アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"încadrá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ÎNCADRÁの語源

fr. encadrer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でÎNCADRÁの発音

încadrá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でÎNCADRÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«încadrá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのîncadráの定義

vbに落ちる。 (sil。-dra)、ind。 1sg。、3sg、およびpl。 秋 încadrá vb. (sil. -dra), ind. prez. 1 sg. încadréz, 3 sg. și pl. încadreáză

ルーマニア語辞典で«încadrá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÎNCADRÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a cadrá
a cadrá
a reîncadrá
a reîncadrá
a se încadrá
a se încadrá
a încadrá
a încadrá
cadrá
cadrá
reîncadrá
reîncadrá

ÎNCADRÁのように始まるルーマニア語の単語

înăúntrul
încadrábil
încadráre
încadratúră
încái
încáilea
încálte
încáltea
încapsulá
încapsuláre
încarbonizáre
încarcerá
încarceráre
încarná
încarnáre
încarnát
încartierá
încartiruí
încartiruíre
înca

ÎNCADRÁのように終わるルーマニア語の単語

a abju
a acapa
a accele
a ade
a administ
a admi
a ado
a adulte
a ae
a aglome
a aiu
a aju
a calandrá
a cilindrá
a pudrá
calandrá
cilindrá
meandrá
pudrá
împăndrá

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncadráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCADRÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încadrá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
încadráのルーマニア語での同義語

«încadrá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÎNCADRÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încadráを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncadráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încadrá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

陷害
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

marco
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

frame
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

फ़्रेम
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إطار
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

обрамленный
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

emoldurada
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রেম
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

encadré
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bingkai
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Rahmen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

フレームを選びます
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

액자
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pigura
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dàn xếp
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சட்ட
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

फ्रेम
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çerçeve
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

incorniciato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

oprawione
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

обрамлений
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

încadrá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κορνίζα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

raam
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

inramade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

innrammet
5百万人のスピーカー

încadráの使用傾向

傾向

用語«ÎNCADRÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«încadrá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、încadráに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCADRÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncadráの使いかたを見つけましょう。încadráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
Și, procedând astfel, sar încadra mai bine în modelul de masculinitate al culturii noastre. Dar femeile care încearcă săși ajusteze stilul vorbind mai puternic, mai mult timp și cu mai multă încredere în sine se vor încadra, de asemenea, mai ...
Deborah Tannen, 2014
2
Nicolae Steinhardt și libertatea ca destin
Dacă am privi evoluția interbelică a lui Steinhardt raportându-ne superficial la criteriile mai sus menționate, l-am putea încadra pe acesta în ceea ce Matei Călinescu numea „modernitatea burgheză“34. Totuși, N. Steinhardt este un ...
Irina Ciobotaru, 2014
3
Iocari serio: Stiinta si arta in gindirea Rensterii
Metoda sa este de a sesiza, sub distorsiunile istoriei şi acreţiunile culturale prilejuite de aceasta, identitatea aşazicînd transistorică a obiectului studiat (jocul cosmic) şi de al încadra, o dată sesizat, în diferite sisteme hermeneutice. În particular ...
Ioan Petru Culianu, 2011
4
Minți conducătoare. Istorii de viață ale liderilor mondiali
sugerez că o poveste nu se poate încadra decât într-o singură categorie, și nici, bineînțeles, că toate poveștile spuse de lideri sar încadra clar și precis în această taxonomie. Dar cred cu tărie că majoritatea poveștilor pe care liderii le spun ...
Howard Gardner, ‎Emma Laskin, 2014
5
Avuția și sărăcia națiunilor
Marea Britanie se încadra în mod clar în prima categorie; Germania, Austria şi Italia, în cea dea doua. Statele Unite, Belgia, Elveţia, Franţa, undeva la mijloc. Rusia se încadra în cel deal treilea grup. Activitatea lui Gerschenkron din acest ...
David S. Landes, 2013
6
Carmen Sylva, regina poetă
Având în vedere declaraţia lui Peters de la finalul disertaţiei sale, şi anume că autoarea nu sar încadra în nicio direcţie literară, teza expresionismului, precum şi asocierea cu „epigonii lui Schiller“ demonstrează mai degrabă nesiguranţa ...
Silvia Irina Zimmermann, 2013
7
Planuri de viață
Îi lipsesc mult – mărturiseşte uneori faţă de prieteni – neliniştea lui, agitaţia, pasiunea, frenezia cu care se încadra în rama de poet. Se întorc de la una din întâlnirile de cenaclu pe care încă le pot ţine, iar iritarea lui în faţa îndârjirii lui Vili de a ...
Vasile Baghiu, 2012
8
Marea foamete sovietică
Astfel, în anul 1937, în 7 din cele 14 raioane ale autonomiei (Ananiev, Balta, Valea Huțulilor, Codâma, Ocnele Roșii, Pișciansc, Ciorniansc) procentul populației se încadra între 76% și 95,7% față de 1926, în 3 raioane procentul era ...
Vadim Guzun, 2013
9
Mirmidonii doctorului Mengele
Fusese scris pe o coală A4, fără multe ștersături sau adăugiri, cu un fel de solemnitate: „De fapt, de aici ar trebui să încep totul, să nu cobor atât de adânc în timp și spațiu, cu scopul contraproductiv estetic de a mă încadra în logica unei saga ...
Grigore Traian Pop, 2015
10
Studii de statistică - Pagina 240
Astfel : — Investiţiile pentru construirea de creşe, centre stomatologice, policlinici în cadrul unei întreprinderi industriale se vor încadra la ramura „Ocrotirea sănătăţii şi asistenţă socială", iar pentru construirea de locuinţe (apartamente, ...
Consfătuirea Științifică de Statistică, 1979

参照
« EDUCALINGO. Încadrá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incadra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z