アプリをダウンロードする
educalingo
osấndă

"osấndă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OSẤNDĂの語源

osândi (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOSẤNDĂの発音

osấndă


ルーマニア語でOSẤNDĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのosấndăの定義

OSUNDDA、osande、s。(Pop。)1.文章、誰かが(司法機関によって)受ける刑罰。 &#X25ca。 式expr。 懲罰をするには=彼が非難される刑罰を実行する。 (Reg。)誰かと懲罰をする=慈悲なしでひどく行動すること。 誰かを拷問するために苦痛を与える。 図1 呪い; 恥、恥、不幸、ペスト。


OSẤNDĂと韻を踏むルーマニア語の単語

dobấndă · izbấndă · neizbấndă · orấndă · premấndă · pấndă

OSẤNDĂのように始まるルーマニア語の単語

os mórt · osắc · osắl · osaná · osána · osanále · osấnză · osấrdie · osấrdnic · osatúră · osăríe · osâmbrí · osândă · osândí · osândíre · osândít · osânditór · osânză · osârdie · osârdiós

OSẤNDĂのように終わるルーマニア語の単語

addéndă · agéndă · alemándă · allemándă · améndă · anacóndă · arendă · aréndă · attosecúndă · autobándă · autocomándă · balón-sóndă · bleándă · bléndă · blíndă · blóndă · bándă · bóndă · búndă · ceapă-blândă

ルーマニア語の同義語辞典にあるosấndăの類義語と反意語

同義語

«osấndă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSẤNDĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osấndăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのosấndăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«osấndă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

末日
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

perdición
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

doom
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कयामत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الموت
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

гибель
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

condenação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়তি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Doom
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

azab
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Untergang
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ドゥーム
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

운명
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

siksa
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự chết
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

டூம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kader
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

destino
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

los
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

загибель
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

osấndă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χαμός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

straf
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Doom
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Doom
5百万人のスピーカー

osấndăの使用傾向

傾向

用語«OSẤNDĂ»の使用傾向

osấndăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osấndă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、osấndăに関するニュースでの使用例

例え

«OSẤNDĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からosấndăの使いかたを見つけましょう。osấndăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oglinda spartă
Asta e ceea ce a văzut doamna Bantry, sau a crezut că a văzut, deși de fapt ea a citat greșit și a spus „osândă“ în loc de „blestem“, probabil un cuvânt mai potrivit în acele circumstanțe. Ea a văzut că soția dumneavoastră vorbea cu Heather ...
Agatha Christie, 2015
2
Învățătura de credință ortodoxă
Din pricina acestei plăceri a fost adusă moartea, ca osândă peste fire. Dar Domnul, făcânduSe om și neprimind ca obârșie a nașterii Sale, după trup, plăcerea necuvenită, pentru care a fost adusă peste fire osânda cuvenită a morții, ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
3
Opera lui Tudor Arghezi
Doamne, care te caut de la facerea lumii, și care știu că osânda mea e în zadar”. Osânda căutării nu este niciodată aceea a Psalmistului biblic. Acesta nu caută, căci certitudinea sa nu are nevoie de probe. Cât despre osânda lui, ea este ...
Nicolae Balotă, 2014
4
Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 34
Osândă. Mi-am plătit tot aurul din venele mele, prin care ţi-am satisfăcut, ograda de iluzii ce ne ameţeau patul, arcurilor dorinţelor stricate, de o nouă eră, a unei îmbrăţişări a morţii, ce nu mai avea bani să ne plătească, mobila sentimentelor ...
Sorin Cerin, 2014
5
Maxime și cugetări filocalice
Na spus trei cete, ci două: una dea dreapta și alta dea stânga. Și a despărțit hotarele sălașurilor diferite ale lor, zicând că unii, adică păcătoșii, vor merge la osândă veșnică, iar drepții vor străluci ca soarele în viața veșnică (Mt. 25, 46).
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
6
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 94
La 17 aprilie, procesul s-a judecat, iar osânda a fost 2 ani închisoare şi 500 lei amendă.* [fuga lui panu din ţară ] Gheorghe Panu, dacă avea curajul părerilor, nu avea şi curajul fizic, detenţiunea îl înspăimânta, de aceea în mintea lui germină ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
7
Întuneric și lumină
Că, vezi, mintea e însetată de priceperea lucrurilor, de pătrunderea tainelor; şi osânda de a înfrânge această sete, de a trăi fără potolirea ei, înseamnă osânda de a te întoarce la una din formele trecute, de care natura n‐a fost mulţumită, ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
8
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Pentru că întru osândă va fi, de se va aduce părticica în lucrarea păcatului nepărăsit, precum şi cel ce împărtăşeşte cu nevrednicie – osândă lui îşi bea şi mănâncă – zice Pavel. Aşa osândă va avea cel ce face aducerea cu necuviinţă, dacă nu ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
9
Imaginea evreului în cultura română
Mi-este osânda nestrămutată, Prin toată lumea să rătăcesc, Călătoria-mi fu necurmată; Mă oboseşte, moartea-mi doresc. Veacuri ca zile trec şi iertare Nici pân” acuma n-am câştigat, Ca şi pedeapsa, vina-mi fu mare, Căci fără milă m-am arătat ...
Andrei Oișteanu, 2012
10
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
La proces, acuzații fiind lăsați să se apere, „cei mai mulți spuneau: Îmi asum vina de a crede în Dumnezeu, de a-mi iubi patria și de a mă jertfi pentru binele neamului nostru. Voi primi cu stoicism osânda și voi fi bucuros să o ispășesc“88.
Anca Bujoreanu, 2014
参照
« EDUCALINGO. Osấndă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/osanda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA