アプリをダウンロードする
educalingo
plafón

"plafón"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PLAFÓNの語源

fr. plafond, germ. Plafond

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPLAFÓNの発音

plafón


ルーマニア語でPLAFÓNはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのplafónの定義

1)部屋の上部を形成する水平面。 天井; 橋。 2)超過できない上限。 3)雲蓋の下面が位置する高さ。


PLAFÓNと韻を踏むルーマニア語の単語

balafón · diafón · dictafón · edafón · fitoedafón · gigafón · marimbafón · megafón · susafón · tafón · vibrafón

PLAFÓNのように始まるルーマニア語の単語

placíd · placiditáte · placo · placodérm · placodérmi · placodónt · placodónți · placofóre · placoízi · plafár · plafoná · plafonáre · plafonát · plafónd · plafoniér · plafoniéră · plagál · plagát · plágă · plagi

PLAFÓNのように終わるルーマニア語の単語

aerofón · alofón · anglofón · antifón · arabofón · audiofón · autocasetofón · autofón · autosifón · aviofón · bufón · casetofón · colofón · cordofón · cristalofón · dactilofón · digicasetofón · discofón · dublucasetofón · electrofón

ルーマニア語の同義語辞典にあるplafónの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PLAFÓN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«plafón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plafón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLAFÓNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plafónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのplafónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«plafón»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

天花板
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

techo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ceiling
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

छत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سقف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

потолок
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

teto
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ছাদ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

plafond
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

siling
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Decke
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

天井
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

천장
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

langit-langit
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trần nhà
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உச்சவரம்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कमाल मर्यादा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tavan
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

soffitto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

sufit
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

стелю
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

plafón
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

οροφή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

plafon
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tak
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tak
5百万人のスピーカー

plafónの使用傾向

傾向

用語«PLAFÓN»の使用傾向

plafónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plafón»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、plafónに関するニュースでの使用例

例え

«PLAFÓN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からplafónの使いかたを見つけましょう。plafónに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
1923 plafórj „Plafond, Zimmerdecke" Gartner 1933 plafón „Zimmerdecke" Lard- schneider 1952 plafón „soffitto" Martini oberfass. 1976 plafón „soffitto" Mazzel ampezz. plafón „Zimmerdecke" Quar- tu/Kramer/Finke agord. plafón „impalcatura del ...
Johannes Kramer, 1993
2
DEL PAISAJE, ALMA DEL RINCÓN DE ADEMUZ (II): En el VIIIº ...
DENOMINACIÓN CARACTERÍSTICAS UBICACIÓN DATA/FIRMA San Antonio Abad (plafón) Ladrillos cerámicos [hornacina] Fachada campanario parro- quial <Señor San Salvador> Siglo XX, 1956/ E. Ferri San Antonio Abad (plafón) Ladrillo ...
ALFREDO SÁNCHEZ GARZÓN, 2015
3
Barcelona 2004 - Edges of Experience: Memory and ... - Pagina 178
Recordemos el plafón cerámico situado en el muro de la entrada, donde aparece la palabra PARK. Aquí encontramos al pentágono en el interior de una estrella de cinco puntas, que a su vez se halla en el interior de la letra P, curiosamente, ...
Lyn Cowan, 2006
4
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as ...
piçigônTV [piçigôn] n.m.s. pinch. placa [plaka] n.f.s. metal sheet. plafón [plafón] n.m.s. vault. plafôn2TS [plafón] n.m.s. ceiling. plagas (dir p.) [plagas (dir p.)] phrase denigrate, badmouth. planceTS [planee] n.f.pl. postings. plàsido [plàsido] n.m.s. ...
Lodovico Pizzati, 2007
5
Ortopedia - Volumul 1 - Pagina 479
El estadio II es representado por una fractura oblicua por rotación del maléolo externo que comienza en el nivel del plafón y se extiende en dirección proximal. El estadio III consiste en el fallo del ligamento tibioperoneo inferior posterior, sea ...
Robert H. Fitzgerald, ‎Herbert Kaufer, ‎Arthur L. Malkani, 2004
6
Artistas de lo inmaterial - Pagina 95
... forma suave, permaneciendo unos segundos en una intensidad baja mientras pasa a iluminar otro plafón cercano, de manera que la luz tiene cierta inmanencia a pesar de que el movimiento de un plafón al siguiente pueda ser muy rápido.
Javier Chavarría, 2002
7
The Best of American Houses - Pagina 205
1 Paneles verticales de acero galvanizado No 24 con juntas sobre papel de resina y barrera de vapor / 24 Gauge galvanized steel standing seam panels on rosin paper & vapor barrier 2 Plafón machihembrado de 1x6/ 1x6 tongue & groove ...
Oscar Riera Ojeda, 2000
8
Antología del cuento latinoamericano del siglo XXI: las ... - Pagina 422
FEDERICO VEGAS EL DETECTOR El plafón de rejillas y lámparas intercaladas, que esconde ductos y tubos para cables, agua y hasta música, ofrece a los hombres de oficina un nuevo cielo plano y ansioso de permanecer imperceptible.
Julio Ortega, 1997
9
Hilos de seda y lana - Pagina 213
Fuera el plafón del pasillo estaba todavía encendido, sin embargo, ya entraba la luz natural por la claraboya de la escalera. Como todos los días, desde hacía cinco, a esa hora se apoyaba en la ancha barandilla de madera y giraba el cuello ...
Amelia Lloret Pérez, 2014
10
Competiția politică în România
Legislaţia privind finanţarea partidelor politice din România L. 68/1992 L. 27/1996 L. 43/2003 L. 334/2006 Plafon subvenţii – 0.04% din veniturile 0.04% din veniturile 0.04% din veniturile bugetului de stat pe bugetului de stat pe bugetului de ...
Adrian Miroiu, 2013

用語«PLAFÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplafónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cae plafón en plaza de Interlomas por granizada
La intensa granizada que ocurrió esta tarde en Interlomas en Huixquilucan provocó el cierre de vialidades y el desplome de parte del plafón de Paseo ... «El Universal, 8月 15»
2
Una mujer resulta lesionada por caída de plafón en Perisur
Según las autoridades encargadas de dos de los establecimientos, uno de venta de helado y otro de videojuegos, de donde se desprendió el plafón, varios ... «Pulso de San Luis, 7月 15»
3
Joven de 16 años muere en Daniel Lemaitre por el desplome de un …
El menor de edad trabajaba en una construcción cuando un camión se enredó en los cables de servicios públicos del sector y ocasionó el desplome del plafón ... «El Universal - Colombia, 6月 15»
4
Cae plafón de restaurante en la Noria
Puebla, Pue.- Una plafón de aproximadamente 10 metros cayó en las mesas en el restaurante Fogón do Brasil en La Noria, lesionando a 5 personas. «Puebla Noticias, 6月 15»
5
¿Cómo cambiar un plafón?
Una de las labores hogareñas más comunes es cambiar el plafón. Sin embargo, en algunas ocasiones necesitamos ayuda para realizar este trabajo. Por eso ... «Teletica, 3月 15»
6
Enfermera resulta herida al desplomarse plafón de la Clínica …
En el Centro de Remautología y Ortopedia, ubicado en la carrera 49C #82-120 en Barranquilla, cayó la estructura de un plafón que están construyendo en la ... «El Heraldo, 11月 14»
7
Ibone Anza gana el Concurso Fotográfico de El Plafón con …
Con la inauguración de la muestra, arrancaron las Cuartas Jornadas de Montañismo de El Plafón que también contaron con una charla sobre escalada clásica ... «Lanza Digital, 11月 14»
8
La voz de un joven que sobrevivió a desplome de plafón en El …
El suceso ocurrió el lunes, luego que se desplomara el plafón de un segundo piso de una vivienda en El Educador. “Eso sucedió muy rápido. Yo iba a pasar un ... «El Universal - Colombia, 11月 14»
9
Inspeccionan plaza donde se cayó plafón
Cinco días después de que se desplomara un plafón de 250 metros cuadrados, autoridades locales realizaron una nueva inspección a las instalaciones para ... «Unión Cancún, 6月 14»
10
FOTOGALERÍA: Cae plafón en centro comercial de Cancún
CANCÚN, QRoo. 2 de junio.- La Dirección municipal de Protección Civil reportó que se desplomó un plafón de 250 metros cuadrados en uno de los pasillos del ... «Excélsior, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Plafón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/plafon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA