"plecatór"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でPLECATÓRの発音

plecatór

ルーマニア語でPLECATÓRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのplecatórの定義

plecatór、plecatoáre、adj。、s.f. 1.（adj。、Inv。）その曲がり、カーブ。 2.（adj。、Inv。）謙虚で、謙虚である。 3.（adj。、Inv。）それは、傾ける傾向がある.. 4.（adj。、子羊について）は吸う。 5.（フレキシブル、フレキシブル）。 （adj。、Inv。、Modes）共役。 7.（s.f. pop。）ミルクを与える羊。 Manzaraの。 子牛を伴わずに牛乳を与える8.（reg。、Adj。S.f.）（牛）。

plecatór, plecatoáre, adj., s.f. 1. (adj., înv.) care se îndoaie, se curbează. 2. (adj., înv.) umil, smerit. 3. (adj., înv.) care are înclinația, tendința pentru.. 4. (adj.; pop.; despre miei) care suge. 5. (adj.; înv.; despre cuvinte) flexibil. 6. (adj., înv.; despre moduri) conjuctiv. 7. (s.f.; pop.) oaie care dă lapte; mânzare. 8. (reg.; adj.; s.f.) (vacă) fără vițel, care dă lapte.

PLECATÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のplecatórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのplecatórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«plecatór»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 过去的
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: ido
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: gone
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: चला गया
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: ذهب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Прошли
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: ido
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সর্বস্বান্ত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: disparu
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pergi
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: weg
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ゴーン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 지나간
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: ical
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: gone
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சென்று
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: गेला
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: gitmiş
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: andato
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: odszedł
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: пройшли
• ルーマニア語: plecatór
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: χαμένος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: weg
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: borta
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: gone

«PLECATÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からplecatórの使いかたを見つけましょう。plecatórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

P - Z. - Pagina 119

1691 , GCR 1, 287). Cu toatä plecäciunea rog pe dámele care nu vor avea o talie frumoasä, sä mä ierte dacä le prefer pe cele nahe si subtiri (С. NGR. 36). ET. a pleca. plecatór(1563 CORESI) veralt. I. Adj. 1. gehorsam, unterwürfig, demütig.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Enciclopedia limbii române - Pagina 501

Cuvintele românesti împrumutate de alte limbi sunt în special cuvinte mos- tenite din latinä (basicä, fecior, gäleata, masä, pläcinta, pleca), elemente din sub- stratul traco-dac (mägurä, moai>a) si derivate pe teren românesc (bucätar, plecätor, ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Gramatica Rumâneascǎ 1757: - Pagina 151

... (încheietură ) — postpus (articol) pe urmă punere — apodoză piimă — poemă piita — poet piiticesc — poetic plecare — declinare plecător — flexibil poftitoare (închipuire) — optativ (mod) poftori — repeta politic — civilizat politie — civilizaţie ...

Dimitrie Eustatievici, ‎N. A. Ursu, 1969

George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 164

257 so Plecători, oile la care le moare mieii sînt plecătoare, pînă se-nţarcă toate, atunci le zice mînzări. Plecători, în Rom[ânia] zice săriţi (?) ori podo[i]miţi. Plecătoarele le mulge ; cine le păzeşte : plecător. Crudar, cine păzeşte oile cu miei pînă ...

Ion Mușlea, 1968

Dictionnaire d'étymologie daco-romane - Volumul 2 - Pagina 209

soulèvement de coeur, nausées. plecätor, adj., pliant, &c. ; esp. plegador; - plecätoare, sf., (LB.) sc. oae; brebis qui allaite, brebis privée de son agneau; - ple- cäturä, sf. , L. plicatura; it. piegatura; esp. plegadura; port. pregadura; - aplec, ai, at, ...

Alexandre de Cihac, 1870

Ethnographia - Volumele 49-50 - Pagina 186

(V. ö. rumen : a pleca, plecátor = elindulni, menni.) Kirlán : másodéves bárány. Olyan fiatal anyajuh nevé, amelynek még nem volt báránya. (V. ö. rumen : carian.) Meddü : tobbéves báránytalan nóstényjuh. A juhok elnevezését, jobbanmondva ...

Magyar Néprajzi Társaság, ‎Magyar Nemzeti Múzeum, 1938

Bulletin linguistique - Volumul 8,Ediţia 1 - Pagina 177

Noms d'animaux, d'insectes, d'oiseaux: armäsar, berbece, bursuc, cioard, cirlan, curcd, curcan, girgdritä, guster, liliac, maimutä, mioard, musitä, noaten, papagal, pitigoi, plecätor, pui, rätoi, tap, tintar, veverità, vier, vidrä, etc. Parmi les termes ...

Universitatea din Bucureşti. Facultatea de filosofie şi litere, 1940