アプリをダウンロードする
educalingo
pórter

"pórter"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PÓRTERの語源

fr., engl. porter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPÓRTERの発音

pórter


ルーマニア語でPÓRTERはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpórterの定義

pórter(bere)s。n。


PÓRTERと韻を踏むルーマニア語の単語

bárter · cearter · ceárter · charter · chárter · cinerepórter · cárter · fotorepórter · radiorepórter · repórter · stárter · supórter · telerepórter · transvérter

PÓRTERのように始まるルーマニア語の単語

portelectród · portelicoptér · portetichétă · portfárd · portfeuille · portfiliéră · porthárt · porthártă · portíc · portíce · porticeá · porticúri · portiéră · portișór · portíță · portjalón · portjartiér · portjartier · portjartiéră · pórtland

PÓRTERのように終わるルーマニア語の単語

adúlter · aeroscúter · aster · baby-sitter · babysítter · biter · bitter · blíster · booster · bíter · bítter · catéter · chéster · compúter · coșghéter · coșgéter · cánter · céster · álma máter · áster

ルーマニア語の同義語辞典にあるpórterの類義語と反意語

同義語

«pórter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÓRTERの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pórterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpórterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pórter»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

门房
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

portero
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

porter
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कुली
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حمال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

портье
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

porteiro
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কুলি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

portier
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

porter
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gepäckträger
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ポーター
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

짐꾼
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Porter
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên khuân vác
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

போர்ட்டர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

हमाल
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kapıcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

facchino
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

portier
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

портьє
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pórter
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

porter
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Porter
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

porter
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

porter
5百万人のスピーカー

pórterの使用傾向

傾向

用語«PÓRTER»の使用傾向

pórterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pórter»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pórterに関するニュースでの使用例

例え

«PÓRTER»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpórterの使いかたを見つけましょう。pórterに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boletín oficial - Ediţia 9,Partea 1 - Pagina 68
Seis jefes de máquinas de los buques: Baranda, Pórter, Godínez, Marin, Uribe y Zacatecas. Más cinco jefes de máquinas de los buques: DM-1, DM-2, DM-3, DM-4 y DM-5 . . . . . . . . . . . . . . . .. 47.—Seis segundos comandantes jefes de detall de ...
Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1963
2
The Anglo-hispano Interpreter; Or, A Practical Treatise on ... - Pagina 20
William Casey. *\iyatch maker , relojero. .jéweller , lapidario. pédtar , buhonero. ^gárdener , jardinero. wax-chándler , cerero. -.pórter, mozo de esquina. coách-maker , maestro de coches. . -Jiálter , sombrerero. conféctioner , con f,iero. bróker ...
William Casey, 1851
3
Actes - Volumele 31-36 - Pagina lxiv
Presentación de socios: Los directores Srs. Pórter y Ossa Borne, presentan a dos señoritas como titulares. Los señores Reed y Nordenflycht presentan como miembros correspondientes a los señores Dr. Adolfo Dago Holmberg, director del ...
Société scientifique du Chili, 1923
4
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... s. porte Portal , s. portada Pórtcullis. subs. rastrillo ( en la fortificación ) Porte, s. la porta, ó la puerta Porténd , v. a. presagiar Por ten t, subs. portento " presagio Porténtons , a. portentoso Pórter, subst. ganapán ; esportillero Pórter , ata Uouse ...
Claude-Marie Gattel, 1803
5
A dictionary of the Spanish and English languages
Portear, ac. to carry for hire ,r. to travel; to jiy Porténd, ас. presagiar Реп-'сём, porlento, m. presagio3 G m. одет'; vice„ orto. д Portento, m. portent ~ Portentoso, sa, a. portentous v Pórter, ganapan, m. варишlero Pórter at а house, portero, m.
Felipe Fernandez, 1817
6
Tortura: el crimen de Colima - Pagina 19
Creo que don Hugo Pórter pensaba que al fin y al cabo todos esos reos indiciados tenían la esperanza de que él los dejara libres por inocentes. El problema era los reos sentenciados. Ahí estaban las citas y amenazas en la sobremesa de la ...
José León Sánchez, 1993
7
Fabricación de licores y bebidas económicas, vinos, ... - Pagina 119
En fin, si se quiere que el pórter sea muy espumoso, agreguesele además, durante la ebullición, polvos compuestos de 1 gramo de alumbre y 1 gramo de caparrosa machacados juntos en un almirez. Después de la ebullición y ...
Léon Krebs, 1903
8
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
rueory, э. teoria rueòsophy, o. teosofia. fnerapeútic, s. terapéutico, curativo ruerapeúlics, s. terapéutica Thère, aw. li, la, cola, quivi, ivi, vi, 01; it is -, 6 la; here and , qua e la, di qua e di la; who is -'I chi è la? pórter _, quivi portinajo; _ is a hook, ...
John Millhouse, ‎Fernando Bracciforti, 1910
9
Boletin de Los Ferrocarriles Del Estado - Pagina 747
La Direccion, de acuerdo con los señores Administradores de Zona, propone al Consejo a los señores Jorje Poblete M., Enrique Marfil C., Jorje Pórter M. i Jorje Bustos L., para que desempeñen los cargos de injenieros de Traccion de las ...
Chile. Empresa de los ferrocarriles del estado, 1913
10
Hansisches Urkundenbuch - Volumul 6 - Pagina 399
Uns hefft to kennen geven de ersame her Gerd van der Веке, unser stad med[eborger], wo dat Albrecht Pape, eyn copman van der Dudschen Hensen, alse he negest in juwer stad gewest is, van enen juwem pórter, Johan "Wissedanksson ...
Karl Kunze, ‎Walther Stein, 1905

