アプリをダウンロードする
educalingo
patrón

"patrón"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PATRÓNの語源

patrón (patróni), s. m.1. Sfînt protector; stăpîn. – 2. (S. n.) Tipar. – 3. (S. n.) Cartuș. Fr. patron și, cu ultimul sens, din germ. Patrone.Der. patroană, s. f. (stăpînă); patrona, vb., din fr. patronner; patronaj, s. n., din fr. patronage; patronal, adj., din fr. patronal; patronat, s. n. (drept de a numi o persoană într-o funcție ecleziastică; patronaj); patrontaș, s. n. (cartușieră), din germ. Patrontasche (Borcea 201), cf. rus. patrontaš; împatroni, vb. (a pune stăpînire), din it. impadronirsi (Tiktin), sec. XVIII, înv.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPATRÓNの発音

patrón


ルーマニア語でPATRÓNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpatrónの定義

PATRÓN2〜oánă(〜oni、〜oáne)m。そしてf。1)(古代ローマの)Patricianは、クライアントと呼ばれる下層社会階級の自由な人々の保護下にあった。 2)雇用労働者を雇用している企業(商業、工業)の所有者。 3)Rel。彼の名前を冠する人、教会、またはコミュニティの保護者とみなされる。 4)cv。 人を守る。


PATRÓNと韻を踏むルーマニア語の単語

alfatrón · betatrón · bevatrón · climatrón · copatrón · decatrón · dinatrón · fáustpatrón · kalipatrón · latrón · logatrón · natrón · negatrón · omegatrón · plasmatrón · rotatrón · rumbatrón · schiatrón · skiatrón · spiratrón

PATRÓNのように始まるルーマニア語の単語

patrístică · patro · patroáncă · patrociná · patrocíniu · patrocínium · patroclín · patrocliníe · patrologíe · patromórf · patroná · patronágiu · patronáj · patronál · patronáre · patronát · patronésă · patroníe · patroním · patronímic

PATRÓNのように終わるルーマニア語の単語

antielectrón · antineutrón · biotrón · calutrón · caractrón · carcinotrón · carmotrón · castrón · ciclofazotrón · ciclotrón · cistrón · clistrón · cobaltotrón · cosmotrón · criotrón · cromatotrón · digitrón · dioptrón · teratrón · tiratrón

ルーマニア語の同義語辞典にあるpatrónの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PATRÓN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«patrón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«patrón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PATRÓNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patrónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpatrónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«patrón»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

图案
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

patrones
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

patterns
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पैटर्न
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أنماط
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

шаблоны
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

padrões
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্যাটার্ন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

modèles
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

corak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Muster
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

パターン
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

패턴
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pola
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

mẫu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முறை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नमुना
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

model
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

modelli
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wzory
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

шаблони
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

patrón
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μοτίβα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

patrone
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

mönster
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

mønstre
5百万人のスピーカー

patrónの使用傾向

傾向

用語«PATRÓN»の使用傾向

patrónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patrón»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、patrónに関するニュースでの使用例

例え

«PATRÓN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpatrónの使いかたを見つけましょう。patrónに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Patrón - Pagina 47
Lee Paul Fry. Like his classmates, Brad was charmed by this charismatic, soft- spoken Mexican. Even a banal question like “What can I do for you?” was delivered with a seductive sincerity. He acted like he had all the time in the world, but ...
Lee Paul Fry, 2014
2
Don José, the Last Patrón - Pagina 125
José Ortiz y Pino III, the grandson and namesake of Don José, The Last Patrón, is a graduate of New Mexico Military Institute and New Mexico State University. He has served as an officer in the U.S. Army, as a Santa Fe County Commissioner ...
José Ortiz y Pino, 1981
3
Juan Patron: A Fallen Star in the Days of Billy the Kid - Pagina 162
Their marriage produced a daughter, Mary Eva, and a son, Charles, who became the first of three Patrón descendants ordained as Catholic priests, reminiscent of a wish Archbishop Lamy had for the young Juan Patrón while attending St.
Paul L. Tsompanas, 2012
4
Un regalo excepcional
Hermosos pensamientos de los seres humanos más sabios e inteligentes que han existido. Frases sobre el amor, la libertad, la felicidad, la amistad, el trabajo, la riqueza y Dios.
Roger Patrón Luján, 2012
5
Víctor Carranza, Alias El Patrón
Víctor Carranza, el Zar de Las Esmeraldas, el hombre del que todos hablan pero nadie se atreve a decir nada.
CEPEDA, IVAN-GIRALDO, 2012
6
Sin Patrón, Herrenlos, Arbeiten ohne Chefs: ... - Pagina 231
Die Sammlung von Besetzungsund Aneignungserfahrungen, welche das Kollektiv Lavaca mit dem Buch „Sin Patrón“ hervorgebracht hat, wurde ein Instrument der Vernetzung und vermittelt noch heute diese Erfahrung einer gemeinsamen ...
Lavaca (Hg.), 2015
7
El secreto de un Regalo Excepcional
En El secreto de un regalo excepcional, Patrón muestra su cultivada pasión por el mundo de las ideas.
Roger Patron Lujan, 2012
8
Un nuevo Regalo Excepcional
Para los lectores excepcionales de ese primer volumen de Roger Patrón Luján, quienes seguramente encontraron en sus páginas un auténtico tesoro de sabiduría para orientar sus vidas hacia la plenitud.
Roger Patron Lujan, 2012
9
El tesoro de un Regalo Excepcional
El Tesoro de un Regalo Excepcional, como su nombre lo indica, es el tesoro que todos necesitamos: una filosofía para vivir.
Roger Patron Lujan, 2012
10
Un gran patrón en la corte de Felipe II: Don Gaspar de Quiroga
GASPAR. DE. QUIROGA. GRAN. PATRÓN. CORTESANO. (1573-1586). 1. La herencia política de Diego de Espinosa La muerte de Diego de Espinosa, en septiembre de 1572, vino a coincidir con el fenecimiento de una serie de personajes ...
Henar Pizarro Llorente, 2004

用語«PATRÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatrónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Introducing Patrón en Lalique: Serie 1
Patrón, Mexico's premier tequila distiller, and Lalique, masters of French crystal, have come together to introduce as exclusive collaboration, Patrón en Lalique: ... «The Drinks Report, 10月 15»
2
Patrón pairs with Lalique glassmaker
The 700ml bottle of Tequila, named Patrón en Lalique: Serie 1, will retail for £4,950 at fine spirits retailers and in select duty free stores across the world. «The Drinks Business, 10月 15»
3
Fourth Place Finish for Tequila Patrón ESM at 6 Hours of Fuji
The race started with the safety car leading the first 40 minutes due to heavy rain and ended under dry conditions as the Tequila Patrón ESM team tied its best ... «Motorsport.com, 10月 15»
4
Patron Introduces 'Know Your NOM' Tequila Education Tool
ATOTONILCO EL ALTO, Jalisco, Mexico, Oct. 8, 2015 /PRNewswire/ -- The Patrón Spirits Company, in an ongoing effort to better educate people about the ... «PR Newswire, 10月 15»
5
Pizza Patrón Expands in Three Key Texas Markets
Pizza Patrón, widely known for its “Pizza por Pesos” program, opened restaurants in Austin, Fort Worth, and Dallas, Texas, in September. Each of the new ... «QSR magazine, 10月 15»
6
Tequila Patrón ESM Finishes Fourth at WEC 6 Hours of COTA
Tequila Patrón ESM earned its best finish of its season during the FIA World Endurance Championship (FIA WEC) 6 Hours of Circuit of The Americas (COTA). «Motorsport.com, 9月 15»
7
Patrón tequila celebrates its Mexican Heritage
In celebration of Patrón tequila's Mexican heritage, the ultra-premium tequila brand has introduced a limited edition collector's gift tin, which will soon be ... «The Drinks Report, 8月 15»
8
Motorsport.com and Tequila Patrón ESM to debut “Vitesse Extreme …
MIAMI (July 24, 2015) - Motorsport.com and Tequila Patrón ESM announce its partnership in the worldwide distribution of the race documentary, “Vitesse ... «Motorsport.com, 7月 15»
9
Patrón Citrónge Mango Joins Patrón Spirits' Growing Portfolio of …
ATOTONILCO, Mexico, June 22, 2015 /PRNewswire/ -- Patrón Spirits introduces a new addition to the successful Patrón Citrónge liqueur portfolio. Patrón ... «PR Newswire, 6月 15»
10
Tequila Patrón ESM Ready to Rock at Le Mans
In 1967, John Lennon was the cover story for the debut issue of Rolling Stone. This week, Rolling Stone is the cover story for Tequila Patrón ESM as it makes its ... «Planetlemans.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Patrón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/patron>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA