"inoportún"辞典でのルーマニア語の意味

INOPORTÚNの語源

fr. inopportun, lat. inopportunus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINOPORTÚNの発音

inoportún

ルーマニア語でINOPORTÚNはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのinoportúnの定義

INSERT（〜i、〜e）1）不適切です。 間違った時間や場所で生産された 2）どちらが恥ずかしいですか。 恥ずかしいです。

INOPORTÚN ~ă (~i, ~e) 1) Care nu este oportun; produs la timpul sau locul nepotrivit. 2) Care jenează, stingherește; jenant.

ルーマニア語で«INOPORTÚN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«inoportún»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

inoportúnのルーマニア語での同義語

deplasát · intempestív · neoportún · nepotrivít

ルーマニア語で«INOPORTÚN»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«inoportún»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

inoportúnのルーマニア語での反義語

oportún

INOPORTÚNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinoportúnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinoportúnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«inoportún»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 失策
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: inoportuno
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: untimely
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बेमतलब
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: غير ملائم
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: нецелесообразный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: inconveniente
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অবিচক্ষণ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: inopportun
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: tak berguna
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: vorzeitig
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 不適当な
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 부적당 한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: inexpedient
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: không thích hợp
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தகுதியற்ற
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: शहाणपणाला
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: yersiz
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: inexpedient
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: niewskazany
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: недоцільний
• ルーマニア語: inoportún
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πρόωρος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ontydige
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: olämpligt
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: uhensiktsmessig

«INOPORTÚN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinoportúnの使いかたを見つけましょう。inoportúnに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo diccionario Francez-Portuguez - Pagina 559

(iuopincman) impensada , imprevista, improvisa, inesperada, inopinada, repentinamente. f Inopportun, e , adj. (inoportún , e) iiiop- jporluno, náo-opportuno, a. Inorganique , adj. 2 gen. (inorgahfke) inorgánico, a. Inortiiodoxíé , s. f. (ínortodokel) ...

José da Fonseca, 1836

Caína muerte - Pagina 149

... algún inoportún le hablaba, Reputini de palabra no contestaba. VIII ...

H. A. Murena, 1971

Visiones de Babel - Pagina 131

Si algún inoportún le hablaba, Reputini de palabra no contestaba. Conservando la dignidad, ni por oro ni tesoro desmontábase del caballo de la perreidad. Si es que sí, ladraba: —¡Guau guau guau! A veces el dialogante, por buena ...

H. A. Murena, ‎Guillermo Piro, 2002

Dicziunari rumantsch grischun - Volumul 9,Ediţia 120 - Pagina 241

... Tr. weist Vers 103 statt dessen 3. ingiüna bzw. ingiuuina auf: richtiges ingiavina erwägt Ulrich selbst in Joseph V, Einleitung. Vgl. — ingiavinar (9, 91). Wi. inoportun — inopportun. INOPPORTUN adj., allg. 'ungelegen, unzeitig', [inoportún, ...

Società Retorumantscha, ‎Chaspar Pult, ‎Andrea Schorta, 1994

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 278

-e przym. i przysl. nieszkodliwy(-wie) inoperánt, -á, inoperánfi, -te przym. i przysl. nieskuteczny(-nie) inopinát, -a, inopináti, -te przym. i przysl. nie- oczekiwany(-nie), niespodziewany(-nie) inoportún, -á, inoportúni, -e przym. i przysl.

Jan Reychman, 1970

Dicziunari Rumantsch Grischun - Părţile 120-129 - Pagina 242

'ungelegen, Unzeit ig', [inoportún, -tun]. - Wb.: Pall. inopportun, ungelegen, unzeitig; Diez, ladin RD. г., ungelegen, ungeeignet, unzeitig; Voc. sursilv. RD. г., unzeitig, ungelegen, unzweckmässig; Voc. sursilv. DR. 1975 i., unpassend. - Lit.

Chaspar Pult, 1938