アプリをダウンロードする
educalingo
meșteșugáreț

"meșteșugáreț"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でMEȘTEȘUGÁREȚの発音

meșteșugáreț


ルーマニア語でMEȘTEȘUGÁREȚはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmeșteșugárețの定義

meşteşugáreţadj。 m。、pl。 meşteşugáreţi; f。sg。craftsmanship、pl。 meşteşugáreţe


MEȘTEȘUGÁREȚと韻を踏むルーマニア語の単語

creț · descurcăreț · fugáreț · hârbáreț · limbáreț · preț · stáreț · vorbáreț

MEȘTEȘUGÁREȚのように始まるルーマニア語の単語

méște · méșter · méșter-strícă · meșteráș · meșterésc · meșteréște · meștergríndă · meșterí · meșteríe · méșteriță · meșteșúg · meșteșugár · meșteșugărésc · meșteșugărí · meșteșugăríe · meșteșugí · meșteșugíre · meșteșugít · meșteșugós · meșteșuguít

MEȘTEȘUGÁREȚのように終わるルーマニア語の単語

cheț · ciorofleț · copileț · fleț · huludeț · opáieț · péveț · sclípeț · speț · stráieț · ágneț · șeț

ルーマニア語の同義語辞典にあるmeșteșugárețの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MEȘTEȘUGÁREȚ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«meșteșugáreț»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meșteșugáreț»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEȘTEȘUGÁREȚの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meșteșugárețを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmeșteșugárețの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«meșteșugáreț»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

meşteşugáreţ
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

meşteşugáreţ
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

meşteşugáreţ
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

meşteşugáreţ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

meşteşugáreţ
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

meşteşugáreţ
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

meşteşugáreţ
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

meşteşugáreţ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

meşteşugáreţ
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

meşteşugáreţ
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

meşteşugáreţ
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

meşteşugáreţ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

meşteşugáreţ
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

meşteşugáreţ
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

meşteşugáreţ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

meşteşugáreţ
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

meşteşugáreţ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

meşteşugáreţ
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

meşteşugáreţ
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

meşteşugáreţ
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

meşteşugáreţ
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

meșteșugáreț
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

meşteşugáreţ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

meşteşugáreţ
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

meşteşugáreţ
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

meşteşugáreţ
5百万人のスピーカー

meșteșugárețの使用傾向

傾向

用語«MEȘTEȘUGÁREȚ»の使用傾向

meșteșugárețの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meșteșugáreț»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、meșteșugárețに関するニュースでの使用例

例え

«MEȘTEȘUGÁREȚ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmeșteșugárețの使いかたを見つけましょう。meșteșugárețに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dincolo de cuvînt: studii de stilistică și versificație - Pagina 22
„Nu spune-un basmu numai poetul cel vorbăreţ De eroul Odissev cel mult meşteşugâreţ". După cum se poate constata, derivatele în -areţ rimează între ele. Dealtfel -areţ nu este decît o variantă — accen- tuală şi fonetică — a lui -ăreţ, destul de ...
G. I. Tohăneanu, 1976
2
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Celdintâi este unnegustor de vorbelate, dar nuunul frust şi grosolan, ci un insabilşi viclean (meşteşugáreţ), cuvorba răsucită, lins (cuvânt eminescian, cu sensul de fercheş şi totodată uns cu toate alifiile) şi ambiţios,râvnind laceau alţii şi lui nu i ...
Petru Cretia, 2013
3
Limba română - Pagina 299
Nu poate fl exclusă nici posibilitatea ca acest derivat să fie la origine un nume de ocupaţie in □(âr)cţ; cf. meştesugăreţ „cel care practică un meşteşug", timpănăreţ „cel care etntă din tîm- pănă". Dintre derivatele cu -eaţă, Iordan înregistrează pe ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
4
Expresia artistică eminesciană - Pagina 106
Amîndouă pun în lumină iscusinţa, şiretenia şi agerimea de care dă dovadă Călin în împrejurări grele, cînd este nevoit să depăşească vrăjmaşi puternici şi redutabili. El se vădeşte, aşadar, un erou „mult meşteşugâreţ 7, şi acest admirabil ...
G. I. Tohăneanu, 1975
5
C.A. Rosetti: mesianism ṣi donẹuijotism revoluṭionar - Pagina 416
Ministrul „radical" şi „comunard", „cel mai viclean", „mărun- ţişarul nostru liberal", „Odiseu cel mult meşteşugăreţ", cum îl numea în derîdere Eminescu, cerea un lucru utopic : ca la ameliorarea textelor de lege să se ţină seama de opinia ...
Marin Bucur, 1973
6
Publicistică: 1914-1918 - Pagina 443
... oareţi] vorbăreţ întrebare-ţi turbare-ţi meşteşugareţ îndelunga reţ flecareţ bine pare-ţi? stareţ cumpătareţ certareţ pismătareţ nu vă mirareţi! intrareţi gurareţ măsoare-ţi eriţ [= ereţi = eriţi] meriţi cere- ţi în durere-ţi DICTIONARUL DE RIME 443.
Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003
7
Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 634
C.A. Rosetti, ca Odiseu cel mult meşteşugăreţ, rătăceşte departe de Itaca cea înconjurată de valuri, de patria sa iubită, multe cetăţi de oameni şi multe datini deprinde, chibzuind să-şi mântuie sufletul şi pe tovarăşi, cum ar zice bătrânul Homer.
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000
8
Opera lui Mihai Eminescu - Volumul 1 - Pagina 397
Nu spune un basmu numai poetul cel vorbareţ De eroul Odisseu, cel mult meşteşugareţ ? 1 Ms. 2256, f. 50—48 v. * Ms. 2308, f. 96 şi 1. * Var. (ms. 2266, f. 7) : Ura ne-o cîntă, tu zeie, ce-au prins pe Achill o lui Pelid [Peleidul]. 4 Ms. 2281, f. 76.
George Călinescu, 1976
9
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1080
... V 232 săruţi are} = arejl vorbăreţ IV 266 meştesugareţ vorbăreţ IV 509; V 594 mesteşu gareţ pirmătareţ stigare-ţi certăreţ II 422; V 669 picioare-ţi U acu IV 537; V 613; Vili 226 tu făcu I 174; II 427 acu pustiu VI 87 Urziu ştiu V 461 ; VIII 226 1080.
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
10
Vântoasele: roman - Pagina 55
Erau si anevoie-,de dibuit, cä mai mestesugäret, mai dahiu**, mai mehenghi ca el nu gaseaiîn tara întreagâ --".'•: ; . Vita de tigan, fost gäzar prin mahala, nea Tiricä, zis si Pumn- de-ofel (dupänumele säu adevärat: Alecu Bägäutä) ajunsese, ...
Paul Lahovary, 1998
参照
« EDUCALINGO. Meșteșugáreț [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/mestesugaret>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA