アプリをダウンロードする
educalingo
înțărcá

"înțărcá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNȚĂRCÁの発音

înțărcá


ルーマニア語でÎNȚĂRCÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのînțărcáの定義

weave vb。、ind。 1sg。、2sg。、3sg、およびpl。 離乳; cong。、3sgおよびpl。 離乳


ÎNȚĂRCÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a descărcá · a se descărcá · a se tărcá · a supraîncărcá · a tărcá · a încărcá · a înțărcá · descărcá · supraîncărcá · tărcá · încărcá

ÎNȚĂRCÁのように始まるルーマニア語の単語

înțărâná · înțărânát · înțărcáre · înțărcát · înțărcătoáre · înțărcuí · înțărușá · înțelegătór · înțelegătúră · înțelége · înțelégere · înțelegút · înțelegútă · înțelení · înțeleni · înțeleníre · înțelenít · înțelepciúne · înțelépt · înțelepțéște

ÎNȚĂRCÁのように終わるルーマニア語の単語

a aburcá · a cercá · a debarcá · a demarcá · a descurcá · a extorcá · a marcá · a parcá · a remarcá · a remorcá · a se aburcá · a se bifurcá · a se demarcá · a se descurcá · a se remarcá · a se îmbarcá · a se încurcá · a îmbarcá · a încercá · a încurcá

ルーマニア語の同義語辞典にあるînțărcáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNȚĂRCÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«înțărcá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«înțărcá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNȚĂRCÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語înțărcáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînțărcáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«înțărcá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

断奶
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

destetar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

wean
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दूध छुड़ाने
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فطم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отучили
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

desmamados
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মাই ছাড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sevré
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

memberhentikan penyusuan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

entwöhnen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

離乳
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

이유
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

wean
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cai sữa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கவர
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

vazgeçirmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

svezzati
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odstawiane od piersi
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відучили
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

înțărcá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απογαλακτίζω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

speen
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avvanda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

avvent
5百万人のスピーカー

înțărcáの使用傾向

傾向

用語«ÎNȚĂRCÁ»の使用傾向

înțărcáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«înțărcá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、înțărcáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNȚĂRCÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînțărcáの使いかたを見つけましょう。înțărcáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nascerea la români - Pagina 423
Cele din Banată înţarca pre copiii loru de regulă când le vine maî bine la socotela, unele maî nainte de a se împlini anulu, altele la unu anii şi jumetate, altele la doi ani şi iarăşi altele, din dragoste mare ce o au cătră dînşii, abia după 2 — 5 ani.
S. Fl Marianu, 1892
2
Condamnat să ucidă
Ce facem când înțarcă vacastat? Păi, astai, că nu înțarcă. Vaca socialistă ne fură, la rândul ei, pe noi toți. Paște cu figurai candidă din buzunarele noastre. Este un perpetuum mobile. De asta am și fost premiați de Banca Mondială și ...
Adrian Bușilă, 2014
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 432
Bărbatul său Elcana s-a suit apoi cu toată casa lui, să aducă Domnului jertfa de peste an, şi să-şi împlinească juruinţa. 1 Sam 1 3 Dar Ana nu s-a suit, şi a zis bărbatului ei: "Când voi înţărca copilul, îl voi duce, ca să fie pus înaintea Domnului şi ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 430
3. Tranz. (Despre o stare afectivi aau maladivi) A cuprinde pe cineva din nou, — Din In- + turna. INTURNARE s. f. Acţiunea de a (te) tnturna si rezultatul ei; întoarcere, revenire. IN TURNAT s. n. Intumare. — V. tnturna. ÎNŢĂRCA, tntârc, vb. I. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Credinte si superstitii romanesti
Irina Nicolau, Carmen Mihalache. Întîmpinare • Cînd îţi iese cineva cu deşert înainte, să zvîrli de trei ori cu ţărnă după el, căţi merge bine. Înţărcare • Nui bine să înţărci copilul în zi de post, ci în una de frupt. • Copiii se înţarcă lunea, şi astfel: de ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
6
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 123
De adăugat pentru română şi derivatele verbale ţărcui, înţărca „sevrer" (comp. alb. cerkoj „a mulge cîte puţin o vacă ce înţarcă", derivat din cark). Sensul iniţial al lui ţarc a fost de „loc împrejmuit unde se închid mieii sau iezii ca să nu mai sugă", ...
Grigore Brâncuș, 1983
7
Lucrările ştiinţifice - Volumul 26 - Pagina 124
Cel mai redus consum a fost înregistrat la loturile expérimentale de la Tg. Mures (3,53 U.N.) si Sâftica (3,30 U.N.) adicä la grupele de vn;ei intärca^i la 135 zile. Tabelul 4 Dimensiunile corporale medii la diferite perioade de virstä. 124.
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1968
8
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Şi Anna nu s-au suit cu el, căci au zis bărbatului ei: ,,Pînă să va sui pruncul de-l voiu inţărca pre el, şi să va ivi feaţei Domnului şi va şădea pînă în veac acolo“. Şi zise Elcana, bărbatul ei: „Fă ce e bine în ochii tăi, şăzi pînă unde vei înţărca pre ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
9
Opere agricole - Pagina 342
La noi mieii sug 2 pînă la 3 luni ; pentru ca să crească şi toamna, în postul sfîntului Petru se înţarcă şi se miţuiesc şi ei. Dară cine voieşte să profite mai mult de lapte decît de miei, acela vinde mieii cît mai curînd ; pe la sfîntul Gheorghe sînt buni ...
Ion Ionescu, 1968
10
Igiena teranului roman: - Pagina 256
Vedî mame alăptându-şî copilul şi până preste etatea 'de doî ani, pentru că-î lipseşte «hrana copilărescă» de la vacă; care o are şi îşî înţarcă copilul înainte de a-îe şi dinţii, greşesce în sens contrariu (1). Cărticica igienistuluî nostru (1) Marian, ...
Gheorghe Crainiceanu, 1895
参照
« EDUCALINGO. Înțărcá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/intarca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA