"lăcrimá"辞典でのルーマニア語の意味

LĂCRIMÁの語源

lat. lacrimare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でLĂCRIMÁの発音

lăcrimá

ルーマニア語でLĂCRIMÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのlăcrimáの定義

ラクリマvb（シルク - クリ - ）、ind。 プレゼンテーション1 sg。lacrimez、3 sg、pl。 泣きます。 詐欺。 プレゼンテーション3 sgとpl。 涙

lăcrimá vb (sil. -cri-), ind. prez. 1 sg. lăcriméz, 3 sg. și pl. lăcrimeáză; con. prez. 3 sg. și pl. lăcriméze

ルーマニア語で«LĂCRIMÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«lăcrimá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

lăcrimáのルーマニア語での同義語

plấnge

LĂCRIMÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlăcrimáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのlăcrimáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«lăcrimá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 撕
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: rasgar
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: tear
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: आंसू
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: تمزق
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: рвать
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: rasgar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বিছিন্ন করা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: déchirer
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: air mata
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: reißen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 涙
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 찢다
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: luh
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nước mắt
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கிழித்து
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: फाडणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: gözyaşı
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: strappare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: rozerwać
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: рвати
• ルーマニア語: lăcrimá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σχίσιμο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: skeur
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: riva
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: rive

«LĂCRIMÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からlăcrimáの使いかたを見つけましょう。lăcrimáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fat Frumos Din Lacrima

Făt-Frumos din lacrimă În vremea veche, pe când oamenii, cum sunt ei azi, nu erau decât în germenii viitorului, pe când Dumnezeu călca încă cu picioarele sale sfinte pietroasele pustii ale pământului, — în vremea veche trăia un împărat ...

Mihai Eminescu, 2013

Geniu Pustiu (Romanian edition)

FĂT‐FRUMOS. DIN. LACRIMĂ. În vremea veche, pe când oamenii, cum sunt ei azi, nu erau decât în germenii viitorului, pe când Dumnezeu călca încă cu picioarele sale sfinte pietroasele pustii ale pământului, — în vremea veche trăia un ...

Mihai Eminescu, 2011

L'ultima lacrima

Stefano Benni sa dove la realtà cova i suoi mostri - mostri di ieri, mostri di oggi e mostri che spiano dal futuro-, li va a cercare, li stana, li fa sfilare trovando per ciascuno una storia e legandoli tutti al carro dell'immaginazione ...

Stefano Benni, 2013

Pasi spre Viata: Footsteps Toward Life - Pagina 45

Creştine. Lacrima. Lui. Bazat pe Ioan 11:35; Luca 19:41 Privesc uimit la faţa Lui, cea lăcrimândă, Şi mă opresc din nepăsarea mea obişnuită; Cuget uşor, şi înțeleg din ce în ce mai bine, Inima Lui s-a frânt pentru fiinţa mea plăpândă. Aștept ...

Nick Laurentiu Nica, 2013

Cartea ca destin. Daniel Cristea-Enache în dialog cu Dan ...

lacrimă. Şi eşti Tu, Doamne Şi eşti Tu, Doamne, atâta de curat Şiatât de multă străvezime Cât ochiul meu pătrunde doar Prin Tine numaicătre mine Obrazul Tău de aer luminiu Seapleacă la urechea meahaìnă Şi laolaltă noaptea mea cua Ta ...

Daniel Cristea-Enache, Dan C. Mihăilescu, 2013

Opere IV

Sprijinit. de. o. lacrimă. veche. Totul e să ai curajul să te scoli din pat dimineaţa, să nuţi fie scîrbă să te îmbraci în hainele acre, puţind la subsuoară, să ai tăria de caracter săţi faci singur cafeaua în ibricul cu smalţul spart. Pe urmă să te apuci să ...

Emil Brumaru, 2014

Opere I: Lumea in doua zile

Trecutul ca un frig întunecat întro lacrimă. Găsit de mai multe ori, subliniat, scris cu cerneală sau cu pastă colorată, această frază întru câtva poetică în hârtiile lui Antipa, notează judecătorul Viziru. Hârtiile lui Antipa, scrie în altă parte ...

George Bălăiţă, 2011