用語«PÓRTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpórterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la bruja mala a la abuela buena
Confeccionan programas “prêt a pórter”. Sólo que se sabe desde los tiempos de la Grecia antigua que la ciudadanía suele ser veleidosa. Un día considera a ... «El Digital de Castilla la Mancha, 10月 15»
2
YolanCris: Vestidos de Novia Boho Folk
A medio camino entre las tendencias del Prêt a Pórter (las que vemos en revistas y escaparates) y las bases y fundamentos de la costura más tradicional y ... «HispaBodas, 9月 15»
3
Trotanos a la final en la Conferencia Metropolitana
Troyanos fue quien pegó primero y caló hondo en las aspiraciones del equipo blanco pues con un pase de Gustavo Mosqueda Pórter (MVP Player of the ... «Criterio Hidalgo, 6月 15»
4
UN DÍA COMO HOY...
1897 El profesor don Carlos E. Pórter funda en Valparaíso la Revista Chilena de Historia Natural. 1928 Díctase el Estatuto Orgánico de la Educación Primaria . «radiopolar.com, 10月 14»
5
¿Guardarropa lujoso en casa? Diversifica con eficiencia
... versión prét a pórter, o de confección en serie. Cabe destacar que un vestido de alta costura es una denominación de origen con cualidades muy específicas. «El Financiero, 10月 14»
6
Exgerente del Banco Nacional planeó sustracción de ¢325 millones
Los jueces Hugo Pórter, Gabriela Albán y Éricka Calvo declararon a Quesada, por unanimidad, culpable de un delito de peculado, por el cual lo condenaron ... «La Nación Costa Rica, 3月 14»
7
Las novedades televisivas que llegan
... 60 para sumergirse en el mundo de la moda y la llegada del 'prét á pórter' a España. Otro de los grandes estrenos de la cadena será 'El corazón del oceáno'. «La Nueva España, 1月 14»
8
'Galerías Velvet', 'Mira quién baila', 'Supervivientes'... todos los …
La ficción, inspirada en los primeros grandes almacenes y la llegada del prét á pórter a España, tomará el relevo en parrilla de 'El tiempo entre costuras', ahora ... «La Voz Libre, 12月 13»
9
El Ayuntamiento de Toledo pone marcha este jueves el dispositivo …
En la zona del Casco se pondrán 3 peones de repaso y 2 más con una Piaggio Pórter desde las 16.00 horas hasta las 22.00 que comienza la orquesta. «Europa Press, 2月 13»
10
Judith Franco: “Además de curar, cuidamos”
[apunte]. Laura Cabello, representante de Tenerife Moda, ajusta a Judith un original pret a pórter de la marca Morena Mía, de la diseñadora Jacqueline Cuesta. «Diario de Avisos, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Pórter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/porter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA