"plecăciúne"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でPLECĂCIÚNEの発音

plecăciúne

ルーマニア語でPLECĂCIÚNEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのplecăciúneの定義

柔軟性f。1）頭や身体を誰かの目の前で握る（尊敬や挨拶の印として）。 礼拝。 2）誰かに対する尊重と謙虚な態度; 謙虚; リスニング。 〜を残すために苦しむ

PLECĂCIÚNE ~i f. 1) Aplecare a capului sau a corpului în fața cuiva (în semn de respect sau de salut); închinăciune. 2) Atitudine respectuoasă și umilă față de cineva; smerenie; ascultare. /a se pleca + suf. ~ăciune

ルーマニア語で«PLECĂCIÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«plecăciúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

plecăciúneのルーマニア語での同義語

ascultáre · cumințénie · docilitáte · supúnere

PLECĂCIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のplecăciúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのplecăciúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«plecăciúne»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 弓
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: arco
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: bow
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: धनुष
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: انحناءة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: лук
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: arco
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: নম
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: arc
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: busur
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Bogen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 弓
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 활
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: gandhewo
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: cây cung
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வில்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: धनुष्य
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: yay
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: arco
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: łuk
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: цибулю
• ルーマニア語: plecăciúne
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πλώρη
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: boog
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: båge
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: bow

«PLECĂCIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からplecăciúneの使いかたを見つけましょう。plecăciúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Castelul, biblioteca, puscaria:

Plecăciune. subiectului. De mic copil am avut un respect şi o curiozitate nesăţios admirativă pentru bătrâneţe şi feminitate. Unrespect dublat,în consecinţă, despaima în faţa virilităţii animalic exprimate, plus fobia laautoritate, disciplină cazonă, ...

Dan C. Mihăilescu, 2013

Bucătăria sclavilor

Mae, ia spus făcînd o plecăciune, hai să learătăm tinerilor că încă mai sîntem în stare să dansăm. Ea a șovăit puţin, apoi sa ridicat în picioare, iar cînd au ajuns pe ringul de dans, toţi au început săi aclame. Papa a făcut o plecăciune adîncă şi ...

Kathleen Grissom, 2014

Prinț și cerșetor

Ofițerul ordonă oamenilor săi să dea drumul prizonierului și săi înapoieze sabia; după aceea făcu o plecăciune respectuoasă și zise: — Vă rog, urmațimă, nobile domn! Hendon îl urmă, spunânduși: „De nu aș călători către moarte și către ...

Mark Twain, 2014

Pan Wołodowski (Romanian edition)

Bănui totuși că el făcuse o adâncă plecăciune înaintei, deoarece pana de la pălărie mătură din nou podeaua. Își zise că era datoare să răsplătească această dovadă de respect prin câteva cuvinte binevoitoare, pentru ca nu cumva să fie ...

Henryk Sienkiewicz, 2014

Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)

Acestea din urmă făcură toate trei câte o plecăciune, iar cea mare întinse şi mâna noii venite, însă era o mână rece, marmoreană, şi lipsită de viaţă. În orice caz, Becky o acceptă plină de modestie şi de recunoştinţă, şi făcu o plecăciune la ...

William Makepeace Thackeray, 2013

Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume

Fraţii cei mai tineri mergeau adesea la părinţii cei mai bătrâni, cu cuvioasă smerenie şi plecăciune, şişi arătau patimile, gândurile şi cugetele lor şii întrebau ce se cade a face ca să fie plăcuţi lui Dumnezeu şi săşi mântuiască sufletele.

Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013

Documente privind istoria Romîniei: Eteria în principatel ... - Pagina 175

14 aprilie 1821 Iarăşi cu plecăciune mă închin dumitale. Âstăzii la dooă ceasuri din zi au venit un căpitan lânii din tagma lui Cara- viia şi cu căpitan Tudose la clucer Manole şi i-au arătat o poruncă îndemnîtoare către greci de opşte fără numire ...

Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, 1960

Opere: Șun. Teatru - Pagina 21

Toate virtuţile strămoşilor Eminenţei-tale auguste, ale lui Fu-Hi (plecăciune), Niun-Kua (plecăciune) , cei împerecheaţi prin coadă, Şen-Nong, cel cu cap de bou (plecăciune), Huang-Ti (plecăciune), Ciuan-Hiu (plecăciune), Kao-Sin ...

George Călinescu, 1971

Viața unui om de prisos:

„Un agent al ohranei va trimis aceste hârtii şi vă roagă cu cea mai adâncă plecăciune — aşa săi spui, ţine minte: — «vă roagă cu cea mai adâncă plecăciune!» — să le citiţi.” Eu te aştept aici. Hai, dute! Dar bagă de seamă, nu cumva să scapi ...

Maxim Gorki, ‎Azbest Publishing, 2015

Thelma: - Pagina 357

manul făcu o plecăciune adâncă şi curtenitoare, cu o privire neîndoielnică de admiraţie în ochii adormiţi de culoare maron tigrat, apoi ea se întoarse la lord Winsleigh şi adăugă într-un mod nepăsător: - Soțul meu ! Lord Winsleigh avansă ...

Corelli, Marie [Autor], 2014