アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reißen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

REISSENの語源

mittelhochdeutsch rīʒen, althochdeutsch rīʒan, ursprünglich = einen Einschnitt machen, ritzen, später auch: zeichen einritzen, zeichnen, entwerfen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でREISSENの発音

reißen  [re̲i̲ßen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«reißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのreißenの定義

分裂、分裂、破裂、暴力、損傷の原因、何かの傷害、スクラッチ傷害が特定のポイントから強いジャークを引っ張るように教える個々の部分に強く引き離して引き裂くことによって裂く; ある場所から裂く、何かを取り除くか、障害物を取り除く、1つの場所で転倒する、一方向に押す、押す、押す、 動物を引っ張り、それを殺すことによって殺す、原因をつかむ、達成するために努力する、取得する、見る、何かを体験する、何かを痛めて引っ張る痛みを感じる 1つの重さを地面から頭の上に持ち込み、そこに腕を伸ばして保持してください。 分裂、分裂、涙をオフにしてグラムマーティンペルファクトウイルド»»。 entzwei-, auseinandergehen, abreißen durch kräftiges Ziehen auseinandertrennen in einzelne Teile zerreißen durch Reißen, Gewalteinwirkung, Beschädigung entstehen lassen, in etwas hervorrufen sich verletzen, sich ritzen sich als Verletzung beibringen von einer bestimmten Stelle mit kräftigem Ruck wegziehen; ab-, fort-, wegreißen sich von einer bestimmten Stelle losreißen, sich aus etwas befreien die Sprunglatte oder eine Hürde herunter-, umwerfen an eine Stelle, in eine Richtung stoßen, schieben, drücken; hinreißen ziehen, zerren ein Tier jagen und durch Bisse töten mit Gewalt an sich nehmen, sich einer Sache bemächtigen sich heftig darum bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen, zu bekommen, zu sehen, zu erleben in »etwas/nichts reißen« einen ziehenden Schmerz empfinden ein Gewicht in einem Zug vom Boden bis über den Kopf bringen und dort mit streckten Armen halten. entzwei-, auseinandergehen, abreißenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語辞典で«reißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞REISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiße
du reißt
er/sie/es reißt
wir reißen
ihr reißt
sie/Sie reißen
Präteritum
ich riss
du rissest
er/sie/es riss
wir rissen
ihr risst
sie/Sie rissen
Futur I
ich werde reißen
du wirst reißen
er/sie/es wird reißen
wir werden reißen
ihr werdet reißen
sie/Sie werden reißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gerissen
du bist gerissen
er/sie/es ist gerissen
wir sind gerissen
ihr seid gerissen
sie/Sie sind gerissen
Plusquamperfekt
ich war gerissen
du warst gerissen
er/sie/es war gerissen
wir waren gerissen
ihr wart gerissen
sie/Sie waren gerissen
conjugation
Futur II
ich werde gerissen sein
du wirst gerissen sein
er/sie/es wird gerissen sein
wir werden gerissen sein
ihr werdet gerissen sein
sie/Sie werden gerissen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich reiße
du reißest
er/sie/es reiße
wir reißen
ihr reißet
sie/Sie reißen
conjugation
Futur I
ich werde reißen
du werdest reißen
er/sie/es werde reißen
wir werden reißen
ihr werdet reißen
sie/Sie werden reißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gerissen
du seiest gerissen
er/sie/es sei gerissen
wir seien gerissen
ihr seiet gerissen
sie/Sie seien gerissen
conjugation
Futur II
ich werde gerissen sein
du werdest gerissen sein
er/sie/es werde gerissen sein
wir werden gerissen sein
ihr werdet gerissen sein
sie/Sie werden gerissen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich risse
du rissest
er/sie/es risse
wir rissen
ihr risset
sie/Sie rissen
conjugation
Futur I
ich würde reißen
du würdest reißen
er/sie/es würde reißen
wir würden reißen
ihr würdet reißen
sie/Sie würden reißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gerissen
du wärest gerissen
er/sie/es wäre gerissen
wir wären gerissen
ihr wäret gerissen
sie/Sie wären gerissen
conjugation
Futur II
ich würde gerissen sein
du würdest gerissen sein
er/sie/es würde gerissen sein
wir würden gerissen sein
ihr würdet gerissen sein
sie/Sie würden gerissen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
reißen
Infinitiv Perfekt
gerissen sein
Partizip Präsens
reißend
Partizip Perfekt
gerissen

REISSENと韻を踏むドイツ語の単語


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
ausreißen
a̲u̲sreißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

REISSENのように始まるドイツ語の単語

reiselustig
Reisemarschall
reisen
reißend
Reisende
Reisender
Reisenecessaire
Reiseomnibus
Reiseonkel
Reisepapier
Reisepass
Reiseplan
Reiseprospekt
Reiseproviant
Reiser
Reißer
Reiserbesen
Reiserei
reißerisch
reisern

