アプリをダウンロードする
educalingo
juníncă

"juníncă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

JUNÍNCĂの語源

lat. junix, ~cis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でJUNÍNCĂの発音

juníncă


ルーマニア語でJUNÍNCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのjuníncăの定義

JUNÍNCα〜ci。2歳から3歳の若い牛で、まだ子牛を持っていない。 雌牛。


JUNÍNCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

alastíncă · budíncă · cateríncă · cazacíncă · cazíncă · ciucíncă · condíncă · críncă · cărsíncă · fofíncă · fălíncă · horodíncă · horíncă · hríncă · lozíncă · opíncă · palíncă · pelíncă · pocíncă · píncă

JUNÍNCĂのように始まるルーマニア語の単語

junghietór · junghietúră · junghiurós · júnglă · jungle-style géngl-stail · juníe · junigáș · juníme · junimísm · junimíst · juniór · juniorát · junișán · junișcán · junișél · junít · juníță · junkie júnki · júntă · juntă

JUNÍNCĂのように終わるルーマニア語の単語

abrudeáncă · alestâncă · alestîncă · alestấncă · alexăndrineáncă · aliváncă · ardeleáncă · argeșeáncă · armeáncă · arădeáncă · popíncă · prăjíncă · seghíncă · sighíncă · tilíncă · trupíncă · tríncă · turbíncă · tíncă · șiríncă

ルーマニア語の同義語辞典にあるjuníncăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«JUNÍNCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«juníncă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«juníncă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUNÍNCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語juníncăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのjuníncăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«juníncă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

小母牛
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vaquillas
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

heifers
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

heifers
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

العجول
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Телки
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

novilhas
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

খোকামনি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

génisses
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Lembu betina dara
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Färsen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

未経産牛
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

암소
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

heifers
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Bò cái tơ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பசுமாடுகளும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

heifers
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

düve
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

giovenche
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

jałówki
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

телиці
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

juníncă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δαμαλίδες
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verse
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kvigor
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kviger
5百万人のスピーカー

juníncăの使用傾向

傾向

用語«JUNÍNCĂ»の使用傾向

juníncăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«juníncă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、juníncăに関するニュースでの使用例

例え

«JUNÍNCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からjuníncăの使いかたを見つけましょう。juníncăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moara cu noroc
Atâţia bani pentru o piele de junincă? ― Măi, dar greu mai eşti la cap! grăi acum Păcală, care ţinea să nu mai umble cu minciuna. Nu înţelegi tu că juninca aceea era junincă de prăsilă? Dacă o mai ţineam, făta, şi viţelul creştea, şi el se făcea ...
Ioan Slavici, 2011
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 283
Şi bătrânii cetăţii aceleia, care va fi mai aproape de cel ucis, să ia o junincă ce na fost pusă la muncă şi na purtat jug, 4. Şi bătrânii cetăţii aceleia să ducă această junincă la apă curgătoare, întrun loc care na fost arat, nici semănat, şi să ...
Librăria Veche, 2015
3
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 83
Ajungînd junincă, viţeaua lui Păcală se făcu stă- pînă pe întregul hotar. Umbla şi ea cum umblase şi stăpînul ei mai nainte de a se fi astîmpărat, şi unde 10 n-o căutai, acolo dedeai de ea, mai prin lanul de grîu, mai prin porumbişte, mai ştie ...
Ioan Slavici, 1967
4
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 128
Ajungînd junincă, viţeaua lui Păcală se făcu stăpînă pe întregul hotar. Umbla şi ea cum umblase şi stăpînul ei mai nainte de a se fi astîmpărat, şi unde n-o căuiai, acolo dedeai de ea, mai prin lanul de grîu, mai prin porumbişte, mai ştie bunul ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
5
Doamna apelor
Mă va cumpăra ca pe o junincă de dus la taur. Nam decât să ţip ca o junincă pe pajişte, că el tot mă va încăleca. — Cu adevărat, nu pot îndura să mă mărit din nou! El zâmbeşte amar. — Şi voi, şi eu va trebui să învăţăm să slujim un alt stăpân.
Philippa Gregory, 2015
6
Bucurați-vă de viață!
Tong Hua, Yu Hua şi Musculiţa de-ar fi fost flori îmbobocite primăvara risipite acolo pe deal, ea ar fi fost ca bujorii, ca bobocul înflorit, roşie ca floarea de prunişor în toată splendoarea tinereţii, de ţi se părea că ea nu mai e doar o junincă din aia ...
Yan Lianke, 2013
7
Din tradiţiile populare ale românilor din Ungaria
Tocmai de aceea recurgeau la presupuneri şi practici, pentru a afla dacă vaca va făta o junincă sau o bică. La Micherechi, obiceiul general era ca să se prezică genul viitorului viţel cu ajutorul vîrtealăului folosit la ţesut. La începutul ţesutului ...
Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, 1988
8
Județul Vîlcea în anii primului război mondial: studiu si ...
Zanorica M. Băiaşiu 1 n 3. Maria D[umi]tru T. Băiaşu 1 n 4. Dincă Gîscă 1 n 5. Sima I. Grădinaru 1 T« 6. Aritina D. Dragomir 1 n 7. Catrina Gr. Barbu 1 junincă 8. Petre I. Munteanu 1 vacă 9. D[umi]tru N. Pîrvu 1 junincă 10. Ion P. Statie 1 11.
Corneliu Tamaș, 1979
9
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 2 - Pagina 276
Se şi notează la margine că aceste sate româneşti au unul şi acelaşi obicei aproape toate M. Mici variaţii doar la juncul sau juninca de dat. Unele sate dau cîte două Împreună un june sau junincă de trei ani *».. Supurul dc Jos dă cu Supurul ...
D. Prodan, 1968
10
Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 126
Iară Păcală li se plîngea oamenilor că prea i s-a făcut răz- leaţă juninca şi că are treabă şi nu poate umbla după ea. Nu-i vorbă, oamenii s-ar fi plîns şi ei, dar nu mai aveau cui să i se plîngă cînd Păcală îi lua pe dinainte şi li se pling-ea de te ...
Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982
参照
« EDUCALINGO. Juníncă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/juninca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA