アプリをダウンロードする
educalingo
potentát

"potentát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

POTENTÁTの語源

fr. potentat, lat. potentatus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPOTENTÁTの発音

potentát


ルーマニア語でPOTENTÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpotentátの定義

潜在的義務1)自国の権力を任意に行使する国の絶対的指導者。 専制君主; 暴君; 独裁者。 2)。 過度の力を持つ人。


POTENTÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

accidentát · atentát · autoaccidentát · cementát · compartimentát · condimentát · curentát · dezorientát · documentát · edentát · experimentát · fermentát · impacientát · implementát · inexperimentát · neaccidentát · neexperimentát · neorientát · netalentát · orientát

POTENTÁTのように始まるルーマニア語の単語

poteahău · potecáș · potécă · poteceá · potecúță · potégă · potén · potént · potentáție · potentéu · potențá · potențáre · potențát · poténță · potențiál · potențialitáte · potențializá · potențializáre · potențiometríe · potențiométru

POTENTÁTのように終わるルーマニア語の単語

afrontát · alintát · argintát · arhontát · avântát · binecuvântát · binecuvîntát · cruntát · cântát · cîntát · demontát · patentát · pigmentát · prezentát · recompartimentát · reorientát · subalimentát · supraalimentát · talentát · turmentát

ルーマニア語の同義語辞典にあるpotentátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«POTENTÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«potentát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«potentát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTENTÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potentátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpotentátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«potentát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

波坦特
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

potentado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

potentate
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Potente
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

العاهل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Потенте
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Potente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতাবান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Potente
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

yg berpengaruh
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Potentat
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Potente
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Potente
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

potentate
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Potente
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வீரியமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सार्वभौम
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hükümdar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Potente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Potente
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Потенте
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

potentát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

άρχοντα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

potentaat
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Potente
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

potente
5百万人のスピーカー

potentátの使用傾向

傾向

用語«POTENTÁT»の使用傾向

potentátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potentát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、potentátに関するニュースでの使用例

例え

«POTENTÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpotentátの使いかたを見つけましょう。potentátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria romana
originalul, de ce a potenţat efectele senzuale mai mult decît grecul, de ce a preluat piese precum Thyestes şi Telephos, cunoscute atît de bine datorită ironiei nemuritoare a lui Aristofan, împreună cu jalea prinţilor şi cu prinţii lor jalnici, ba chiar ...
Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012
2
Verva Thaliei (Romanian edition)
poate fi potenţat de ele. HAUSVATER ÎN QUEBEC Viaţa locuitorilor din Québec, la belle province (încă) a Canadei, se desfăşoară în mare măsură în spaţiul virtual creat de obscuritatea sălilor de cinematograf sau de ordinatoarele sofisticate ...
Adrian Mihalache, 2014
3
Singura cale (Romanian edition)
După numele unui dictator răsăritean, un adevărat potentat asiatic, unul din ultimii ai istoriei universale. Și pentru că a știut săși ia în serios rolul său de potentat, de stăpân al popoarelor, el era admirat de o jumătate a planetei. Și când zicem ...
Nicolae Breban, 2014
4
Stalin. Curtea țarului roșu
45. Beria: potentat,. soţ,. tată,. amant,. ucigaş,. violator. Pe 6 august 1945, America şia lansat bomba asupra Hiroshimei. Stalin nu a vrut să piardă partea lui din prada de război şi şia trimis armatele împotriva Japoniei, dar distrugerea ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
5
Everburning Lights:
... which did affirme with an oath that they were nevr published nor opened before, only that his Mr the Abbot had bestowed one of them unto a great potentat. th famous Maus Trittemius, which lived in time of the great Imperiour Maximilian the ...
Johannes Trithemius, 2014
6
Love, Anger, Madness: A Haitian Trilogy - Pagina 308
I saw M. Potentat and his red carpets, yellow carpets, white carpets. I saw all of his wealth and I looked the other way in order to accept the alms he gave me in exchange for running an errand. His wealth goes back as far as yesterday.
Marie Vieux-Chauvet, 2009
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Potentat défigne la puiflance: cette puif- fance eft la réunion des forces d'un grand Etat. Prince défigne le rang; ce rang eft le premier ou celui de chef. Empereur défigne la charge ou l'autorité : cette autorité, eft le droit de commander. — Un roi ...
Johannes Lang, 1807
8
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
potentat, (ber Ton auf ber festen (Sçfbe) ein nut поф im gemeinen ¿eben йЫгфев '•ffiorr, ein jehbntee £aupt ju Ье$е1фпеп. í£ín großer potentat. (Si ifi eu« bem mittiern fcat. Po. * tentatus ...
Johann Georg Krünitz, ‎Friedrich Jakob Floerken, ‎Heinrich Gustav Flörke, 1810
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
François Pierre Guillaume Guizot. Potentat, qui a une grande puissance, qui a le pouvoir sur un pays étendu. - Empereur, qui commande, qui se fait obéir. Les Latins ont dit imper , imperator. Ce nom ne désignait chez eux qu'un chef militaire, ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1809
10
Mikszáth Kálmán levelezése
... igen illoyalis disputálási mód), hogy most kénytelen vagyok addig ordítozni erről a témáról, míg egészen odáig nem jutok, ahol én nevethetek rajtad utoljára. Mert barátom, illetőleg szent ötsém, nincsen nagyobb potentát előttem a humornál, ...
Kálmán Mikszáth, 1961

用語«POTENTÁT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotentátという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NATO-potentát lett egy magyar ezredesből
A 43 éves Porkoláb Imre szép katonai karriert futott be, és most a NATO pentagoni összekötő tisztjévé választották. Az ezredes szerint megbízatása a Magyar ... «hvg.hu, 7月 15»
2
Két helyről vett fel milliós benzinpénzt a fideszes potentát
Másfél éven keresztül a szekszárdi önkormányzattól és az Országgyűléstől is vett fel benzinpénzt Horváth István, Szekszárd fideszes képviselője — állítja saját ... «168 Óra, 7月 15»
3
Komentár: Trochu iný Kolja
Vadim je typický skorumpovaný potentát, akých by sme nepochybne našli aj u nás. Má temnú minulosť, cez ktorú je možné ho vydierať, no kontroluje miestnu ... «Aktuality.sk, 3月 15»
4
Jogerősen is bűnös a volt MSZP-s potentát
Enyhítette a korrupciós vádak, önkormányzati üzlethelyiségek eladásával kapcsolatban többmilliós csúszópénzek átvétele miatt indult Wieszt-ügy másod- és ... «mno.hu, 11月 14»
5
Sok potentát volt Ráhel esküvőjén
Szombat délután egy óra körül véget ért a Margit körúti ferences templomban a miniszterelnök lányának, Orbán Ráhelnek az esküvője.A vendégek elkezdték ... «MIX online, 9月 13»
6
Nejsem potentát ani primadona, říkal Anastáz Opasek
Nejsem žádný potentát ani primadona, říkal o sobě muž, který se ve čtyřiatřiceti stal nejmladším opatem v Československu. Zažil léta věznění, v exilu pak snad ... «ceskatelevize.cz, 4月 13»
7
Küzdősportokkal kötnék le a ceglédi cigánygyerekek energiáját
Kedden Cegléden hétpontos szándéknyilatkozatot írt alá a város kormánypárti polgármestere és nyolc másik helyi potentát. A felek célja a város közrendjének ... «ATV, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Potentát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/potentat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA