アプリをダウンロードする
educalingo
opresór

"opresór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OPRESÓRの語源

fr. oppresseur

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOPRESÓRの発音

opresór


ルーマニア語でOPRESÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのopresórの定義

OPRESÓR2〜oáre(〜óri、〜oáre)誰が止めますか? 圧迫を発揮する。 抑圧者、搾取者。 [シル。 -pre-]


OPRESÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

agresór · apresór · compresór · decompresór · degresór · depresór · dresór · fotoredresór · gresór · hipercompresór · imunodepresór · motocompresór · presór · redresór · represór · stresór · supresór · termocompresór · transgresór · turbocompresór

OPRESÓRのように始まるルーマニア語の単語

oprăví · opreá · opreálă · oprég · opréliște · opresá · opresánt · oprésie · opresiúne · opresív · opréște · oprí · oprimá · oprimánt · oprimáre · oprimát · opríre · oprit · oprít · opritór

OPRESÓRのように終わるルーマニア語の単語

aeroglisór · agrimensór · ambutisór · antecesór · asesór · confesór · coposesór · intercesór · macroprocesór · microprocesór · monoprocesór · multiprocesór · posesór · postprocesór · predecesór · preprocesór · procesór · profesór · succesór · vasopresór

ルーマニア語の同義語辞典にあるopresórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OPRESÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«opresór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«OPRESÓR»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«opresór»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«opresór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OPRESÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opresórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのopresórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«opresór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

压制
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

opresión
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

oppression
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्पीड़न
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

اضطهاد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

угнетение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

opressão
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিপীড়ন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

oppression
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penindasan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Unterdrückung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

圧迫
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

압박
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

oppression
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự áp bức
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்குமுறைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दडपशाही
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

zulüm
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

oppressione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ucisk
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

opresór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καταπίεση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdrukking
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förtryck
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykkelse
5百万人のスピーカー

opresórの使用傾向

傾向

用語«OPRESÓR»の使用傾向

opresórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opresór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、opresórに関するニュースでの使用例

例え

«OPRESÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からopresórの使いかたを見つけましょう。opresórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El libro del profeta Isaías, tr. según el texto de Van der ... - Pagina 82
... de hijo de hombre, que como heno será dado? 13. ¡1 te olvidarás de Ioüá, tu Hazedor, Extendedor de los Zielos , i Fundadór de la tierra ; i te sobrecojerás continuamente, todo el día, a vista del furór del opresór , como preparado a destruir!
Isaiah (the prophet), 1863
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Oppression, pressure. 2. Hardship, calamity. OPREsivAMENTE, ad. Oppressively. OPREsívo, vA, a. Oppressive, cruel. OPREsóR, sm. Oppressor, one who harasses others with unjust severity. OPRIMíR, va: 1. To oppress, to crush; to afflict ...
Henry Neuman, 1841
3
A first book in Spanish: or, A practical introduction to ... - Pagina 381
Opresór-a, adj., oppressive, onerous. Oprimido-a, part., oppressed. Oprimir, inf. va., to oppress, to crush, to bear down upon, to afflict. Oprobio, nm., opprobrium, infamy, ignominy. Orador, nm., orator ; panegyrist. O'rden, nf, order, command, ...
Joseph Salkeld, 1859
4
A Dictionary of the Spanish and English Languages: ... - Pagina 311
Opresór, am. Oppressor; extortioner. Oprimir, va. To oppress ; overpower ; crush, press, squeeze. Oprobio, am. Opprobrium, shame. Oprobioso, sa, o. Opprobrious, reproachful. 0¡itár7 а. To choose, elect Optativo, am. Optative. O ptica, af.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
5
Spanish and English
Al oposito, To the contrary. Opositór, ra. s. m. y f. Opposer, opponent. Opresión, s...f., 1. Oppression, pressure. 2. Hardship, calamity. , Opresivaménte, ad. Oppressively. Opresór, s. m. Oppressor, one who harasses others with unjust severity.
Henry Neuman, 1809
6
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 235
Opresivamente, adv. oppressively. Opresivo, -a, adj. oppressive ; overwhelming. Opresór. em. oppressor; harasser Oprimir, га. tu oppress ; afflict. Oprobio, «m. Infamy ; disgrace; injury. Oprobioso, -a, adj. disgraceful ; opprobrious. Oprobrio ...
Alfred Elwes, 1871
7
Modern Spanish Readings: Embracing Text, Notes and an ...
[L. oppressivus) Opresór, a, aajj, oppressing, oppressive. [L. oppressor-em.] Oprimido, a, pp., oppressed. Oprimir, v. a, to oppress, to rest heavily on, to weigh down; refl, to be oppressed. [L. opprimiére.] Optãr, v. a, to choose, to make choice of ...
William Ireland Knapp, 1883
8
Abelardo, ó, El amante de Heloisa: escena unipersonal tragica
... dexas sin castigo al opresór de un virtuoso pecho? ellos, ellos serán : ¡Ah! no, Heloisa. Yo volaré al peligro mas horrendo, solo por abrazarte nuevamente; arrostraré tormentos los mas fieros. Yo te volveré á amar, y mi ventura completará ...
D. V. M. y M., 1817
9
Dissertacion sobre el origen de la esclavitud de los ... - Pagina 4
... los hómbres , de nuestros votos por la destruccion de un gobierno tan opresór como insensato , y por la mejora de las instituciones y de las leyes, de nuestra consagracion en fin por la santa filosofía , á despecho de una situacion precaria, ...
Isidoro de Antillon, 1820
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: ...
OPRESÓR. s. m. El que violenta á alguno, ó le molesta. Opprtf- for , one tuho harajfes others tuith injujl feverity. OPRIMIDO , DA. p. p. Opprejfed. OPRIMIR, v. a. Apretar , estre- char y afligir í alguno demasiadamente. To opprefs , to crujh and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1798
参照
« EDUCALINGO. Opresór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/opresor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA