アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cependant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCEPENDANTの発音

cependant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CEPENDANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCEPENDANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cependant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcependantの定義

しかし、辞書の定義は副詞です。 相性を表現する。 休憩をマークし、新しいステージへの移行。 反対を表現する。 相性を表現する。 反対を表現する。

La définition de cependant dans le dictionnaire est adverbe. Exprime la concomitance. Marque une rupture, le passage à une étape nouvelle. Exprime l'oppos. Exprime la concomitance. Exprime l'oppos.


フランス語辞典で«cependant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CEPENDANTと韻を踏むフランス語の単語


abondant
abondant
ascendant
ascendant
attendant
attendant
commandant
commandant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
dépendant
dépendant
fendant
fendant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
intendant
intendant
mandant
mandant
pendant
pendant
pondant
pondant
prétendant
prétendant
recommandant
recommandant
redondant
redondant
répondant
répondant
surintendant
surintendant
transcendant
transcendant

CEPENDANTのように始まるフランス語の単語

centroscopique
centrosome
centrosomique
centrosphère
centrosymétrique
centumvir
centumvirat
centunculaire
centuple
centupler
centuriateur
centurie
centurion
nure
nurose
cep
cépage
cèpe
cépée
céphalaire

CEPENDANTのように終わるフランス語の単語

affriandant
condescendant
confondant
contendant
contondant
frondant
fécondant
grondant
guindant
interdépendant
malentendant
morfondant
ondant
possédant
rescindant
sous-intendant
sous-tendant
surabondant
thyroïdodépendant
vagabondant

フランス語の同義語辞典にあるcependantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CEPENDANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«cependant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cependantのフランス語での同義語

フランス語で«CEPENDANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«cependant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cependantのフランス語での反義語
car

«cependant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CEPENDANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cependantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcependantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cependant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

然而
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

however
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मगर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

однако
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contudo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー

フランス語

cependant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bagaimanapun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

jedoch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

但し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그러나
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எனினும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मात्र
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tuttavia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jednak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

totuși
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωστόσο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

egter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

emellertid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

cependantの使用傾向

傾向

用語«CEPENDANT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«cependant»の使用頻度を示しています。
cependantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cependant»で最も広く使用されている表現です。

用語«CEPENDANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cependant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cependant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cependantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CEPENDANT»の引用

cependantという言葉で有名な引用文や文章
1
George Meredith
Une croûte de pain, ce n'est pas grand-chose, et c'est tout, cependant, pour le vagabond qui meurt de faim.
2
Erich Fromm
Le paradoxe de l'amour réside en ce que deux êtres deviennent un et cependant restent deux.
3
Chauvot de Beauchêne
La santé est le trésor le plus précieux et le plus facile à perdre ; c'est cependant le plus mal gardé.
4
Thomas Carlyle
Grand est le journalisme. Chaque éditeur capable n'est-il pas un gouverneur du monde, étant l'un de ceux qui le persuadent, quoique élu personnellement et cependant sanctionné par la vente de ses numéros ?
5
Marquise de Lambert
Mettre la sagesse à être heureux, cela est raisonnable ; cependant j’aimerais mieux mettre mon bonheur à être sage.
6
Gottfried Benn
Se tromper et devoir cependant accorder sa confiance à son être intérieur, c'est cela un homme.
7
Ludwig Wittgenstein
Toutes les propositions de logique disent cependant la même chose. A savoir rien.
8
Vasyl Symonenko
Ils sont innombrables ceux qui me ressemblent, et moi, cependant, je demeure unique.
9
Georges Perec
Rien ne sert de rien, cependant tout arrive.
10
Charles Dufresny
Le public a l'esprit juste, solide et pénétrant : cependant comme il n'est composé que d'hommes, il y a souvent de l'homme dans ses jugements.

«CEPENDANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcependantの使いかたを見つけましょう。cependantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C'était cependant la guerre en Algérie
Fausses embuscades, paranoïa des sentinelles, parachutage raté, champs de mines, voiture piégée, représailles et bavures, le quotidien en Algérie pendant la guerre d'indépendance, à travers une quinzaine de portraits de tout bord.
Jacques Lethiec, 2009
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Cependant est un adverbe , il se met absolument & sans être suivi immédiatement d'un que. Exemple : U armée se met en bataille & cependant il court par les rangs , & exhorte le soldat. Abl. Cependant a deux significations : la prémiére , qui ...
Pierre Richelet, 1759
3
Cependant...
Des images représentant tout ce qui peut se passer à la même seconde dans le monde entier : l'escalade d'une montagne, la naissance d'un enfant, un match de football...
Paul Cox, 2002
4
Concession et dialogisme: les connecteurs concessifs à ...
Cependant, trace d'une élaboration discursive en cours Au terme de ce vaste parcours d'occurrences, on est conduit à penser que l'un des paramètres contextuels fondamentaux favorisant le choix de cependant au détriment des autres ...
Sylvie Mellet, 2008
5
Correspondance inédite de l'abbé Ferdinand Galiani ...: avec ...
Cependant, si vous voulez un conseil quelconque sur mes intérêts , dont vous ferez tel usage qu'il vous plaira , je vous dirai que je voudrais ne rien gagner au- delà de cent louis , et ne rien perdre non plus. Ainsi , je suis très-disposé à faire ...
Ferdinando Galiani, 1818
6
Memoires pour servir a l'histoire du XVIII siecle: contenant ...
Cependant, si à la future Paix avec la Suéde par la concurrence de Leurs Hautes Puissances, Riga vient à rester à Sa Majesté Czarienne, elle songera alors à quelque moien , pour rembourser ladite somme prêtée aux Suédois. Sa Majesté  ...
Guillaume de Lamberty, 1730
7
Histoire d'Angleterre, depuis la première invasion des Romains
Cependant tous ses artifices pour amener le cardinal à une controverse verbale furent inutiles. Cajetan répondit qu'il n'avait pas d'ordres pour engager cette discussion : il voulait bien, par amitié, presser Luther de rétracter ses erreurs, et,  ...
John Lingard, Prudence-Guillaume Roujoux, 1826
8
La langue hébraique restituée, et le véritable sens des mots ...
ensemble au nombre de deux mutations temporelles, un décuple et neuf centaines entières de mutation; et il passa. . 9. Cependant Ænosh, l'homme corporel existait depuis neuf décuples de mutation temporelle , lorsqu'il produisit l'existence ...
‎1816
9
Rémarques sur la Langue Françoise
Cependant , pendant. IL y a cette différence entre cependant , 8c pendant , que cependant est tousiours aduerbe , & qu'il ne faut iamais dire cependant que , & que pendant n'est iamais aduerbe > mais tantost conjonction , comme pendant ...
Claude Favre de Vaugelas, 1659
10
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
cependant pour pendant ce temps: S588 7) )) Tandis que loin de vous , pour lui, pour sa puissance , 'Î e nfexpose aux tourments d'une cruelle absence, Que fait-il cependant? comment m'a-t-il traité? , LA HARPE' Viens, suis-moi, la sultane en ...
L. J. M. Carpentier, 1825

用語«CEPENDANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcependantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lance Armstrong revient sur le lieu du crime - Gala
Elle a cependant beaucoup moins plu à Thierry Braillard, le secrétaire d'Etat aux Sports. "Je serais à sa place, j'irais dans un autre pays passer ... «Gala, 7月 15»
2
VIDÉO - "J'irai dormir chez vous" : Antoine de Maximy se retrouve au …
De passage dans les Caraïbes, l'aventurier a cependant évité le pire. ... Très professionnel, Antoine de Maximy n'a cependant pas perdu de ... «metronews, 7月 15»
3
VIDEO. Polémique: David Guetta invite un cheval dans un club d …
Cependant, une pétition a été lancée en ligne, intitulée «Empêchez David Guetta de louer un cheval pour ses spectacles au Pacha Ibiza». «20minutes.fr, 7月 15»
4
MND : En perte sur l'année, du mieux attendu, infos et conseils …
Le résultat opérationnel courant, toujours en perte à 3,7 millions d'euros est cependant en amélioration de 6,5 millions d'euros par rapport à ... «Les Échos, 7月 15»
5
Les parkings bordelais passent à la Métropole - Rue89 Bordeaux
Un flou entoure encore cependant le parking des Grands-Hommes. Vinci Park, constructeur et concessionnaire jusqu'en 2021, reverse jusqu'à ... «Rue89 Bordeaux, 7月 15»
6
Yémen: le Premier ministre annonce la libération de la province d …
Aucune source indépendante ne pouvait cependant confirmer dans l'immédiat ces affirmations. Depuis quatre mois, ce pays pauvre de la ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
7
Hébergement des syndicats à Toulouse : la Mairie et le …
La Mairie de Toulouse renonce à valoriser les locaux mis gratuitement à disposition des syndicats, mais elle a cependant obtenu le retour du ... «Objectif News, 7月 15»
8
Au Burkina, le Premier ministre reste en place - La Voix de l'Amérique
Le président Kafando a cependant déchu M.Zida du portefeuille de ministre de la Défense à son profit afin de "régler les questions de ... «La Voix de l’Amérique, 7月 15»
9
Le Canada dans un profond fossé | Le Journal de Montréal
Cependant, nous ne sommes pas venus ici pour retourner à la maison les mains vides. Nous voulons vraiment gagner. Nous devons donc ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
«Nous poussons à la mise en place d'un système «open data» avec …
Je dois cependant constater qu'en matière d'efficacité énergétique, ils pourraient faire plus, même si des progrès ont été réalisés. Le potentiel ... «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cependant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cependant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z