PIÁTRĂの語源
piátră (piétre), s. f. –
1. Fragment de rocă dură. –
2. Calcul, litiază. –
3. Grindină. –
Mr.,
megl. katră. Lat. petra (Pușcariu 1303; Candrea-Dens., 1371; REW 6445),
cf. it. pietra, prov. peira, fr. pierre, sp. piedra, port. pedra. –
Der. pietrar (
var. petrar),
s. m. (cioplitor în piatră; pește de rîu, Aspre zingel; pasăre, Saxicola oenanthe);
pietrean, s. m. (locuitor al orașului Piatra-Neamț; pasăre, Saxicola oenanthe);
pietrărie, s. f. (carieră de piatră; meseria pietrarului; bijuterie cu pietre prețioase);
pietricele s. f. pl. (joc de copii);
pietriș (
var. petriș),
s. n. (piatră măruntă, prund);
pietroi, s. m. (piatră mare, stîncă);
pietros (
var. petros),
adj. (cu piatră; dur, tare; rece, nemilos; varietate de cireșe);
pietroșel, s. m. (cînepar, Cannabina Krameri);
pietrui, vb. (a pava);
pietruri, s. f. pl. (produse chimice în general; unguent);
împietri, vb. (a hotărnici; a uimi, a ului);
împietroșa, vb. (a întări).
Pietros (
mr. kitros) poate reprezenta direct
lat. petrōsus (Pușcariu 1317; Candrea-Dens., 1372),
cf. it. pietroso.
ルーマニア語でPIÁTRĂはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典でのpiátrăの定義
重要な要素f。1）頑強な岩石が地表または地中に広がり、用途が異なる。 ＆＃X25ca。 石の道具や武器の製造を特徴とする、人類の歴史における時代の時代。 旧石石の時代。 新石器時代の砂岩の時代。 〜研磨材非常にハードロック、研磨剤を作るために使用される。 〜ポンセ対ポンス。 モザイク作成に使用される粉砕されたミネラルの〜モザイク混合物。 リソグラフィー堆積岩石灰岩、クリシェを作るためのリソグラフィーに使用される。 〜テストa）金と銀の純度を制御するために使用される非常に硬い岩; b）人の道徳的および/または身体的能力を制御する手段。 貴重な（または宝石、高価な、希少な）鉱物は、宝石やその他の飾りを作るために使用される、非常に価値のある、結晶化した透明な光沢のあるものです。 半貴石の鉱物が結晶化し、貴石よりも価値が低い。 〜哲学的）a）中世の錬金術師の意見では、すべての金属を金に変えて病気を治すことができる奇跡的な物質。 b）素晴らしい発見。 非常に抵抗力が強い（強い）。 心が非常に残酷になるために、無慈悲。 無感覚にする。 空気から水を取り除き、どんな状況でも何かを得ること。 〜アクリル二重硫酸アルミニウムおよび硫酸カリウム; ミョウバン。 〜水和した硫酸銅。 〜炭酸カルシウムライム。 硝酸銀地獄の 〜ブリムストーン硫黄。 2）そのような岩の部分。 ビル〜。 〜の道 ＆＃X25ca。 〜鋭いかわいい。 穀物を粉砕するのに役立つ、ミルの2つの大きな丸い石と平らな石のそれぞれは、それぞれ粉砕します。 〜基盤a）建設に根ざした石。 b）何かのための基本的で不可欠な要素。 〜a）石はマイルストーンをマークするように設定されています。 b）区切り、何かを区切るオブジェクト。 〜マイルストーンの平行六面体の石で、場所から地点までのキロメートル数を示します。 家族の負担と考えられる大きな未婚の女の子（立っている）。 最初の（または最初の）ものを開始する。 誰かを非難するために誰かと一緒に投げる。 〜に〜しないでください（または滞在）〜完全に地面に破壊してください。 石を止めて眠らないようにする。 心を動かす（またはそれに似ている人と座る）こと。 気分の憂うつな気分の状態から脱出するために、心臓（または心臓）から誰かを（または育てる）。 とにかくあなたの頭か頭のどちらかで、それはすべて悪いです。 3）水を沸騰または保存する容器の壁にハードコートを付着させる。 ＆＃X25ca。 〜のタータールワイン。 4）歯の歯冠に堆積した石灰質物質。 歯垢; 残骸。 5）med。 内臓（肝臓、腎臓等）の塩から形成される拘縮。 計算。 6）ドミノや社会の他のゲームの各部分。 7）ポップ。 氷片の形での大気沈殿（雨滴の凍結による）。 雹。 [G.-d. 石; 市場力
«PIÁTRĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
piátrăの使いかたを見つけましょう。
piátrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un taur în vitrina de piatră - Pagina clvii
Poveste filosofică Tu eşti de aici, nu de altunde – Nu de la naşterea întîmplătoare, Ci de cînd piatra aceasta albă, ţărmurile acestea roşii, Valurile sărate şi negre Au pulsat în venele unui strămoş rătăcitor, Zidar de biserici, în Hiperboreea.
2
Povești populare românești - Pagina 339
Cristea Sandu Timoc. OMUL INSURAT CU o PIATRA A fost odată un om şi o muiere. Muierea era cuminte, iar omul era rău fiindcă îşi vinduse sufletul necuratului. Cind i-a rămas muierea grea, o bătea cu piciorul în foale să-i omoare copilul.
Cristea Sandu Timoc,
1988