アプリをダウンロードする
educalingo
înstrăinát

"înstrăinát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNSTRĂINÁTの発音

înstrăinát


ルーマニア語でÎNSTRĂINÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのînstrăinátの定義

エイリアン(s)-stră-i-)


ÎNSTRĂINÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

acuminát · aglutinát · albuminát · alginát · alucinát · aluminát · antialbuminát · asasinát · autovaccinát · biacuminát · bigeminát · calcinát · cazeinát · circinát · clătinát · combinát · confinát · cătinát · făinát · înfăinát

ÎNSTRĂINÁTのように始まるルーマニア語の単語

înspumegá · înspumegát · înstăpâní · înstărí · înstărít · înstelá · înstelát · înstemát · înstrăiná · înstrăináre · înstreiná · înstreináre · înstreinát · înstruná · înstrunáre · înstrunát · înstruțá · înstruțát · însuflețí · însuflețíre

ÎNSTRĂINÁTのように終わるルーマニア語の単語

contaminát · coordinát · cvadrigeminát · damaschinát · declinát · deparafinát · destinát · determinát · dezincriminát · dezrădăcinát · disciplinát · diseminát · dominát · echinát · efeminát · emarginát · exterminát · fascinát · fulminát · funinginát

ルーマニア語の同義語辞典にあるînstrăinátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNSTRĂINÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«înstrăinát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«înstrăinát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNSTRĂINÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語înstrăinátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînstrăinátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«înstrăinát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

疏远
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

estrange
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

estrange
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बहिष्कार करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قصى
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отдалять
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tornar estranho
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

éloigner
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menjadi asing
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

entfremden
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

よそよそしくさせます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

멀리하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

estrange
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mất thiện cảm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பேதப்படுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दुरावणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yabancılaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

allontanare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odmawiać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

віддаляти
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

înstrăinát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αποξενώνω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Estrange
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Estrange
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Estrange
5百万人のスピーカー

înstrăinátの使用傾向

傾向

用語«ÎNSTRĂINÁT»の使用傾向

înstrăinátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«înstrăinát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、înstrăinátに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNSTRĂINÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînstrăinátの使いかたを見つけましょう。înstrăinátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1905
Aşa că ea s-a spurcat cu ei, şi apoi inima i s-a înstrăinat de ei. Ezec 23:22-28 Şi când şi-a dezgolit ea necurăţia, şi-a descoperit goliciunea, şi inima Mea s-a înstrăinat de ea, cum se înstrăinase şi de sora sa. |er 68 Dar ea şi-a înmulţit curviile tot ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Dacã cineva dupã acele îii art.36, arătate trebuincioase privigheri. va cere dela stăpânire publicaţie pentru moartea celui înstrăinat, datoare este comisia mai întâi a rândui curator şi a-i da termen de un an, prin înscris publicare, adăogând că ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
3
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 130
Reţine atenţia manifestarea sa de individualist, izolat, a unui înstrăinat care se consideră singurul reprezentant al umanităţii, capabil a se opune spiritului mărginit şi a se ridica deasupra intereselor materiale. El se consideră chemat să ...
Victor Tiţa, 2011
4
Exilul
Străinul este voiajorul Marco Polo. Străinul este fiul rătăcitor plecat să descopere lumea. Străin este omul înstrăinat al lui Camus (L'Étranger); aruncat întro lume necunoscută, rece şi impenetrabilă, străinul evoluează solitar, detaşat şi pierdut.
Gina Stoiciu, 2014
5
Existenţialismul - repere pentru învingători: - Pagina 216
Reţine atenţia manifestarea sa de individualist, izolat, a unui înstrăinat care se consideră singurul reprezentant al umanităţii, capabil a se opune spiritului mărginit şi a se ridica deasupra intereselor materiale. El se consideră chemat să ...
Victor Tiţa, 2012
6
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 284
DATORNIC Certificat de Datornic JUDECATĂVEȘNICĂ 30# ÎNSTRĂINAT DUȘMAN NS E V VINOVAT PIERDUT Eu sunt acuzat şi găsit vinovat de încălcarea Legii perfecte a lui Dumnezeu. A încălca Legea lui Dumnezeu înseamnă să ...
John R. Cross, 2013
7
"Sburătorul": agende literare - Volumul 5 - Pagina 571
1937, cu genericul Bucolice şi titlul puţin diferit: întoarcerea fiului înstrăinat, care a fost păstrat şi în Aqua forte (/. Fauna domestică şi provincială, I), unde micul text primeşte semnificaţie de preludiu, deschizînd ciclul şi volumul. „înstrăinat" era ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1993
8
A Trai Arta Elemente De Metaestetica - Pagina 21
Susceptibilitatea artistului modern, ce se simte mereu trădat (dacă nu cumva prea frecvent neînţeles), derivă din acest sistem de motive. Ea are aceeaşi calitate cu reacţia omului „înstrăinat", deci suferă aceeaşi tensiune cu el, doar că nu a ...
Mihai Nadin, 1972
9
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
... ba că, „de cândcu străinătatea, vaţi înstrăinat şi legea, şi limba, şiinima, şichiar dragostea sătenilor; şi după nepăsarea şi risipa ce o facem, zvârlind banul pe lucruride nimica, puţin mai avem de înstrăinat, şi nui departe vremea aceea, pe cât ...
Ion Creangă, 2014
10
Eclesiastul
Mai bine doi decât unul (9-12) Am vorbit despre deşertăciunea însingurării, a înstrăinării faţă de semeni, şi am văzut că, pentru omul înstrăinat de Dumnezeu, „orice muncă şi orice iscusinţă îşi are temeiul numai în pizma unuia asupra altuia.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
参照
« EDUCALINGO. Înstrăinát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/instrainat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA