アプリをダウンロードする
educalingo
nostálgic

"nostálgic"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

NOSTÁLGICの語源

fr. nostalgique

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でNOSTÁLGICの発音

nostálgic


ルーマニア語でNOSTÁLGICはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのnostálgicの定義

NOSTÁLGIC〜()、そして郷愁を表す副詞; ノスタルジアでいっぱいです。 メロディ〜。


NOSTÁLGICと韻を踏むルーマニア語の単語

adenálgic · antinevrálgic · antálgic · artrálgic · cefalálgic · gastrálgic · gonálgic · nevrálgic · odontálgic · otálgic · álgic

NOSTÁLGICのように始まるルーマニア語の単語

nosofobíe · nosográf · nosografíe · nosológic · nosologíe · nosologie · nosologíst · nosomaníe · nostalgíe · nóstim · nostimádă · nostimiór · nostimivisí · nóstiță · nostóc · nostomaníe · nostrificá · nostrificáre · nóstro · nostróm

NOSTÁLGICのように終わるルーマニア語の単語

adrenérgic · aerológic · agrobiológic · agrogeológic · agrológic · agrometeorológic · agógic · alergológic · algológic · alopelágic · alérgic · alógic · amfibológic · anagógic · analérgic · analógic · anatomo-fiziológic · anatomofiziológic · anatomopatológic · anérgic

ルーマニア語の同義語辞典にあるnostálgicの類義語と反意語

同義語

«nostálgic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOSTÁLGICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nostálgicを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnostálgicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«nostálgic»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

怀旧之情
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

nostalgia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

nostalgia
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विषाद
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حنين
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ностальгия
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

nostalgia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্বদেশে ফেরার আকুলতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

nostalgie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

nostalgia
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Nostalgie
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

郷愁
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

노스탤지어
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nostalgia
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nhớ quê hương
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஏக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

घराची ओढ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

nostalji
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

nostalgia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nostalgia
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ностальгія
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

nostálgic
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

νοσταλγία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

nostalgie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

nostalgi
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nostalgi
5百万人のスピーカー

nostálgicの使用傾向

傾向

用語«NOSTÁLGIC»の使用傾向

nostálgicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nostálgic»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、nostálgicに関するニュースでの使用例

例え

«NOSTÁLGIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnostálgicの使いかたを見つけましょう。nostálgicに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dreaming of Dixie: How the South was Created in American ...
Certainly, a quaint New England town could and sometimes did serve this purpose. The American South, however, was used to represent this no stal— gic past for a much longer period oftime—in part because the region re— mained rural ...
Karen L. Cox, 2011
2
El cortesano - Volumul 1 - Pagina 21
... d'a peu, encara que hi partici- paven destacadament els nobles. Pero un home com Milá, tanmateix, ja no se sent nostálgic de formes cavalleresques del passat, sinó que arriba a idear bona part del seu Cortesano buscant el llu'iment ...
Lluís del Milà, ‎Vicent Josep Escartí, ‎Antonio Tordera, 2001
3
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.) - Pagina 41
... cosa que afavoreix l'avanc,ament de les accions narrades. D'altra banda els verbs, majoritáriament en imperfet, situen els esdeveniments en passat tot introduint-hi un caire nostálgic i elegíac : Tu, aleshores, estaves darrere el mostrador ...
Rafael Beltrán Llavador, 2003
4
El arte de la seducción:
... solemos ponernos nostálgic ...
Robert Greene, 2012
5
La Traducción Literaria en la Época Contemporánea: Actas ...
... para mantener la correspondencia con "las maneras" del original. Por ejemplo, en el párrafo de la contraportada de La Carta, nuestros subjuntivos: ... "m'hagi ferit i el dolor sigui trist i nostálgic"... en griego son simples indicativos, pero ...
Assumpta Camps, ‎Lew Zybatow, 2008
6
La ciudad es el vestido de gala de la muerte
de esta locur que es lo más cuerd que he hech y es ahí cuando te imagino Si, te imagino leyéndom y sintiendo conmigo te imagino soñand y viendo lo que estoy viendo y al escribirte CAEE Recuerdo nostálgic Cuando hace año el verbo ...
Eloy Manz Rodríguez, 2014
7
Pompeu Gener y el modernismo - Pagina 41
Pero el republicanismo, como lo describe Josep Termes, se quedaba muchas veces en los aspectos formales, sin llegar a acciones concretas: Era un republicanisme nostálgic de penya y casino, que s'acontentava ritualmente a commemorar ...
Consuelo Triviño, 2000
8
El exilio valenciano en América. Obra y memoria - Pagina 87
Un exili que fou no solament minoritari, sinó que es veié afectat també pel problema de la dispersió i pel predomini a les cases valencianes d'un patriotisme nostálgic i submisament castellanitzat. Vull deixar clar, en aquest sentit, que la ...
Albert Girona i Albuixec, ‎María Fernanda Mancebo, 1995
9
Les idees que s'oculten en el temps: dificultats teòriques ... - Pagina 197
En el cas que referim, les maneres de pensar contemporánies intervenen efectivament a «restituir» anacrónicament el passat, i no són considerades nomes com un obstacle que obstrueix l'accés a un nostálgic «passat en si». Cal afegir,. 1.
Josep M. Bech, 1997
10
Diccionario Akal de usos castellano/gallego - Pagina 577
Nostálgic/o/a, adj.: nostálxico, malencó- nico, saudoso, morriñ/oso/ento, señardoso, melurento. Nota, s.: 1. Marca, señal: sinal, citra, topa. 2. Advertencia, explicación: reparo, apercibemento. 3. Apuntamiento de algo para recordarlo después: ...
Xosé María Freixedo Tabarés, ‎Fe Álvarez Carracedo, 1985

用語«NOSTÁLGIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnostálgicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12 señales que te avisan: necesitas más vacaciones
... la fotografía digital ha hecho que desaparezcan, pero últimamente has recurrido al disco duro donde tienes archivados tus viajes y te has puesto nostálgic@. «Los 40 Principales, 10月 15»
2
Continúa Quatorze en Nonino
Una propuesta imperdible para enamorad@s de la chanson française y nostálgic@s del vinilo. Espectáculo apto para todo público. Más info sobre la obra: «El Siglo de Tucumán, 6月 15»
3
Tener tres hijos no es ninguna locura
Parece que hay un@s cuant@s nostálgic@s de aquellos tiempos en los que se tenían un montón de críos y heredaban los calcetines zurcidos del hermano ... «20minutos.es, 7月 14»
4
Festival Cuerpo Alucinante 2013 en el Teatro Libélula Dorada
... Yuri, Raúl Santi y Diego Verdaguer se esconden todo tipo de historias de amor, de despecho, de cosas cómicas y trágicas. Ese tesoro nostálgic... Continuar +. «Bogotá Vive.in, 7月 13»
5
Mercedes Milá
A veces el dinero no lo es todo Mercedes; invitados: ¡¡¡No seas nostálgic@!!! Disfruta con este programa tan divertido y espera a las entregas de 'Diario de. «El Mundo.es, 5月 13»
6
Hacia un turismo P2P
Venga, ponte nostálgic@. Recuerda cómo viajabas, digamos en 1998. Un ritual infalible: visitar tu agencia de viajes, comprar un billete, reservar hoteles, tal vez ... «20minutos.es, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Nostálgic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/nostalgic>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA