequält [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gequalt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z