アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IRの語源

La palabra ir procede del latín ire.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIRの発音

ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に入る最初の定義は、動詞動詞を使う人とその人を動かす人の、ある場所から別の場所へ移動することです。 辞書に入るもう一つの意味は一つです:何かに誰かによく座っているか悪いに座っています。 黒いブラウスはそのスカートに行くことはありません。 行くこともそこからここまで歩いています。 La primera definición de ir en el diccionario de la real academia de la lengua española es moverse de un lugar hacia otro apartado de quien usa el verbo ir y de quien ejecuta el movimiento. Otro significado de ir en el diccionario es dicho de una cosa: Sentar bien o mal a algo o a alguien. Una blusa negra no le va a esa falda. Ir es también caminar de acá para allá.

スペイン語辞典で«ir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞IRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo voy
vas
él va
nos. vamos
vos. vais / van
ellos van
Pretérito imperfecto
yo iba
ibas
él iba
nos. íbamos
vos. ibais / iban
ellos iban
Pret. perfecto simple
yo fui
fuiste
él fue
nos. fuimos
vos. fuisteis / fueron
ellos fueron
Futuro simple
yo iré
irás
él irá
nos. iremos
vos. iréis / irán
ellos irán
Condicional simple
yo iría
irías
él iría
nos. iríamos
vos. iríais / irían
ellos irían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ido
has ido
él ha ido
nos. hemos ido
vos. habéis ido
ellos han ido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ido
habías ido
él había ido
nos. habíamos ido
vos. habíais ido
ellos habían ido
Pretérito Anterior
yo hube ido
hubiste ido
él hubo ido
nos. hubimos ido
vos. hubisteis ido
ellos hubieron ido
Futuro perfecto
yo habré ido
habrás ido
él habrá ido
nos. habremos ido
vos. habréis ido
ellos habrán ido
Condicional Perfecto
yo habría ido
habrías ido
él habría ido
nos. habríamos ido
vos. habríais ido
ellos habrían ido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vaya
vayas
él vaya
nos. vayamos
vos. vayáis / vayan
ellos vayan
Pretérito imperfecto
yo fuera o fuese
fueras o fueses
él fuera o fuese
nos. fuéramos o fuésemos
vos. fuerais o fueseis / fueran o fuesen
ellos fueran o fuesen
Futuro simple
yo fuere
fueres
él fuere
nos. fuéremos
vos. fuereis / fueren
ellos fueren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ido
hubiste ido
él hubo ido
nos. hubimos ido
vos. hubisteis ido
ellos hubieron ido
Futuro Perfecto
yo habré ido
habrás ido
él habrá ido
nos. habremos ido
vos. habréis ido
ellos habrán ido
Condicional perfecto
yo habría ido
habrías ido
él habría ido
nos. habríamos ido
vos. habríais ido
ellos habrían ido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ve (tú) / andá (vos)
id (vosotros) / vayan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ir
Participio
ido
Gerundio
yendo

IRのように始まるスペイン語の単語

iquiteño
ira
iraca
iracal
iracunda
iracundamente
iracundia
iracundo
irada
irado
iraní
irania
iranio
iraqués
iraquesa
iraquí
irascibilidad
irascible
irasco
irenarca

スペイン語の同義語辞典にあるirの類義語と反意語

同義語

«ir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

go
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اذهب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

идти
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যাওয়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aller
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pergi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gehen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

行きます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pindhah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

செல்ல
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gitmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

andare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

iść
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

йти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

merge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πηγαίνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

irの使用傾向

傾向

用語«IR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«ir»の使用頻度を示しています。
irの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ir»で最も広く使用されている表現です。

用語«IR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、irに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IR»の引用

irという言葉で有名な引用文や文章
1
Amado Nervo
La libertad suele ir vestida de harapos; pero aun así, es muy bella, más bella que todas las libreas de oro y plata.
2
André Maurois
El mejor medio para salir airoso de una conversación difícil es ir a ella sin preparación alguna.
3
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
4
Confucio
El ir un poco lejos es tan malo como no ir todo lo necesario.
5
Francisco De Quevedo
El mentir de las estrellas es muy seguro mentir, porque ninguno ha de ir a preguntárselo a ellas.
6
John H. Newman
El que pretende que la religión se debe encontrar en la iglesia, puede abstenerse de ir a la iglesia.
7
Lao-Tsê
Entrar en la vida: ir hacia la muerte.
8
Michel E. De Montaigne
Tantos millones de hombres enterrados antes que nosotros nos animan a no temer al ir a encontrar tan buena compañía en el otro mundo.
9
Proverbio Turco
Quien para ir a rezar duda entre dos mezquitas, terminará por quedar sin rezar.
10
Ramón De Campoamor
¡No olvidéis un instante que es quedarse atrás no ir adelante!

«IR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Como los novios de Hornachuelos, que él lloraba por no llevarla, y ella por no ir con él.
No es lo mismo ir a Valladolid que hablar con el ordinario.
Aguarraditas de abril, unas ir y otras venir.
Al cabo de los años mil, vuelven las aguas por donde solían ir.
Amasar y hacer colada a Puente la Reina hay de ir, teniendo seis mozos en casa y ninguno querer ir.
Caballo que ha de ir a la guerra, ni le come el lobo, ni le aborta la yegua.
El que perdona un engaño, merece ir a un rebaño.
Errando, errando, no supe ir a una calle y ya sé ir a cuatro.
Fuiste virgo y viniste parida; muchas querrían ir tal ida.
Ir a la guerra, navegar y casar, no se ha de aconsejar.

«IR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からirの使いかたを見つけましょう。irに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ir de compras: una teoría
Solemos dar por hecho que el ir de compras tiene que ver con el individuo y con el materialismo.
Daniel Miller, 1999
2
¿Por qué a los niños no les gusta ir a la escuela?
¿Cómo funciona el cerebro de un alumno?
Daniel T. Willingham, 2011
3
¡No quiero ir contigo!: Cómo saber si tu hijo es manipulado ...
Este libro habla del daño que algunos padres y madres separados hacen a sus hijos al no superar su divorcio.
ceac, 2009
4
Tengo que ir!
Andrew always answers no when asked if he needs to go to the bathroom, but changes his mind after the car is in motion, his snowsuit with ten buckles and seventeen snaps is put on, and as dinner is about to begin. Original.
Robert N. Munsch, Michael Martchenko, 2001
5
AMAME PARA QUE ME PUEDA IR: De la familia obligada a la ...
"Estos son malos tiempos.
Mercè Conagla i Marin, Jaume Soler i Lleonart, 2006
6
SOY DEMASIADO PEQUEÑA PARA IR AL COLEGIO
En este libro ilustrado para niños, la niña Tolola tiene muchas razones por las cuales no quiere ir a la escuela por primera vez. Su hermano usa bien la imaginación para convencerla que vaya.
Lauren Child, 2004
7
Nunca te dejaré ir
Mientras el enemigo aumenta cada vez más su control alrededor de Lexi, ella deberá decidir a qué vale la pena aferrarse realmente. “Te mantiene pegado a cada página hasta el final” – Tosca Lee, autora de Havah: The Story of Eve
Erin Healy, 2011
8
No puedo dejarte ir
¿Iba a dejar escapar al hombre de sus sueños?
Sarah M. Anderson, 2013
9
¡Enderezca su postura!
Deje. de. ir. encorvado. Otro problema postural muy común es una zona superior de la espalda encorvada. El enderezarla disminuirá el perímetro de la cintura, incrementará el del pecho, restablecerá la altura, proporcionará más espacio ...
Janice Novak, 2002
10
Cuentos para antes de ir a dormir
Este libro es un compendio de cuentos orientados a ofrecer a los padres una serie de consejos, pautas y normas para tratar en forma de relato determinados problemas, dudas, malos hábitos, angustias e interrogantes concretos que los hijos ...
Dr. Eduard Estivill, Montse Doménech, 2013

用語«IR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por violento, le prohíben ir a bares y boliches por tres años
Un joven mendocino que golpeó y causó lesiones graves a otros tres jóvenes en un boliche no podrá ir por tres años a un pub o una disco, como parte de una ... «Clarín.com, 8月 16»
2
"Bueno, ¡algún día me tengo que ir!": lo que dijo Juan Gabriel sobre ...
Durante su prolífica vida, Alberto Aguilera Valadez, mejor conocido como Juan Gabriel, se preocupó por dejar testimonios de su carrera para las siguientes ... «Univision, 8月 16»
3
El truco con el que lograrás vencer la pereza de ir al gimnasio
Durante la primera semana madrugas como no lo has hecho en mucho tiempo y, antes de ir a trabajar pasas por el gimnasio. Las agujetas te están matando, ... «La Vanguardia, 8月 16»
4
¿Cuánto sale ir a un casamiento como invitado?
Hasta hace unos años, se solía ir a la peluquería, pero hoy el escenario se ha modificado y no sólo es la novia la que contrata a profesionales estilistas. «LA NACION, 8月 16»
5
Eugenio Zaffaroni: "Cristina Kirchner puede ir presa"
Eugenio Zaffaroni: "Cristina Kirchner puede ir presa" ... el ex ministro de la Corte Suprema Eugenio Zaffaroni consideró que la ex presidenta "puede ir presa" y ... «LA NACION, 7月 16»
6
Cristina Kirchner: "No temo en absoluto ir a la cárcel"
En ese sentido, la ex mandataria dijo que no teme "en absoluto" ir a la cárcel, y agregó: "Ser peronista en este país no es gratis", durante una entrevista en El ... «LA NACION, 7月 16»
7
Elígeme todos los días o déjame ir para siempre
Elígeme todos los días o déjame ir para siempre. Actitudfem. POR: Actitudfem. Una comunidad versátil para la mujer contemporánea. Elígeme todos los días o ... «Actitud Fem, 7月 16»
8
Diana Conti: "Cristina puede ir presa"
Diana Conti admitió que Cristina Kirchner puede ir presa. La diputada afirmó que ver a la ex mandataria tras las rejas es un deseo de "[Graciela] Ocaña y de ... «LA NACION, 7月 16»
9
Tengo 32 años, un buen trabajo y odio ir al gimnasio, pero voy ...
Ir al gimnasio "Quedo con un amigo. Me cuenta que acaba de apuntarse al gimnasio y que le ha cambiado la vida. Alterna 'crossfit' y 'electrofitness'. «EL PAÍS, 7月 16»
10
Expedientados por no ir a trabajar desde hace 15 años
El Ayuntamiento de Jerez ha iniciado un expediente disciplinario a varios representantes sindicales por posibles faltas graves, entre los que se encuentran dos ... «Cinco Días, 6月 16»

IRの画像

ir

参照
« EDUCALINGO. Ir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ir>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z