アプリをダウンロードする
educalingo
necăciúne

"necăciúne"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でNECĂCIÚNEの発音

necăciúne


ルーマニア語でNECĂCIÚNEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのnecăciúneの定義

失禁、無計画、s.f. (学習)。


NECĂCIÚNEと韻を踏むルーマニア語の単語

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne

NECĂCIÚNEのように始まるルーマニア語の単語

necalculábil · necalificábil · necalificát · necanalizát · necáre · necáz · necăciós · necădínță · necăít · necăjeálă · necăjí · necăjiciós · necăjíre · necăjít · necălăsít · necălcát · necăpós · necărturár · necărturăréț · necăsătorít

NECĂCIÚNEのように終わるルーマニア語の単語

închipuiciúne · îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

ルーマニア語の同義語辞典にあるnecăciúneの類義語と反意語

同義語

«necăciúne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NECĂCIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necăciúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnecăciúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«necăciúne»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

necăciúne
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

necăciúne
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

necăciúne
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

necăciúne
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

necăciúne
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

necăciúne
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

necăciúne
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

necăciúne
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

necăciúne
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

necăciúne
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

necăciúne
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

necăciúne
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

necăciúne
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

necăciúne
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

necăciúne
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

necăciúne
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

necăciúne
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

necăciúne
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

necăciúne
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

necăciúne
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

necăciúne
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

necăciúne
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

necăciúne
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

necăciúne
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

necăciúne
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

necăciúne
5百万人のスピーカー

necăciúneの使用傾向

傾向

用語«NECĂCIÚNE»の使用傾向

necăciúneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necăciúne»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、necăciúneに関するニュースでの使用例

例え

«NECĂCIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnecăciúneの使いかたを見つけましょう。necăciúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Momente:
Întro zi, dintrun nimic, iarăşi pentruun moft –ceruse împrumut o mică sumă unui prietinpe care la fost îndatorat pe vremuri cu mult mai mult, şi acesta îlrefuzase –sa iritat aşade grozav din ceartă încâtia venit un fel de necăciune... Rău... rău...
I. L. Caragiale, 2014
2
Latina dunăreană: introducere în istoria limbii române - Pagina 152
... ca în latineşte), communl- câre (devenit comminicăre) > cumineca 'a împărtăşi' (cu derivatele vechi cuminecătură şi, în textele vechi, cumi- necăciune), commendăre, 'a încredinţa' > comînda 'a îndeplini riturile prescrise pentru morţi' ieiunăre ...
I. Fischer, 1985
3
Caragiale - Pagina 163
104), se irită grozav, încît dintr-o astfel de iritare i s-a tras şi moartea („s-a iritat aşa de grozav din ceartă încît i-a venit un fel de necăciune . . . Rău . . . rău . . . pînă seara a murit", 3, p. 105). Şi cu toate acestea, sucită este lumea cu care are ...
V. Fanache, 1984
4
Opera lui I. L. Caragiale - Volumul 1 - Pagina 288
... într-o zi, dintr-un nimic, iarăşi pentru un moft — ceruse împrumut o mică sumă unui prieten pe care l-a fost îndatorat pe vremuri cu mult mai mult şi acesta refuzase — , s-a iritat aşa de grozav din ceartă încît i-a venit un fel de necăciune.
Mircea Tomuș, 1977
5
Caragiale - universul comic - Pagina 186
... într-o zi, dintr-un nimic, iarăşi pentru un moft — ceruse împrumut o mică sumă unui prietin pe care l-a fost îndatorat pe vremuri cu mult mai mult, şi acesta îl refuzase — s-a iritat aşa de grozav din ceartă încît i-a venit un fel de-necăciune.
Ștefan Cazimir, 1967
6
Poveste cu țigani - Pagina 39
Tusii de-o-necäciune. Zarva de afarä spori. Atunci mä auzii vorbind singur : «pe Pavel cîntäre^u si din mormînt îl scol». Plecai repede. «Nu zäcea-n beznä, vino pînä-n sat, iesi la luminä»... îndemnai eu, cu teamä, pe cîntäre^ul Pavel (dar i se ...
L. M. Arcade, 1991
7
I.L. Caragiale faţă cu reacţiunea ... criticii: teorie şi ... - Pagina 143
... moară. într-o zi, dintr-un nimic, iarăşi pentru un moft - ceruse împrumut o mică sumă unui prieten pe care l-a fost îndatorat pe vremuri cu mult mai mult şi acesta refuzase -, s-a iritat aşa de grozav din ceartă încât i-a venit un fel de necăciune.
Ion Luca Caragiale, 2002
8
Gramatica practică a limbii române cu o culegere de exerci,tii
s-a iritat asa de grozav din ceartà, încit i-a venit un tel de-necäciune. Ran.,, rAu... pina seara a mûrit. — J . L. Caragiale, Cânufi, от sucit. b) Bâleescu:... Pentru nimeni diiitre cei pe care i-am iubit n-am fost in stare sá lac nimic... Tifa:... Ai fâcnt ...
Ștefania Popescu, 1971
9
Nuvele si schite.-[2] Povestiri dramatizate - Pagina 435
... ceruse împrumut o mică sumă unui prietin pe care l-a fost îndatorat pe vremuri cu mult mai mult, şi acesta refuzase — s-a iritat aşa de grozav din ceartă încît i-a venit un fel de necăciune... Rău... rău... pînă seara a murit. L-au îngropat a 435.
Ion Luca Caragiale, 1972
10
Opere - Pagina 219
... moară. într-o zi, dintr-un nimic, iarăşi pentru un moft - ceruse împrumut o mică sumă unui prietin pe care l-a fost îndatorat pe vremuri cu mult mai mult, şi acesta îl refuzase - s-a iritat aşa de grozav din ceartă încât i-a venit un fel de necăciune.
Ion Luca Caragiale, 2000
参照
« EDUCALINGO. Necăciúne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/necaciune>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA