アプリをダウンロードする
educalingo
nădéjde

"nădéjde"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

NĂDÉJDEの語源

nădéjde (nădéjdi), s. f.1. Speranță. – 2. (Înv.) Așteptare. Sl. (bg.) nadežda (Miklosich, Lexicon, 401; Cihac, II, 208), cf. ceh. nadĕže.Der. nădăjdui, vb. (a spera, a avea speranță); nădăi, vb. (Trans., a aștepta, a presimți, a prevedea), din sl. nadĕjati; nădăjduitor, adj. (care speră); desnădăjdui, vb. (a despera).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でNĂDÉJDEの発音

nădéjde


ルーマニア語でNĂDÉJDEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのnădéjdeの定義

Ndejede〜i f。1)欲望や行動を実現する可能性を信じる。 望む人の感情; 願っています。 &#X25ca。 〜の)あなたは信頼できる。 信頼できる; b)安全。 c)訓練する。 徹底的に。 〜a)と自信を持って。 b)非常に良い; 固体。 彼女は望みました。 弱い〜はありそうもない。 問題がある。 撮影する。 希望。 誰かに数えるために〜に(またはそれを入れる)こと。 誰か(または何か)が誰か(または何か)に頼っているようにする。 それと一緒に生きて、希望で生きる。 それを失って希望を失うこと。 落胆する。 誰かにそれを失うためにa)誰かの信頼を止める。 b)失望する。 2)多くの人が期待される人物。 願っています。 [G.-d. 希望]


NĂDÉJDEと韻を踏むルーマニア語の単語

deznădéjde

NĂDÉJDEのように始まるルーマニア語の単語

nădăjduí · nădăjduíre · nădălcúță · nădălduínță · nădăníță · nădărắu · nădărî · nădășlí · nădățícă · nădeálă · nădejduí · năditúră · nădrág · nădrăgár · nădrăgél · nădrăgílă · nădrăgói · nădrăgúlă · nădrăgúț · nădúf

NĂDÉJDEのように終わるルーマニア語の単語

a accéde · a aprínde · a ascúnde · a circumcíde · a coincíde · a conchíde · a conclúde · a concéde · a corespúnde · a créde · a cuprínde · a decíde · a deprínde · a depínde · a deschíde · a descínde · a desfíde · a desprínde · a destínde · a árde

ルーマニア語の同義語辞典にあるnădéjdeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NĂDÉJDE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«nădéjde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«NĂDÉJDE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«nădéjde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nădéjde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NĂDÉJDEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nădéjdeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnădéjdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«nădéjde»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Nadejda
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Nadejda
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Nadejda
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Nadejda
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

Nadejda
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Надежда
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Nadejda
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Nadejda
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

HOPE
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Nadejda
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Nadejda
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Nadejda
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

HOPE
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Nadejda
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

UMUT
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Nadejda
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Nadejda
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Надія
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

nădéjde
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Nadejda
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Nadejda
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Nadejda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Nadejda
5百万人のスピーカー

nădéjdeの使用傾向

傾向

用語«NĂDÉJDE»の使用傾向

nădéjdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nădéjde»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、nădéjdeに関するニュースでの使用例

例え

«NĂDÉJDE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnădéjdeの使いかたを見つけましょう。nădéjdeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un soldat de nadejde
Ford Madox. /7 ford madoxford un soldat de nădejde Z7 - 3 ZZ. Z. ZZZ Ford Madox Ford Un soldat de nădejde Traducere din limba. Front Cover.
Ford Madox, 2012
2
Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms ...
the Second Congress of the Socialist Party in 1894. Nadejde published many articles in socialist journals such as Basarabia (Basarabia), Munca (Work), Drepturile omului (Human rights), and Lumea noua literard şi ştiinfifica (The new literary ...
Francisca de Haan, ‎Krasimira Daskalova, ‎Anna Loutfi, 2006
3
Dicționarul literaturii române de la origini pînă la 1900 - Pagina 607
D. Anghel, Fantome, Bucureşti, Ml- nerva, 1911, 69—80 ; 6. Ioan Nădejde, V. G. Morţun. Biografia lui, genealogia şi albumul familiei Morţun, Bucureşti, Tip. Speranţa, 1924, 4—30 ; 7. Dafin, Figuri, HS—298 ; 8. O. B[otez], loan Nădejde, VR, XX.
Stănuța Crețu, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași. Institutul de Lingvistică, Istorie Literară și Folclor, 1979
4
Cuvinte și scrisori duhovnicești
nădejde. de. ridicare. şi. îndreptare. Câtă vreme fiecare biserică aparte va urma întru totul judecăţii şi rostului şi mărturisirii credinţei ortodoxe şi datinilor Sfintei, Soborniceştii şi Apostoliceştii Biserici şi va lua totdeauna îndrumare şi povaţă de ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
5
Maxime și cugetări filocalice
De aceea și noi, căzând sub osânda maicii, zicem că ne naștem în păcate (Sf. Maxim Mărturisitorul, Întrebări, nedumeriri și răspunsuri, 3). NĂDEJDE 1421. Nădejdea în Dumnezeu face inima largă; iar grija trupească o îngustează (Marcu ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
参照
« EDUCALINGO. Nădéjde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/nadejde>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA