アプリをダウンロードする
educalingo
însă

"însă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ÎNSĂの語源

lat. ipsa

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でÎNSĂの発音

însă


ルーマニア語でÎNSĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのînsăの定義

BUT conj。(反対の関係を表現し、文章、文章またはフレーズの一部をリンクする)しかし、 彼はゆっくりとうまくいく。


ÎNSĂと韻を踏むルーマニア語の単語

atenánsă · defénsă · dispénsă · hấnsă · neșánsă · ofénsă · pénsă · recompénsă · rejánsă · renónsă · rânsă · rấnsă · ánsă · șánsă

ÎNSĂのように始まるルーマニア語の単語

îns · însăbiát · însăcsăná · însăcsănát · însăcuít · însăcurát · însăilá · însăiláre · însăilát · însăilătúră · însălbăticí · însălbăticít · însăltá · însămărá · însămărát · însămânțá · însămânțáre · însămânțát · însănătățí · însănătoșá

ÎNSĂのように終わるルーマニア語の単語

abatésă · abscísă · acásă · adrésă · aferentație ínversă · aftoásă · agalactie contagioásă · agroterásă · aláltăieri după-másă · ambrásă · amórsă · analépsă · angoásă · antecuirásă · antimetalépsă · antipiésă · apocalípsă · apă gazoásă · arhiducésă · arămeásă

ルーマニア語の同義語辞典にあるînsăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNSĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«însă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«însă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNSĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語însăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînsăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«însă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

然而
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

however
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मगर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

однако
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

contudo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bagaimanapun
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

jedoch
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

しかしながら
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

그러나
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

எனினும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मात्र
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tuttavia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

jednak
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

însă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ωστόσο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

egter
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

emellertid
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

însăの使用傾向

傾向

用語«ÎNSĂ»の使用傾向

însăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«însă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、însăに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNSĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînsăの使いかたを見つけましょう。însăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corigent la limba romana:
Mam hotărât să mă întorc în țară. E drept că am lăsat să treacă vreme cam multă până să mă hotărăsc să fac ce trebuie. În schimb, însă, la Paris, vestea plecării mele în țară a produs mai multă senzație ca întoarcerea mea din Italia.
Ion Minulescu, 2015
2
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
Însă notasem numai ceeea ce, la o confiscare a hârtiilor, nu ar fi făcut rău altora. Jurnalul este hârtie scrisă, Jurnalul consemnează „realitatea aşa cum este ea”, iar realitatea consemnată, pentru că divulgă un secretdestat, te bagă la puşcărie ...
Paul Goma, 2012
3
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 155
... „ceea ce“ al lui. Însă, deoarece meditaţia - deşi devine intr-un fel firesc, aproape, tovarăşul de drum al Dasein-ului care caută des-coperirea secretului - este totuşi „doar“ meditaţie, a trebuit atunci să părăsim sau să lăsăm închisă această ...
Király V. István, 2001
4
Simetria de temut
În mod normal, Maisie ar fi stat mai mult în amfiteatru, urmărind repetiţiile toată dupăamiaza, dacă putea, însă după discuţia cu domnişoara Laura Devine, deabia aştepta să plece. Nui venea să mai zăbovească şi so vadă pe echilibristă ...
Tracy Chevalier, 2014
5
Mara: roman
De ea se apropiau toţi cu dragoste și sfială; pe ea o socotea fiecare mai presus de sine; de dânsa ascultau cu toţii; ea putea să-i povăţuiască pe toţi după buna ei chibzuinţă; ei, însă, între dânşii, tot învrăjbiţi erau, şi ea în toată clipa se temea ...
Ioan Slavici, 1969
6
Teatru 1: - Volumul 1
Atunci însă numaide astanumi ardea mie. De atunci, însă, domnule doctor, soţulmeu sa schimbat complet. Întâi încet.(pe stradă se aude sirena unei salvări apropiinduse. Sunetul sirenei se aude tragic, din ce înce mai tare) A avuto perioadă de ...
Stefan Dumitrescu, 2014
7
Americanul:
Însă ceva parcă nu suna la ea aşa cum era el obişnuit. Sunetele erau cele ştiute, şi totuşi diferite, nu aveau acea voinicie ţărănească, acea vervă lăutărească pe care le-ar fi imprimat-o el, erau mai dense, mai adânci cumva, venind parcă ...
Cezar Giosan, 2015
8
Dicţionar al greşelilor de limbă
(a) inocula. însă e cam acelaşi lucru cu dar, deci dar însă e pleonastic; unii merg şi mai departe şi zic dar însă în schimb, fărăsă bage de seamă că, în cazul acesta, în schimb e totuna cu însă. (a) însăila, nuaînseila. însămi,v. însumi. însăşi, ...
Alexandru Graur, 2011
9
Plopul Pe Deal
Mergea puţin aplecat, cu mâinile la spate, paltonul îi era însă şifonat, dacă nu cam vechi şi se vedea după mersul degajat că ieşise să se plimbe. Când îl ajunse din urmă, în momentul acela cât merseră unul lângă altul, simţi privirea tăioasă a ...
Stefan Dumitrescu, 2013
10
Delirul - Volumul 2
Sau aşezatlaomasă goală. Doctorula comandatmâncare şi băutură. Te rog să aiîncredere în gusturile mele gastronomice. Ei, şi acum să te aud. Mai întâi însă vreau să te felicit pentru articolele dumitale din Ziua. Câteva miau plăcut îndeosebi.
Stefan Dumitrescu, 2013

用語«ÎNSĂ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からînsăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A avut IQ de 300, însă a murit şomer. Povestea celui mai deştept om …
A fost condamnat la 18 luni de închisoare, însă părinţii săi au reuşit să înlocuiască această pedeapsă cu un an petrecut într-un sanatoriu din New Hampshire. «Realitatea, 10月 15»
2
Andrei Hrebenciuc şi-a recunoscut acuzaţia de spălare de bani, însă
Arestat preventiv iarna trecută în Mega-dosarul Retrocedările ilegale de păduri, în prezent judecat pentru constituirea unui grup infracțional organizat, spălare a ... «Realitatea, 10月 15»
3
Filote: Populația României are nevoie de o creștere a salariilor …
Aceasta a subliniat că va trebui să existe o creștere a salariilor, însă bazată pe competitivitate. Totodată, ar trebui "să vedem investiții în sectoarele cu ... «AGERPRES, 10月 15»
4
OSCE: Alegerile din Ucraina au fost "democratice" și "transparente …
Însă, de la deschiderea urnelor, scrutinul a fost umbrit de anularea voturilor la Mariupol, port strategic cu jumătate de milion de locuitori, unde forțele proruse ... «AGERPRES, 10月 15»
5
A făcut o poză în camera de hotel, însă s-a speriat când s-a uitat la …
Un tânăr în vârstă de 27 de ani a făcut o fotografie pe întuneric, în camera sa de hotel, însă a fost uimit să vadă, mai târziu, ce a surprins în imagine. «Realitatea, 10月 15»
6
Nimeni nu-i acordă importanță, însă această legumă ar putea fi un …
Cercetătorii scoțieni ai centrului de studu al culturilor agricole din Invergrowrie sunt de părere că prin coacerea timp de 20 de minute a rubarbei de grădină, ... «Realitatea, 10月 15»
7
Şi-au planificat nunta într-un local de fiţe, însă ceva teribil s-a întâmplat
Petrecerea promitea să fie una ca în basme, însă ceva teribil s-a întâmplat. Mirii şi alţi nuntaşi au rămas blocaţi în lift. Ei au făcut haz de necaz şi au petrecut în ... «Realitatea, 10月 15»
8
Părea o bătrână simpatică, însă nu suporta gălăgia făcută de copii …
Înainte de demolare, femeia a făcut o plângere la primăria oraşului Tver, însă cerinţa ei a fost refuzată. După aceea, ea a chemat o firmă specializată în demolări ... «Realitatea, 10月 15»
9
A crezut că a dat norocul peste ea! A avut, însă, un șoc când a …
A avut, însă, un șoc când a descoperit adevărul. Miercuri, 14 Octombrie 2015 15:24 Sursă: REALITATEA.NET · Share pe Facebook Share pe Twitter. A crezut că ... «Realitatea, 10月 15»
10
Şi-au anunţat logodna pe internet, însă din greşeală au dezvăluit …
O tânără a postat pe internet o fotografie cu iubitul său, iar alături de aceasta o descriere prin care anunţa logodna. Imaginea a dezvăluit, însă, un mare secret al ... «Evenimentul Zilei, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Însă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/insa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA