"picánt"辞典でのルーマニア語の意味

PICÁNTの語源

fr. piquant

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPICÁNTの発音

picánt

ルーマニア語でPICÁNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpicántの定義

PICANTE（1）（1）（食べ物または飲料について）辛味と味が刺激的です。 スパイシー。 すぐに。 ソス〜。 2）。 （人々について）行動によって（風刺的精神と風刺的精神を授ける）、身体的憲法が好きな人。 3）。 （ジョーク、逸話などについて）それはやや猥褻な色合いです。 ある程度の不注意をもって

PICÁNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre mâncăruri sau băuturi) Care are miros și gust înțepător; condimentat; iute. Sos ~. 2) fig. (despre persoane) Care place prin comportare (fiind înzestrat cu ironie fină, cu spirit satiric) și prin constituție fizică. 3) fig. (despre glume, anecdote etc.) Care are o ușoară nuanță obscenă; cu o anumită doză de indecență.

ルーマニア語で«PICÁNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«picánt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

picántのルーマニア語での同義語

deșănțát · imorál · impúdic · indecént · necuviinciós · nerușinát · obscén · pornográfic · scabrós · scârbós · triviál · vulgár

PICÁNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpicántを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpicántの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«picánt»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 辣
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: picante
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: spicy
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मसालेदार
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: حار
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: пряный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: picante
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: মসলাযুক্ত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: épicé
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pedas
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: würzig
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: スパイシー
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 매운
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: pedhes
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: có gia vị
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: காரமான
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: मसालेदार
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: baharatlı
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: piccante
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: pikantny
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: пряний
• ルーマニア語: picánt
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πικάντικο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: pittige
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: kryddig
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: krydret

«PICÁNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpicántの使いかたを見つけましょう。picántに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Joh. Christoph Adelungs neues vollständiges ... - Pagina 439

Pi áno, Ital. Tonk.sacht, sanft, leise; pianissimo, äußerst leise. Pic änt oder pi quänt, Frz. reizend, scharf, witzig. Die Picánt er I e, Spannung, Empfindlichkeit. Die Picke, einspiziges Werkzeug; eine Hacke. Daher picken, mit einer Picke behauen.

Johann Christoph Adelung, 1826

Archiv für die Botanik. 2,2 (1801) - Pagina 226

Pelicáns de camps. Anona chirimoya. Anemone platica. palmejada. Vidriella. Talictre tuberös. Adonis de prima vera. Francfilla picánt. en fulles de gram. malvada. bulbofa. Manfiulo flor-navarro. Punta de rella tacada. crefolera. Plátano oriental ...

Johann Jakob Römer, 1801

“Joh. Christoph Adelungs” neues vollständiges ... - Pagina 248

Tonk. facht, fanft, leise; pianissimo, äußerst leise. Piaristen, m. Mz. Röm. kath. Geistliche. Piä ster, m. eine Span. Silbermünze, 1 Rthlr. 9 Gr. geltend; eine Türkische Silbermünze zu 16 Gr. oder 1 fl. C. M. picánt oder piquänt, Frz. reizend, scharf, ...

Johann Christoph Adelung, ‎C. Roberto, ‎Seb. Kneippg. ..." ZALT Vorsatz mit hs. Vermerk (Bleistift): "Feniger Wien V, 1839

“Frankenburg” Munkái - Volumele 5-6 - Pagina 76

Halmai. Most egyszer szomorujáték _ Gróf. Czime? Halmai. Az új Vulcán, vagy Mars és Venus az aranyhálóban. Gróf. Elég picánt; és höse? Halmai. Te vagy _ Gróf. Én? Halmai. Két hónap óta _ Gróf. Ismét régi themádat csépelgeted? Halmai.

Adolf Frankenburg, 1858

Observaciones sobre la Historia natural, geografía, ...

Fransesilla picánt. Ranuncule acre. gramineus. gramíneo. en fulles de gram. graminée. sceleratus. malvado. malvada. scélerate. bulbosus. bulboso. bulbosa. bulbeuse. Helleborus fxtidus. Vedegambre fétido. Mansiulo flor-navarro. Hellébore ...

Antonio José Cavanilles, 1797

Observaciones sobre la historia natural, geografia, ...

Fransesilla picánt. en fulles de gram, malvada, bulbosa. Mansiulo flor-navarro. Punta de rella tacada. cresolera. Plátano oriental. á feuilles glauques. á feuilles menues. á feuille germandrée.. á feuilles de plantain. taché. ecailleux. ferrugineux.

Antonio-Jose Cavanilles, 1797

Quatre conversas entre dos personatges dits Albert y ... - Pagina 246

... S' en anirian saltánt De naps á cois , y picánt L' una al malí 1' altr' en 1' enclusa? Alb. Tens raho, Pasqual: probada, Com es fins á 1' evidencia, La necesaria existencia D' una lley de Deu donada: Si la cosa es disputada Per alguns si cs tal ...

Thomas.] [Bou, 1830

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 654

Picadurilla , ta. Picáig ojo. Picacho. Picdnt. Picando, etc. Picante. Picánt. adj. Picante. Como s. m., en dos acepciones. Picanlit , la. Picamulo , to , ta. Picanlisim; ms, mes. Picantísimo; os, as. Picanlmenl. Picantemente , en dot acepciones.

José Escrig y Martínez, 1871

Quatre conversas entre dos personatges dits Albert y ... - Pagina 246

Si aquesta 'ls fos bona escusa, d S en anirian saltánt De naps á cols , y picánt L' una al mall l' altr' en l' enclusa? Alb. Tens raho, Pasqual: probada, Com es fins á l' evidencia, 2 La necesaria existencia D' una lley de Deu donada: Si la cosa es ...

Thomas BOU, 1830

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

Dictar. Dictatóri, ria. adj. Pertañdut á la diguidát de dictador. Dictatorio, ria. Dicten, m. Paráula picánt, satírica, burla. Dicterio. Dida.y. La qui cría un infánt de áltri. Ama ó nodriza. Didáctic, ca. adj. Pertafidnt á ensefiánsa. Didde- tico, ca. Didál. m.

Pere Antoni Figuera, 1840