"jumulí"辞典でのルーマニア語の意味

JUMULÍの語源

jumulí (jumulésc, jumulít), vb. – 1. A smulge fulgii de la o pasăre, a curăța de pene. – 2. A escroca, a jefui, a jecmăni. – 3. A ciomăgi, a face praf. Mag. gyomlálni „a smulge” (DAR; Scriban). Sînt greșite relațiile pe care le stabilesc Cihac, II, 161, cu juli, și Philippide, II, 719, cu alb. humëljoń „a distruge”. Din același etimon provine jimui, vb. (Trans., despre porci, a scurma pămîntul cu rîtul). – Der. jumuleală, s. f. (acțiunea de a jumuli; furt; jupuire, jecmănire); jumulitor, adj. (care jumulește; care vinde scump); jumulitură, s. f. (jumuleală). Cf. jimi.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でJUMULÍの発音

jumulí

ルーマニア語でJUMULÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのjumulíの定義

リサイタルvb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 jumulésc、imperf。 3sg。 cong。、3sgおよびpl。 jumuleáscă

ルーマニア語で«JUMULÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«jumulí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

jecmăní · jefuí

JUMULÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のjumulíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのjumulíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«jumulí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 脱衣服
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: recoger
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: pick
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: नंगा करना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: اختيار
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: раздеваться
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: despir
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বাছাই
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: se dévêtir
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: mengambil
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: pflücken
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 衣服を脱ぎます
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 옷을 벗다
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Pick
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: cởi quần áo
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அழைத்து
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: निवडा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: almak
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: svestire
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: disrobe
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: роздягатися
• ルーマニア語: jumulí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πάρει
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: haal
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: disrobe
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: kle av

«JUMULÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からjumulíの使いかたを見つけましょう。jumulíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

DUBIRE,-escM, v., perderé, pessuu- dare; depilare, glabrare; a smulge pe- rii sau flocele de pre una pelle ; a des- poiá, a jumulí, a perde pre cineva; aporta reu, a invechí; — noi nu connoscemu cuventulu d'in celle audite d'in coce de Carpati.

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 275

[FULGU], cotonneux (euse), se dice питай де anghínare, de sfecle. FULGU, m.pl. i. [FLOCCUS, lat.], flocon, poil follet, duvet, m. barbe (despre pene), f. FUIICLÈUÍ (a), v. vedi А JUMULÍ FULGI. FU (а),о. [вещиц lat.],\fumer, jeter de la fumée.

R. de Pontbriant, 1862

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 390

JUMÁTÁfl (a), v. vedi A ÎNDUMËTÂ- JUMULÍ (a), v. plumer, déplumer; dépouiller; — pèru, ébouriffer les cheveux, les mettre en désordre: — pe cine- va, battre quelqu'un, le rosser, lui donner une volée. JEMULIRE,/. pl. ». [A JUMULi], plumage ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Epitome canonum conciliorum in locos communes per ... - Pagina 268

Iudmi in nostra Dimccsi non, permittautur scruzarimcc vt (Jumulí Christianis nullus Christianus doad habitandum eisdem ad excrcendum soenus loccnt ,nec permittatur eis communio , maximè ad, Frequentem visitationem Christíanorum , Vide ...

Gregorius de Rives, 1663

Praelectiones in duodecim libros Codicis Iustiniani

... "ßmma шт 'Pp ju" "mul/Í quod pretium (uccedar loco rerum venditarumin u- .""nar' ~ ‚ _ niverl'alibusJ. ц. ofèqf. De per. bmd. igitur re- 3- N0” ffßlflflfßr mman/í mm [itu/rua песет patria. bus dillraé'lis rellituendus ell minor ad pretium fal- 4~ N“ ufff ...

Antonio Pérez, 1661

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 379

... а jumuh', ciupì теме tot; -— токмо, а jumulí. despofa; ...

Emanuel Grigorovitza, 1921