アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inopportun"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINOPPORTUNの発音

inopportun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INOPPORTUNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINOPPORTUNはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inopportun»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinopportunの定義

辞書の中にはあまり意味がないという定義はタイムリーではない。 状況の下で、誰が間違っているのか、起こっている状況にあるのか。 間違った方法で、間に合わずに介入する人。

La définition de inopportun dans le dictionnaire est qui n'est pas opportun. Qui est mal venu dans les circonstances, dans la situation où il survient. Qui intervient hors de propos, d'une manière déplacée, intempestive.


フランス語辞典で«inopportun»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INOPPORTUNと韻を踏むフランス語の単語


importun
importun
opportun
opportun
pétun
pétun
quatrecent-vingt-etun
quatrecent-vingt-etun

INOPPORTUNのように始まるフランス語の単語

inondation
inondé
inondée
inonder
inopérable
inopérance
inopérant
inoperculés
inopiné
inopinément
inopportunément
inopportunité
inordination
inorganique
inorganisable
inorganisation
inorganisé
inoubliable
inoubliablement
inoublié

INOPPORTUNのように終わるフランス語の単語

alun
aucun
brun
chacun
commun
embrun
falun
homespun
immun
jeun
kanoun
palun
pitchoun
quelqu´un
shogun
simoun
trente-et-un
tribun
un
vingt-et-un

フランス語の同義語辞典にあるinopportunの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INOPPORTUN»の同義語

次のフランス語の単語は、«inopportun»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inopportunのフランス語での同義語

フランス語で«INOPPORTUN»の反義語

次のフランス語の単語は、«inopportun»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inopportunのフランス語での反義語

«inopportun»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INOPPORTUNの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inopportunを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinopportunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inopportun»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

失策
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconveniente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inappropriate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेमतलब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مناسب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нецелесообразный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconveniente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিচক্ষণ
260百万人のスピーカー

フランス語

inopportun
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tak berguna
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unzweckmäßig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不味いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inexpedient
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thích đáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शहाणपणाला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inexpedient
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niecelowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недоцільний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inoportun
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασύμφορος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

raadsaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olämpligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uhensiktsmessig
5百万人のスピーカー

inopportunの使用傾向

傾向

用語«INOPPORTUN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«inopportun»の使用頻度を示しています。
inopportunの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inopportun»で最も広く使用されている表現です。

用語«INOPPORTUN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inopportun»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inopportun»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inopportunに関するニュースでの使用例

例え

«INOPPORTUN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinopportunの使いかたを見つけましょう。inopportunに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Licenciement, chômage: vos droits : les démarches que vous ...
Le licenciement "en temps inopportun" * durant une période de protection contre les licenciements Règle générale Après le temps d'essai, l'employeur ne peut pas résilier le contrat " a) pendant que le travailleur accomplit un service militaire  ...
Michel Cornut, Edna Didisheim, 1993
2
La Révolution, 1789-1871: écriture d'une histoire immédiate
Mais comment empêcher la pensée de remonter au pontife, déclarant inopportun l'élan républicain de Juin-Juillet 1791 ; inopportuns les cris de Paris affamé par les "accapareurs" ; inopportun le peuple demandant un seul article en sa faveur ...
‎2008
3
La Liberté de penser: revue démocratique
Mais puisque l'impôt sur le luxe ne sera pas frappé, de quelt'ront auriez—vous laissé subsister l'impôt sur la faim et sur la misère? J'entends bien que l'on s'écrie : le moment est inopportun! Oui , le moment est inopportun pour réparer une ...
4
Malbrough s'en va-t-en guerre: Soldats du Djébel pendant la ...
Rendez-vous. inopportun. Avant de sortir ce matin là avec le premier groupe, le sergent et un interprète j'avais le pressentiment de l'imminence de quelque incident et je donnais à tous des consignes sécuritaires à observer avec la plus ...
Fernand Weber, 2009
5
Villette
13. Un. éternuement. inopportun. J 'eus encore une fois l'occasion de sourire à propos de madame — je dirai même de rire sincèrement, au cours des vingt- quatre heures qui suivirent la petite scène que je viens de raconter. Le climat de  ...
Charlotte Brontë, 2013
6
La liberté de penser: revue philos. et littér. : décembre ...
... auriez- vous laissé subsister l'impôt sur la faim et sur la misère? J'entends bien que l'on s'écrie : le moment est inopportun ! Oui, le moment est inopportun pour réparer une iniquité? inopportun pour soulager le pauvre? inopportun pour ...
Amédée Jacques, 1849
7
Premières Nouvelles
Miracle. inopportun. Pierre Michel de Saintrat n'était pas connu pour être un homme affable. Sa corpulence de garçon boucher, sa moustache broussailleuse, tout chez lui en imposait. Et pourtant ce jour-là, il n'était pas peu fier le Ministre de  ...
Pascal Fromentin
8
Les Bons Jours
XIV. Un. remembrement. inopportun. Le dimanche en fin d'après-midi, Clovis était rasséréné. L'idée qui avait germé quelques heures auparavant lui redonnait espoir et lui faisait envisager l'avenir sous un autre jour. Plus le temps passait, ...
Roger Judenne, 2006
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
De même : inopinément. inopportun, une adj. Un seul n, deux p. De même: inopportunément, inopportunité. inopportun, importun Deux adjectifs à bien distinguer. 1 inopportun, une Qualifie une chose qui n'est pas opportune, qui vient mal à ...
Jean Girodet, 2012
10
Alain Poher: L'autre force tranquille
La campagne référendaire Le chef de file de la campagne, comme en 1962, est le président du Sénat. Il a cependant cette fois le visage rassurant d'Alain POHER. Celui-ci qualifie ce référendum d'inutile, d'imprécis et d'inopportun dans un ...
David Ouvrard, 2012

用語«INOPPORTUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinopportunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'arrêt des soins n'est pas un assassinat. | Judge Marie | Francetv info
Par surcroît, le Procureur de la République aurait vraisemblablement jugé inopportun d'exercer des poursuites dans ce contexte, dans la ... «Francetv info, 7月 15»
2
Ginsberg à Bill Clinton : « Je suis atteint d'un cancer inopérable …
... s'il vous plaît, envoyez-en moi une, à moins que ce ne soit pas politiquement correct ou encore inopportun. Je ne souhaite pas vous apitoyer ... «Rue89, 7月 15»
3
A la Une: Procès Habré, l'Afrique face à l'un de ses vieux démons - RFI
Messi au Gabon : Un déplacement inopportun ? », interroge en Une Ledjely.com. « Même sans aucune espèce de preuve, tout le monde ... «RFI, 7月 15»
4
Escrime: à un an des Jeux de Rio, du rififi dans le camp français
"Je pense que dans son esprit, il n'avait pas cette volonté précise, mais en tout cas, c'est inopportun." "Il est en train, je pense, de régler ses ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
5
Une chanteuse mexicaine perd sa serviette hygiénique en direct …
Un moment qui a été capté par les caméras, un caméraman ne se privant d'ailleurs pas d'un zoom inopportun ! Alors que n'importe qui aurait ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Projet d'attentat : Dati estime que l'affaire est "trop grave pour …
L'ancienne garde des Sceaux ne trouve "pas inopportun" d'avoir informé les citoyens, se démarquant ainsi de certains membres de son parti. «Le Point, 7月 15»
7
Tunisie: le prix du tourisme de masse
Commentaire de La Presse : «Aujourd'hui, avec les menaces sécuritaires, il serait peut-être inopportun de continuer à soutenir un secteur ... «Francetv info, 7月 15»
8
Crash du vol MH17 : l'enquête impossible
... pénal international. Moscou, qui a la possibilité d'opposer son veto à ce projet, l'a d'ores et déjà qualifié d'« inopportun et contre-productif ». «Le Monde, 7月 15»
9
LA LIBERTE DE LA PRESSE EN QUESTION
«C'est inopportun et c'est contre productif », a-t-il déclaré. Pour ce qui concerne l'arrestation de Mouhamed Guèye, Madiambal Diagne a ... «Sud Quotidien, 7月 15»
10
Polémique autour du non paiement de son salaire : Aliou Cissé siffle …
Polémique autour du non paiement de son salaire : Aliou Cissé siffle la fin de ce débat qu'il juge inopportun. Rédigé par leral.net le Mercredi ... «S'informer en temps réel, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inopportun [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inopportun>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z