"puradél"辞典でのルーマニア語の意味

PURADÉLの語源

puradél (puradéi), s. m. – Copil de țigan. – Var. puradeu, purdeu. Țig., dar etimonul exact nu este sigur. S-a propus țig. purde „nu” (Bogrea, Dacor., IV, 813; Juilland 172), care pare îndoielnic. Coincidența cu mag. purdé (Cihac, II, 522) se explică prin sursa țig. comună. După Gáldi, Dict., 153, din mag. purgye.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPURADÉLの発音

puradél

ルーマニア語でPURADÉLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpuradélの定義

PURADÉL〜m。Fam。 1）ジプシーの子供。 2）小さな子供; エビ; PRASLEA。

ルーマニア語で«PURADÉL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«puradél»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cópil · danci

PURADÉLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpuradélを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpuradélの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«puradél»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 顽童
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: pilluelo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: urchin
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: नटखट लड़का
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: قنفذ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: еж
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: diabrete
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: শজারু
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: oursin
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: landak
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Bengel
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: アーチン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 장난 꾸러기
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: urchin
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tinh ranh
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: முள்ளெலி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: afacan
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: monello
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: urwis
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: їжак
• ルーマニア語: puradél
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σκανταλιάρικο παιδί
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: urchin
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: urchin
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Bolle

«PURADÉL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpuradélの使いかたを見つけましょう。puradélに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

P - Z. - Pagina 258

ET. it. puro. puradél Pl. -déi S. m. (1806 KLEIN) ugs.: (Zigeuner-) Kind N. Tiganul ... avea s-o muiere cu care cäpätase vreo sase puradei (RETEG. POV. I, 60). Purdelasii I-am läsat flämänzi (DULFU LEG. 25). GR. purdé (KLEIN), púrde (B.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Filosofía del derecho - Pagina 138

En cuanto respecta a la teoría pura dél derecho no se puede desconocer que también su planteamiento lógico formal hace juego a los valores burgueses que puedan plantearse dentro de una determinada sociedad; pero al lado de ello ...

Luis Fernando Gómez Duque, 1980