アプリをダウンロードする
educalingo
meschín

"meschín"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MESCHÍNの語源

meschín (meschínă), adj. – Cărpănos. It. meschino, cf. fr. mesquin.Der. meschinătate, s. f.; meschinărie, s. f., din fr. mesquinerie.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMESCHÍNの発音

meschín


ルーマニア語でMESCHÍNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmeschínの定義

MESCHIN(〜i、e)1)マイナーな個人的関心を追求する人。 重要でない利益を懸念している。 2)貴族の欠如を示す。 寛大さの欠如。 小さな。 3)これは無関係です。 役に立たなかった。 小さな。


MESCHÍNと韻を踏むルーマニア語の単語

arlechín · baldachín · cheșchín · cĭorchín · echín · forechecking forcechín · lambrechín · manachín · manechín · marochín · moleschín · palanchín · peșchín · rechín · scochín · sechín · smochín · turchín · țechín

MESCHÍNのように始まるルーマニア語の単語

mesalínă · mesápi · mesápic · mésă · mescál · mescalínă · mescalínic · mescătoáre · mescătór · meschericiós · meschinăríe · meschinizá · meschinizáre · mescioáră · meseán · mesembriantém · mesér · méser · meserére · mesererníc

MESCHÍNのように終わるルーマニア語の単語

abietín · acvamarín · acvilín · adamantín · adolescentín · adulterín · afín · alastrín · alcalín · aldín · baldahín · dezghín · dizghín · ghiorghín · léghín · misoghín · pehín · sanghín · trohín · tulaghín

ルーマニア語の同義語辞典にあるmeschínの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MESCHÍN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«meschín»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«MESCHÍN»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«meschín»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meschín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESCHÍNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meschínを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmeschínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«meschín»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

破旧
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

lamentable
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

shabby
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जर्जर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رث
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

потертый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

gasto
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

minable
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

remeh
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schäbig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

みすぼらしいです
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

초라한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

paltry
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tồi tàn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அற்பமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

değersiz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

squallido
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

brudny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

потертий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

meschín
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ευτελής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

shabby
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sjaskig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

shabby
5百万人のスピーカー

meschínの使用傾向

傾向

用語«MESCHÍN»の使用傾向

meschínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meschín»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、meschínに関するニュースでの使用例

例え

«MESCHÍN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmeschínの使いかたを見つけましょう。meschínに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1637
Murdar; dezgustător. § (Despre oameni) Zgîrcit. meschín. SOREAN (< ucr.) s. m. (lHT.) Obleţ. SOREL. Georges (1847-1922). filozof şi sociolog francez. Teoretician al anarhosindicalismului („Reflecţii asupra violenţei"). SQRENSEN isşransanl.
Mircea Mâciu, 1986
2
Opere - Volumul 11 - Pagina 83
Pietro Metastasio. Già la famiglia: i necessari al bagno Unti fa risonar ferrei stromenti , Atti a terger le membra: i vasi colma: Gli asciugatoi ripiega, e in varia guisa S'affretta ognun. Ma già di Stige in riva Sta quel meschín: già del nocchier ...
Pietro Metastasio, 1782
3
Commedie in versi dell' Abate Pietro Chiari Bresciano ... - Pagina 192
... sei mila doppie in dono . .C'qfi Bafla, basta, Signore, che d'un meschín fa giuoco Chi troppo lo solleva. -D'W- No.- cutco questo è poco.` Per(a) Mo/Zrm-'do una lettera, -1 Perchè i favorimiei durinmolr'anni appresso, Passando a figli vos'tri,
Pietro Chiari, 1759
4
L'Odissea d'Omero tradotta in ottava rima dall'abate ...
Siccome io sento, amico, le dicea, Senza velo parlar :ni-sia concesso: CostorO' in cetre, e canti hanno il pensiero ;` E bene,...oimè', puonfarlo, e dit-leggero. Che Che senza :chi contrastar lor possa; -Diflruggon d'un -meschín -la ,ñ' \ ...
Homerus, ‎Giuseppe Maria Bozzoli, 1778
5
Alla sublime Real clemenza, e maestade dell'Invittissimo, ... - Pagina 4
... mercè; salva , deh guida (4) Un battello meschín , che in Voi fi .affida. éëè'é* E va(i) Impletm' e: quflfi fiume” sapienti” , O' imam rete-”Ft anima tua. Ecclef. 47. 16. (2,) Virífli samam 'virtmilmx tuì:.'ParaIip. 9: 7. - * (3) Obstflpuí, sictermthue come', ...
Gerardo Dante, 1768
6
Rime di Francesco Beccuti perugino, detto il Coppetta, in ... - Pagina 6
... Brutta , lasciva , e di virtù rubella : Veggio , che non iti reca altro , che doglíaì, Ch'amore , e servitute_ inganno, appella _,Che l' ostìna'to cor vie più s' indura, A che fuggi, meschín, lotto quel' tetto Quanto è più chiara la tua sede ,' se pura.
Francesco Beccuti, ‎Giovanni Battista Brustolon, ‎Vincenzo Cavallucci, 1751
7
Poesie di Martino Piaggio - Pagina 735
Martino Piaggio, Giovanni Cassacia. Spírilositœ . . . . Disgrazia e Forlûnna Trœto d'amicízia indígesto ' . ' О Vilhm О Вонб е o Carrettê . 0 Cabalista . . О bon Conseggio . . L' Equívoco. . . . . Botta, e Risposta . . Meschín chi se gh'|'nl0ppa!
Martino Piaggio, ‎Giovanni Cassacia, 1864
8
Dell'ultimo e beato fine dell'huomo libri due - Pagina 61
... ogni altra cosa gli lai-...ebbe souerc-hia, Del; (dico io} potrà dunque esset vero, .chu l'Euangelioñ, luce vma delSole dell'eterna Sapienza, esplendort: della Verità infallibile, Clu'ifio , operi meno, che il meschín barlume dell'vmana filosofia?
Daniello Bartoli, 1670
9
Orlando furioso ... con alcune stanze et cinque canti d'un ...
Her quando riuederla a la tornata Grifon l'escusa, se'l frate] la danna z Piu che mai bella, edi goderla spera; 5 le piu oolte il parer proprio inganna . ode il meschín,ch'in Antíochia andata , .n Dietro un suo nuouo amante ella se n'era, "“5 se“ ...
Lodovico Ariosto, 1551
10
Poesie sacre drammatiche di Apostolo Zeno istorico e poeta ...
Se diffi 'ì m' A i gabellieri ingordi: Non esigere oltre il dover , suggendo Fino a l' ultima goccia il meschín sangue ; Vietai sorse il tributo ` r _ . A Cesare dovuto? E. se a' soldati Disii : lungi davoi rapina e Îsraude , ~. E non sare, che sia Falti-'ui, ...
Apostolo Zeno, ‎Daniele Antonio Bertoli, ‎Joseph Schmutzer, 1735
参照
« EDUCALINGO. Meschín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/meschin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA