アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temeridade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMERIDADEの発音

te · me · ri · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMERIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEMERIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

TEMERIDADEのように始まるポルトガル語の単語

tembleque
temboíba
temedoiro
temedouro
temembu
temente
temer
temerando
temerariamente
temerário
temero
temerosamente
temeroso
temeto
temibilidade
temido
temiminó
temiminós
temipujó
temisto

TEMERIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるtemeridadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMERIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«temeridade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temeridadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«TEMERIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«temeridade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temeridadeのポルトガル語での反義語

«temeridade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMERIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temeridadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemeridadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«temeridade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

卤莽
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la temeridad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

temerity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उतावलापन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безрассудство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

temeridade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারিতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

témérité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kecacatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verwegenheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ずうずうしさ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무모한 행위
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

temerity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh khinh suất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आडदांड साहसीपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkusuzluk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

audacia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zuchwałość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нерозсудливість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

temeritate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vermetelheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dumdristighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

temerity
5百万人のスピーカー

temeridadeの使用傾向

傾向

用語«TEMERIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«temeridade»の使用頻度を示しています。
temeridadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temeridade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、temeridadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TEMERIDADE»の引用

temeridadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pedro Barca
A coragem é filha da prudência, não da temeridade.
2
Fedro
A temeridade é boa para poucos e ruim para muitos.
3
Coelho Neto
A intrepidez é do bravo, a temeridade é do louco.
4
Miguel Cervantes
O valor que não tem por fundamento a prudência chama-se temeridade, e as façanhas dos temerários devem atribuir-se mais à sorte do que à coragem.

«TEMERIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemeridadeの使いかたを見つけましょう。temeridadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
TEMERIDADE. A temeridade é propria de uma idade virente, a prudencia da velhice. Perdoa-se a temeridade á inexperiencia dos moços, não a madureza dos velhos. A temeridade aproveita a poucos, e é fatal a muitos. Se a temeridade tem ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
2
O Colégio de Todos os Segredos
Avida de Claraincorpora verdadeiramentea «temeridade sagrada» e«a liberdade de umamulher em Deus». Bom, neste dia chuvoso tenho estado a refletir sobrea«temeridade sagrada» desdea missa desta manhã. Gostava depoder deitaras ...
GAIL GODWIN, 2012
3
Dissertaçaõ theologica, historica, critica sobre a ...
Porém em primeiro lugar o Texto de Soares eftá muito mal conftruído ; pois naõ diz Soaves , ^w he temeridade Lufcar nas Eferipturas tt/ienitt* nhã claro Jtft* verdade. O que elle julga temeridade he, que alguém naõ queira ter por certa efta ...
Manoel do Cenaculo ((T.O.R.)), 1758
4
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
Demais, porque fora defatençaõ, ou temeridade baptizar em hum lavatório de culpas a hum fu« jeyto impccca vel , no que Joaô naõ havia de incorrer , falvo foíTe obrigado dotal preceyto. 203 He a temeridade nosracionaes hum imprudente ...
João Tavares, 1729
5
Liberdade e compromisso : “O Tempo e o Vento” de Erico Verissimo
A forma persistente duma decisão é fruto da coragem sem temeridade. É o velho Licurgo que tenta acalmar o fogoso Rodrigo: “Já lhe disse mais duma vez que não confunda coragem com temeridade.”279 Temeridade vem a ser o atributo ...
Ademar Agostinho Sauthier
6
Cupido prostrado, amor profano desvanecido, mostra-se a real ...
Estes tres males em tudo alheyos do verdadeiio\alor4 andao ordinariamenre vinculados ao appetite venereo:atyran- nia,a temeridade, & a fraqueza. Dcste ultimo sc trarou ji, & sc fez notorio ser hum dospuctiserTeitos, que causa femelhante ...
Gregorio de Olivares, 1709
7
Os sentidos da justiça em Aristóteles
Nas vezes que assim se mostra, apresenta uma mistura de temeridade e covardia, ora demonstrando arrojo em situações tais, ora perdendo a firmeza contra o que é realmente terrível141. Outro extremo é o defeito do medo, a covardia, ...
Denis Coitinho Silveira, 2001
8
Introdução à Psicologia das Diferenças Individuais
Enquanto o primeiro caso se caracterizaria pela impulsividade, esse segundo caso se caracteriza pela temeridade. Esse comportamento temerário pode conduzir a comportamentos impulsivos devido à sua baixa percepção do perigo de ...
Carmen Flores-Mendoza | Roberto Colom, 2008
9
Resposta e reflexões á carta que D. Clemente José Collaço ...
... e Confirmarão a Sentença de Gabriel Malagrida. Que pdisuido de espirito de temeridade, e impiedade estava o Bispo deCochim quando escrevêo a sua Carta em Apologia do seu Socio J il „ Fr. Jeronymo de Savonarola , Dominico , „ ( 44o )
Joaquim] [Sancta Anna, 1826
10
Brados do pastor as suas ovelhas: obra espiritual dividida ...
--f Grande temeridade , e atrevimento he fem duvida o noflb , fe nos queremos falvar fem obras ; por iflb fe numera entre os peccados contra o Efpirito Santo , . apre- fumpcaõ de falvar fem merecimentos ; iílo he, fera fazermos da nolfa parte o ...
José de Jesús María, 1735

用語«TEMERIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemeridadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diario Urbano » Igreja de Tamandaré recupera peças sacras e …
De uns meses para cá, com a mudança do trânsito na Estrada do Encanamento, caminhar pela Praça de Parnamirim virou uma temeridade. Veículos em alta ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
'Se o projeto de Serra vigorasse em 2008 teríamos uma depressão'
Ferrari considera o projeto uma temeridade. Repita-se, o professor da Ufrgs não desdenha da parcimônia na condução da equação fiscal. Ao contrário da ... «Carta Maior, 10月 15»
3
Racionamento deveria ter acontecido, diz presidente do Ibama
Para a presidente do Ibama, o racionamento de energia não foi promovido porque os governos consideram a possibilidade uma temeridade. "Racionamento ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Manobra de Cunha inviabiliza votação de vetos
Segundo Renan, seria uma temeridade apreciar na sessão desta quarta o veto de Dilma ao financiamento de campanha por empresas, como queria a Câmara, ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
5
'Absurdo', diz Fortunati após proposta da BM de uso de guardas …
"Retirar os GM [guardas municipais] das escolas e postos de saúde seria um grande absurdo e temeridade. Tenho a convicção de que enquanto não se ... «Globo.com, 9月 15»
6
Marinha flagra adolescente pilotando embarcação no Manso e …
De acordo com o comandante da Delegacia Fluvial de Cuiabá, capitão de corveta Alessandro Nonato, o fato é uma temeridade, já que coloca em risco a vida ... «Olhar Direto, 8月 15»
7
NED, ONG, indesejável na Rússia
Vladimir Putin, agora, deu! Você cometeu a temeridade de declarar "indesejável" em solo da Rússia, a nossa Dotação Nacional para a Democracia (ing. «Pravda.Ru, 8月 15»
8
O anteprojeto do novo Código Penal como eficaz instrumento de …
... verificar-se-á a culpa gravíssima quando o agente não quis o resultado morte, nem assumiu o risco de produzi-lo, mas agiu com excepcional temeridade. «Âmbito Jurídico, 7月 15»
9
Impressão de votos é “retrocesso”, diz ministro do TSE
BRASÍLIA - O ministro do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) Admar Gonzaga classificou nesta quarta-feira como “temeridade e retrocesso” a aprovação, pelo ... «Valor Economico, 6月 15»
10
STF libera senador Elmano Férrer para mudar de partido sem …
Havia uma temeridade sobre se a regra aplicada aos parlamentares eleitos pelo sistema proporcional também se aplicaria aos eleitos majoritariamente. «Jornal Luzilandia, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temeridade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/temeridade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z