アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPIRの発音

des · pir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despes
tu es
ele despe
nós despimos
vós despis
eles despem
Pretérito imperfeito
eu despia
tu despias
ele despia
nós despíamos
vós despíeis
eles despiam
Pretérito perfeito
eu despi
tu despiste
ele despiu
nós despimos
vós despistes
eles despiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despira
tu despiras
ele despira
nós despíramos
vós despíreis
eles despiram
Futuro do Presente
eu despirei
tu despirás
ele despirá
nós despiremos
vós despireis
eles despirão
Futuro do Pretérito
eu despiria
tu despirias
ele despiria
nós despiríamos
vós despiríeis
eles despiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu despisse
se tu despisses
se ele despisse
se nós despíssemos
se vós despísseis
se eles despissem
Futuro
quando eu despir
quando tu despires
quando ele despir
quando nós despirmos
quando vós despirdes
quando eles despirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despe tu
despivós
Negativo
não spi/">despi tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despir eu
despires tu
despir ele
despirmos nós
despirdes vós
despirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despir
Gerúndio
despindo
Particípio
despido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPIRと韻を踏むポルトガル語の単語


atupir
a·tu·pir
campir
cam·pir
carpir
car·pir
crespir
cres·pir
cuspir
cus·pir
desentupir
de·sen·tu·pir
desinsculpir
de·sins·cul·pir
engrupir
en·gru·pir
entupir
en·tu·pir
esculpir
es·cul·pir
escupir
es·cu·pir
estrupir
es·tru·pir
fodipir
fo·di·pir
insculpir
ins·cul·pir
mançupir
man·çu·pir
tapir
ta·pir
tupir
tu·pir
usucapir
u·su·ca·pir

DESPIRのように始まるポルトガル語の単語

despilchar
despimento
despimos
despinçadeira
despinçar
despinhalização
despinhalizar
despinicar
despintar
despiolhamento
despiolhar
despique
despirocado
despirocar
despis
despistador
despistagem
despistamento
despistar
despitorrado

DESPIRのように終わるポルトガル語の単語

Sir
Vladimir
a partir
abrir
affair
compartir
definir
devenir
gir
imprimir
ir
medir
mir
ouvir
partir
permitir
prevenir
reconstruir
repetir
seguir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despirのポルトガル語での同義語

«despir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脱衣服
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despirar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

strip
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घर का कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلع ملابسه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раздевать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ পোশাক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se déshabiller
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

telanjang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entkleiden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裸になります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

옷을 벗다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

undress
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quần áo mặc trong nhà
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கழற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कपडे परिधान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soyunmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spogliare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozbierać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

роздягати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezbrăca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γδύνομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uittrek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klä av sig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kle av
5百万人のスピーカー

despirの使用傾向

傾向

用語«DESPIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«despir»の使用頻度を示しています。
despirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESPIR»の引用

despirという言葉で有名な引用文や文章
1
Sofocleto
Nudista pobre é a que não tem o que despir.
2
Vergílio Ferreira
Uma mulher bela concentra no rosto a atenção dos homens. Mas se essa mulher se despir, a atenção concentra-se noutro lado. E a razão é simples: é que esse lado é que é a razão do outro.

«DESPIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespirの使いかたを見つけましょう。despirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESPICAR, v. at Desafrontar, vingar alguem que está picado por offensa, ó. Despicarse : sa- tisfazer-se da injuria , com que o picárao , ou por palavra , ou por obra , ou por acinle. (do Francez se dépiquer- ) DESPIDO , p. pass, de Despir .
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESPIMÈNTO , s. m. O acto de despir , ou ser despido. DESPINTADO j p. pass, de Despintar.. DESPINTAR , v. at. usa-se fig. Desluzir , abater com palavra». Fitina. " olhai como despinto» a acçâo."' §. Farella. as proezas dos contrarios ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Compendio de grammatica portugueza: colligido e coordenado ...
colligido e coordenado para uso dos alumnos d'instrucção secundaria Joaquim Freire de Macedo. seis, fôssem; fut. imperf. Fôr, fôres, fôr, fôrmos, fôrdes, fôrem. Luzir — Ind. pres. Elie luz. Medir — § 44. Mentir — Como despir, § 44.
Joaquim Freire de Macedo, 1862
4
Que presente te dar
Despir um corpo a primeira vez é um acontecimento entre dois deuses. Não sepodeprofanar o instante. E os amantesdevemmanter o ritmo dos altares. Porque, embora nessesrituais haja semprepanose trajes para agradar ao Olimpo, é para ...
Affonso Romano de Sant anna, 2013
5
Pensando o ritual
2 A erótica do despir: o nu e o véu Nas artes figurativas, foi o cristianismo que tornou possível uma completa representação do erotismo, porque introduziu uma dinâmica não suficientemente desenvolvida pela Antiguidade judaica e clássica.
Mario Perniola, 2000
6
Trip
Despir roupa, pensamentos e atitudes impregnados de agitação e da competição da cidade, da estrada, da facu, da família, do mundo, e trocar tudo por uma bermuda, uma sensualíssima prancha e uma parafina cheirosa. Cheiro de alegria ...
7
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(do portug. DURO). duspénsa [dus'pEsE] s., var. de "•• dispensa (2). duspi ['duspi] v., var. dispi, dt. (sich) ausziehen, pg. despir(-se), antón. bisti. algen ~ (algen) ( algún kii.su): # ... es ta ~, es ta toma bánhu (95/4 1 ), # Pamódi ki un mudjerpode  ...
‎2002
8
Sexualidade para leigos: Tudo que você queria saber sobre ...
'Vai que ele é pervertido'. E se um dos episódios de disfunção acontece, como uma disfunção erétil, algumas já começam a se culpar ('Ele reparou mesmo nas minhas gordurinhas!'). Para ambos se despir frente a outro é uma tarefa árdua.
Daniel do Amaral Denardi, 2014
9
O léxico em foco
P Não se deve despir um santo para vestir outro. VP Não se pode despir um santo para vestir outro. EIP Despir um santo para vestir outro. EEIP Novamente tivemos de despir um santo para vestir outro, infelizmente. Com base nas discussões ...
Aparecida Negri e Lídia almeida (Org.), Lidia Almeida Barros, Aparecida Negri Isquedo
10
Reflexões sobre a cena
A trajetória do protagonista e o motivo das roupas e da nudez A primeira vez em que Lear menciona a roupa, uma de suas primeiras falas, é na cena de abdicação na abertura da peça; ele utiliza o verbo despir - despir-se de poder, territórios ...
Sheila D. Maluf, 2005

用語«DESPIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Foi ótimo me despir da vaidade', diz Marina Ruy Barbosa sobre …
'Foi ótimo me despir da vaidade', diz Marina Ruy Barbosa sobre novo papel. Protagonista de 'Totalmente demais', próxima novela das sete da Globo, a atriz ... «Globo.com, 10月 15»
2
Fãs querem despir Mortágua
A visibilidade que Mariana Mortágua conquistou no último ano desencadeou uma onda de curiosidade para conhecer melhor a mulher que está para além da ... «FlashVidas, 10月 15»
3
Modelo italiana promete despir-se caso o Cagliari seja promovido
É que a modelo Francesca Casula, de 31 anos, decidiu fazer uma promessa arrojada: se o Cagliari subir de divisão, despe-se e mostra como veio ao mundo. «Record, 10月 15»
4
Miley Cyrus e Flaming Lips vão despir-se em concerto
Miley Cyrus e Flaming Lips vão despir-se em concerto. Vocalista da banda, Wayne Coyne, anunciou que, tanto o grupo como Miley, vão atuar completamente ... «TVI24, 10月 15»
5
Despir a toga… e sair da sala!
Despir a toga… e sair da sala! Num mundo sem sabor a chocolate e baunilha e sem odor a alfazema e menta, se há processos é porque há culpados! «iOnline, 10月 15»
6
Irina é tão rápida a vestir como a despir-se
Irina é tão rápida a vestir como a despir-se. A modelo partilhou um vídeo com os seus seguidores. Fama Trabalho 22:35 - 25/09/15 POR Notícias ao Minuto ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
7
CGI. Esta técnica permite despir digitalmente as personagens
Duplos e CGI foram técnicas também usadas em filmes como Avatar ou Star Wars. No entanto, os mesmos efeitos especiais usados para “despir digitalmente” ... «Observador, 9月 15»
8
Joana Amaral Dias volta a despir-se
Joana Amaral Dias voltou a despir-se para reagir às críticas contra a sua nudez na revista Cristina. Na capa da revista "Vidas", do Correio da Manhã, a líder do ... «TVI24, 9月 15»
9
Leitor poderá despir modelo em capa comemorativa da revista …
Para comemorar os 40 anos de sua edição brasileira, a Playboy inovou na edição de agosto. A publicação terá na imagem de capa um zíper que cobre o corpo ... «Portal IMPRENSA, 8月 15»
10
Sara Sampaio volta a despir-se para uma revista
A modelo portuguesa protagoniza mais uma produção bastante ousada. Desta vez, na revista "Numero Hoome Germany", pode ver-se Sara Sampaio, ... «Jornal de Notícias, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Despir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z