REISSENのように終わるドイツ語の単語

abbeißen
anreißen
anschweißen
durchbeißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

ドイツ語の同義語辞典にあるreißenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«reißen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reißenのドイツ語での同義語

«reißen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reißenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのreißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«reißen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

RIP
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rasgón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tear
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चीर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مزق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rasgo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চেরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déchirure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rip
190百万人のスピーカー

ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

裂け目
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격랑
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rip
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருடப்பட்டது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फाटलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yırtık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strappo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozdarcie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spinteca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξήλωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rip
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rEVA
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rip
5百万人のスピーカー

reißenの使用傾向

傾向

用語«REISSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«reißen»の使用頻度を示しています。
reißenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reißen»で最も広く使用されている表現です。

用語«REISSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reißen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reißen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、reißenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«REISSEN»の引用

reißenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Turing
Bei dem Versuch, solche Maschinen zu konstruieren, sollten wir nicht respektlos Gottes Macht, Seelen zu erschaffen, in irgendeiner Weise stärker an uns reißen als wir es bei der Zeugung von Kindern tun: Vielmehr sind wir in beiden Fällen Werkzeuge Seines Willens, indem wir Wohnstätten für die Seelen, die Er erschafft, bereitstellen.
2
Bastian Pastewka
Ich habe schon Regisseure kennen gelernt, die meiner Ansicht nach zu viel dem Zufall überließen - oder gar glaubten, die Schauspieler würden es schon raus reißen.
3
Charles de Montesquieu
Es gibt Menschen, die sich für den Mangel eines Talents dadurch entschädigen, daß sie es verachten. Sie reißen die Scheidewand nieder, welche sie von dem Verdienste trennt, und auf solche Art finden sie sich denen gleichgestellt, deren Anstrengungen sie fürchten.
4
Falco
Ich glaube nicht, dass es so ist, dass sich die Madeln alle um mich reißen.
5
Friedrich Küppersbusch
Wenn Sie heute auf dem Klo sitzen und reißen das letzte Blatt ab, sind Sie doch irgendwie enttäuscht, wenn da nicht eine Internet-Adresse draufsteht und Sie zum Klopapier vertiefende Informationen anfordern können.
6
Gabriele Henkel
Die Leistungsträger rasen in Flugzeuge, als ob die Stewardeß der erste Preis wäre. Dann reißen sie sich um die Zeitungen, als könnten sie sich keine eigenen leisten. Und während des Fluges sitzten sie dann da mit ihrem Köfferchen, freudlos, stur, und kämpfen um die Armlehne.
7
Georg Weerth
Kein schöner Ding ist auf der Welt / Als seine Feinde zu beißen; / Als über all die plumpen Geselln / Seine lustigen Witze zu reißen.
8
Georg Weerth
Kein schöner Ding ist auf dieser Welt, Als seine Feinde zu beißen, Als über all die plumpen Geselln Seine lustigen Witze zu reißen.
9
Giacomo Leopardi
Es verursacht größere Schmerzen, einen quälenden oder gar furchtbaren Gedanken, der sich festgesetzt hat, mit Gewalt aus dem Hirn zu reißen, als bei ihm zu verweilen.
10
Johann Gottfried Herder
Nie erwirbt man sich Hochachtung, wo man alles von sich reißen, alles übersehen läßt.

«REISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からreißenの使いかたを見つけましょう。reißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wenn alle Stricke reißen: Kinder und Jugendliche zwischen ...
Kinder und Jugendliche zwischen Erziehung, Therapie und Strafe Charlotte Köttgen. Individuum gerichteten professionellen Hilfehandeln aufgetan hat, überbrückt wird. Die Gegenargumente liegen auf der Hand, schließlich gibt es ja nicht ...
Charlotte Köttgen, 2004
2
Peregrinus in Jerusalem ... oder ausführliche ...
EinsmalsumMittag-Zeit gienge-Dapid-i ohne von dergleichenangefponnenen-' Jallfirickemdas -mnidefte zu reißen) von Haufei und fiihrte mi der Handfein kleinesSo'hnle'in. - Nun gefchahe esi daßeraiifdem Weeg denen drei) obgedachten ...
Angelicus Maria Myller, 1735
3
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Heftiges Reißen im rechten Ellbogen, nach vorn, durch Reiben vergehend. Reißen in der Ellbogenbeuge. Scharfe« Reißen im linken Unterarme, meist in der obern Hälfte. Feines Reißen im linken Ellbogen herauf und hinunter, auf eine Hand ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
«8» Graten , Pflügen ,c. ; ein Blatt Papier quer durchreißen; etwas in Stücke reißen; Fe» der» reißen oder schließen , »«« Weiche un» Zarte derselben von den Posen abziehen ; geris» sene Federn ; den Wein reißen , in Franken, im » rieten ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Reiße» chen , ihn der Länge nach dorchschnci' den; Holx reißen, es spalten; Latten reißen, sie aus LattenbäumeN machen, indem man diese spaltet; gerissene Latten, zum unterschied« von geschnittenen ; einen Stier, ei, nen - Hengst reißen ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Reiße» eben, ihn der klinge nach dvrchschnel, dm; Holz reißen, «S spalten; ten reißen, sie aus iattenbäumm machen, indem mau diese spaltet; gerissene Letten , «um Unterschiede von geschnittenen; einen Stier, ei, nen Hengst reißen, ihn ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Linkurn. Im Sitzen. Reißen vorn am Beckenkamm (Zpiun 11oi). ' - Reißen oben am linken großen Gefäßmuskel. hinterwärts unter der linken Hüfte. - ' _ Reißen an der hintern Seite der rechten Hüfte. Reißen gleich unterhalb der rechten Hüfte .
Georg Adolph Weber, 1830
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Einem etwas aus den Händen, aus dcn Ar- nie», vom Kopfe reißen. Einem die Kleider vom Leibe reißen. Sich die Haare aus dem Kopfe reißen. Einen Brand aus dem Feuer reißen. Er möchte ihm da« Herz aus dem Leibe reißen. Einen zu  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
9
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
8nlpl>nr. Ziehende« Neißen in einem! velrdern Backzahn« bei rechten Seite, Vormittag«. — Feines Reißen in eine« linken untern Schneidezahne mit nachfolgendem Jollen an der Spitze desselben ; später Reißen in den zwei linken ...
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einem etwas aus den Hönde«, aus dcn Armen, vom Kopfe reißen. Einem die Klcider vom Leibe reißen. Sich die Haare aus dem Kopfe reiften. Einen Brand aus den, Feuer reißen. Er möchte ihm das Herz aus dem Leibe reißen. Einen zu Boren ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

用語«REISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwei Bombenexplosionen in Nigeria reißen 56 Menschen in den Tod
Im Nordosten von Nigeria hat sich ein schwerer Doppelanschlag ereignet. Auf einem Markt in Madagali nahe der Grenze zu Kamerun explodierten gleich zwei ... «RT Deutsch, 12月 16»
2
Nato - Europas Netz der Sicherheiten droht zu reißen
Bündnispolitisch lebt die EU in einer neuen Zeitrechnung: Die Entfremdung von den USA ist spürbar, die Angst treibt viele dazu, in Nationalstaaten zu denken. «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
„Wefood“ Dänen reißen sich um abgelaufene Lebensmittel
Ein Supermarkt, der nur Artikel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum oder beschädigter Verpackung verkauft - was nach einem merkwürdigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
„Dschungel von Calais“ Behörden in Calais reißen Flüchtlingslager ab
Die französischen Behörden haben nahe Calais mit dem Abriss des Flüchtlingslagers begonnen. Eine Gruppe von Arbeitern machte sich am Dienstag an den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
5
Diebe wollten Geldautomat mit Laster aus Verankerung reißen
Mit dem Fahrzeug versuchten sie mit Seilen den Geldausgabeautomaten aus seiner Verankerung zu reißen. Die Täter mussten ihren Plan aber aufgeben, ... «Heilbronner Stimme, 10月 16»
6
Wölfe reißen 32 Schafe
In der Oberlausitz haben Wölfe in drei aufeinanderfolgen Nächten Schafherden attackiert. Wie das Kontaktbüro Wolfsregion Lausitz am Donnerstag mitteilte, ... «MDR, 10月 16»
7
Freiburger Personalsorgen reißen nicht ab
Die Personalprobleme haben sich beim SC Freiburg vor dem Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt am Samstag (15:30 Uhr) verschärft. Vor allem in der ... «sport.de, 9月 16»
8
Mutige Mainzer wollen in Gabala "was reißen"
Das Abenteuer Europa League soll dem FSV Mainz 05 neuen Schwung für die Bundesliga geben. Nach dem unglücklichen 1:1 im Auftaktspiel der Gruppe C ... «sport.de, 9月 16»
9
Uniper - Aktionäre reißen sich um Uniper
Überraschungserfolg für Uniper: Zwar verkaufen viele Anleger die Aktie des neuen Energiekonzerns - doch die Nachfrage ist deutlich größer. Uniper ist eine ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
10
Nach Schießerei: Christiania-Bewohner reißen Haschbuden ab
Nach einer Schießerei mit der Polizei in Kopenhagens autonomer Freistadt Christiania ist ein mutmaßlicher Drogendealer seinen Verletzungen erlegen. «tagesschau.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. reißen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/reiben-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z