"plecătór"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でPLECĂTÓRの発音

plecătór

ルーマニア語で«PLECĂTÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«plecătór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

plecătórのルーマニア語での同義語

conjunctív · subjonctív

PLECĂTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のplecătórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのplecătórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«plecătór»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 过去的
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: ido
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: gone
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: चला गया
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: ذهب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Прошли
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: ido
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সর্বস্বান্ত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: disparu
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pergi
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: weg
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ゴーン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 지나간
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: ical
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: gone
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சென்று
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: गेला
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: gitmiş
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: andato
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: odszedł
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: пройшли
• ルーマニア語: plecătór
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: χαμένος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: weg
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: borta
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: gone

«PLECĂTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からplecătórの使いかたを見つけましょう。plecătórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enciclopedia limbii române - Pagina 501

Cuvintele românesti împrumutate de alte limbi sunt în special cuvinte mos- tenite din latinä (basicä, fecior, gäleata, masä, pläcinta, pleca), elemente din sub- stratul traco-dac (mägurä, moai>a) si derivate pe teren românesc (bucätar, plecätor, ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Gramatica Rumâneascǎ 1757: - Pagina 151

... (încheietură ) — postpus (articol) pe urmă punere — apodoză piimă — poemă piita — poet piiticesc — poetic plecare — declinare plecător — flexibil poftitoare (închipuire) — optativ (mod) poftori — repeta politic — civilizat politie — civilizaţie ...

Dimitrie Eustatievici, ‎N. A. Ursu, 1969

George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 164

257 so Plecători, oile la care le moare mieii sînt plecătoare, pînă se-nţarcă toate, atunci le zice mînzări. Plecători, în Rom[ânia] zice săriţi (?) ori podo[i]miţi. Plecătoarele le mulge ; cine le păzeşte : plecător. Crudar, cine păzeşte oile cu miei pînă ...

Ion Mușlea, 1968

Dictionnaire d'étymologie daco-romane - Volumul 2 - Pagina 209

soulèvement de coeur, nausées. plecätor, adj., pliant, &c. ; esp. plegador; - plecätoare, sf., (LB.) sc. oae; brebis qui allaite, brebis privée de son agneau; - ple- cäturä, sf. , L. plicatura; it. piegatura; esp. plegadura; port. pregadura; - aplec, ai, at, ...

Alexandre de Cihac, 1870

P - Z. - Pagina 119

1691 , GCR 1, 287). Cu toatä plecäciunea rog pe dámele care nu vor avea o talie frumoasä, sä mä ierte dacä le prefer pe cele nahe si subtiri (С. NGR. 36). ET. a pleca. plecatór(1563 CORESI) veralt. I. Adj. 1. gehorsam, unterwürfig, demütig.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Ethnographia - Volumele 49-50 - Pagina 186

(V. ö. rumen : a pleca, plecátor = elindulni, menni.) Kirlán : másodéves bárány. Olyan fiatal anyajuh nevé, amelynek még nem volt báránya. (V. ö. rumen : carian.) Meddü : tobbéves báránytalan nóstényjuh. A juhok elnevezését, jobbanmondva ...

Magyar Néprajzi Társaság, ‎Magyar Nemzeti Múzeum, 1938

Bulletin linguistique - Volumul 8,Ediţia 1 - Pagina 177

Noms d'animaux, d'insectes, d'oiseaux: armäsar, berbece, bursuc, cioard, cirlan, curcd, curcan, girgdritä, guster, liliac, maimutä, mioard, musitä, noaten, papagal, pitigoi, plecätor, pui, rätoi, tap, tintar, veverità, vier, vidrä, etc. Parmi les termes ...

Universitatea din Bucureşti. Facultatea de filosofie şi litere, 1940