アプリをダウンロードする
educalingo
pripire

"pripire"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でPRIPIREの発音

pripire


ルーマニア語でPRIPIREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpripireの定義

PRIPIRE、pripiri、s。F. &#のX2013。 V.pripi。


PRIPIREと韻を踏むルーマニア語の単語

adormire · aide-mémoire · autopórnire · deservire · directoire · empire · horjire · píchire · secretaire · solgăbirăire · ștemuire

PRIPIREのように始まるルーマニア語の単語

pripășíre · pripășít · pripeálă · prípec · pripéc · pripegít · pripélnic · pripelnicíe · pripí · pripíe · pripíre · pripít · pripói · pripoíte · pripón · priponáș · priponí · priponíre · pripór · priporáș

PRIPIREのように終わるルーマニア語の単語

zincografiére · zincuíre · zincáre · zingheníre · zingăníre · zmângălíre · zmăcináre · zobíre · zonificáre · zonáre · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるpripireの類義語と反意語

同義語

«pripire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIPIREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pripireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpripireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pripire»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

temeridad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rashness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आतुरता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

опрометчивость
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

temeridade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

imprudence
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keadaan terburu-buru
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Unbesonnenheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

無分別
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

무모함
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rashness
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự liều lỉnh
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துடுக்குத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

rashness
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

acelecilik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

temerarietà
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

необачність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pripire
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonnenheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

rashness
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

rashness
5百万人のスピーカー

pripireの使用傾向

傾向

用語«PRIPIRE»の使用傾向

pripireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pripire»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pripireに関するニュースでの使用例

例え

«PRIPIRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpripireの使いかたを見つけましょう。pripireに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
PRIPELA, pripire, pripitiosu, pripitoriu, pripitu, pripitura, pripelisce; vedi pripa=:prepa. PRIPONIRE si preponire,-escu, vM equum ab evagatlone per pascuum va- cerra cobi bere; a opri cu vacerra unu callu de la evagationeaprinpastione;— adj.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 361
Domnia-sa a zis : ne-am prea pripit cu legile nouă ce ne-am dat ; domnia-sa însă uită un lucru, că dacă a fost o mare ... daca a fost pripire, dacă am mers prea iute, ştiţi cine a. fost cel întîi înainte mergător ă pleine vapeur pe calea pripirii?
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982
3
Pădurea spânzuraților:
Adevărul este că în război nu trebuie să cugei, ci să lupi... cel puin așa perora un general, deunăzi, la cartier. Dar lucrurile astea e nevoie să le cumpănim bine-bine și fără pripire, altfel... De-ai chibzui puin, ai vedea că eu nam nici o putere.
Liviu Rebreanu, 2015
4
Arta de a vorbi în public (Romanian edition)
Prin urmare, cînd Derek începe să vorbească despre schimbări, Kiah trage concluzii pripite şi presupune ce este mai rău. Neînţelegerea ar fi putut fi evitată dacă, atunci cînd Derek a spus: „Am decis să facem nişte schimbări”, Kiah ar fi ...
Stephen E. Lucas, 2014
5
Ion - Pagina 262
Acuma, chibzuind mai bine lucrurile şi întîmplările, recunoştea că s-a pripit cînd l-a dojenit în biserică 5 şi c-a greşit îndemnînd pe Simion Lungu să-l pîrască. Da, da, s-a pripit, căci dreptatea adevărată a fost de partea lui Ion... Deci trebuie să ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1970
6
Holocaust în România: soarta evreilor din Basarabia, ... - Pagina 244
Se afirmă că au fost returnaţi de germani doar 12.600 de evrei din cei 32.000 de evrei forţaţi să treacă Nistru în timpul "deportărilor pripite" din iulie 1941 (Raport, p. 200). Documentele publicate până în prezent arată că românii au evacuat ...
Andrei Șiperco, 2005
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 742
Tr. A lua şi a ţine pe lângă sine. - lnd.pr. pripăşesc. pf.s. pripăşii. pripi vb.lV refl. 1 . A face un lucru prea repede şi de obicei cu prea puţină chibzuinţă. 2. (Despre alimente) A se coace sau a se frige superficial. - lnd.pr. pripesc, pf.s. pripii. pripit, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 664
Călduri mare şi dogoritoare. — Din pripi + suf. -tală. PRIPELNIC. -A. pripei nici, -c, adj. Iute din fire, gata să facă ceva. nerăbdător ; pripit. — Din pripi + suf. -cinic. PRIPI, pripesc, vb. IV. 1. Refl. A face un lucru tn grabă şi firi chibzuială. 4 Intranr.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Spitalul Municipal - Pagina 138
Lucrul cu adevărat important este că eu vreau să-mi schimb viaţa. — Sper că nu vei face nimic pripit, Amanda. întîmplarea aceasta cu Tessa a fost un şoc, dar trebuie să aştepţi pînă eînd şocul se atenuează, pînă eînd mintea ta so limpezeşte.
Barbara Harrison, 1991
10
Dragoste și rațiune - Pagina 392
... şi era pentru toată lumea uşor de prevăzut cum avea el să se folosească de această libertate; căci după ce cunoscuse timp de mai bine de patru ani binefacerile unei logodne pripite, pe care o făcuse fără consimţământul mamei lui – având ...
Austen, Jane, 2013

用語«PRIPIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpripireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unii romani chiar nu inteleg bancurile cu Euro si Grecia?
Compactul fiscal negociat din pozitia de premiantul clasei este o greseala de amator comparativ cu o pripire referitor la aderarea Romaniei la euro. «ZIUA VECHE, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pripire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pripire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA