アプリをダウンロードする
educalingo
răsplátă

"răsplátă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RĂSPLÁTĂの語源

răsplăti (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRĂSPLÁTĂの発音

răsplátă


ルーマニア語でRĂSPLÁTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrăsplátăの定義

特典1)奉仕、援助などのために与えられる、または受け取られる良い素材または霊的なもの。 報酬。 2)行為のために誰かが受け取った罰。 &#X25ca。 訴訟と報酬の後、いかなる行為も適切な結果をもたらします。 [G.-d. 報酬] / v。 報酬(再)


RĂSPLÁTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

balátă · ciocolátă · corlátă · culátă · cĭocolátă · filátă · frunză-látă · iárbă-stelátă · neplátă · oculátă · plátă · polátă · prelátă · preumblátă · salátă · turtulátă · șocolátă

RĂSPLÁTĂのように始まるルーマニア語の単語

răspânditór · răspântie · răspétie · răspicá · răspicáre · răspicát · răspíntene · răspîndí · răspîntie · răsplái · răsplămădí · răsplătí · răsplătíre · răspóimâine · răspopí · răspopít · răspúnde · răspúndere · răspúns · răspunzătór

RĂSPLÁTĂのように終わるルーマニア語の単語

acarinátă · aculeátă · adiabátă · adiátă · afinátă · africátă · agnátă · agátă · alopátă · altădátă · annátă · antedátă · antenátă · arhegoniátă · armátă · audiție colorátă · barátă · áltă dátă · ápă oxigenátă · ástă dátă

ルーマニア語の同義語辞典にあるrăsplátăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RĂSPLÁTĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«răsplátă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«răsplátă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RĂSPLÁTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語răsplátăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrăsplátăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«răsplátă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

还礼
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

recompensar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

requite
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लौटाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جازى
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

воздаст
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

recompensar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

récompenser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

membalas
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

vergelten
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

報います
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

보답하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

requite
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bù lại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பழி வாங்குவார்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

altında kalmamak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contraccambiare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odpłacić się
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

воздасть
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

răsplátă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταποδίδω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelde
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

straffar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gjengjelde
5百万人のスピーカー

răsplátăの使用傾向

傾向

用語«RĂSPLÁTĂ»の使用傾向

răsplátăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«răsplátă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、răsplátăに関するニュースでの使用例

例え

«RĂSPLÁTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrăsplátăの使いかたを見つけましょう。răsplátăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Răsplata unui rege
Poate că regele hotărăște cine va fi soțul ei, dar numai ea poate hotărî cui să-și ofere inima.
Jennifer Blake, 2015
2
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 345
Popoarele care muncesc trăiesc două feluri de viaţă : 1 ) orele de muncă ; 2 ) orele de odihnă / răgaz , în care orele de odihnă / răgaz sunt răsplata celor de muncă – şi de aici morala . Viaţa care pendulează necontenit în felul acesta este ...
Alexandru Dragomir, 2011
3
Pata umană
Răsplata pentru ceea ce făcuse în Vietnam. Toată lumea de la dezalcoolizare îi spusese la fel: răsplata aşa, răsplata pe dincolo, dar, numai pentru că aşa spunea toată lumea, nu însemna că nu era adevărat. Era o răsplată, răsplata deplină, ...
Philip Roth, 2013
4
Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...
Căci cu cât devenim mai buni sau mai răi decât înainte, cu atât suntem socotiţi vrednici de o mai mare pedeapsă sau răsplată. Iar dacă acolo are loc şi o creştere a meritelor, astfel încât, cu cât Îl cunoaştem mai mult pe Dumnezeu, cu atât Îl ...
Pierre Abelard, ‎Adrian Muraru, 2013
5
Opere II/2
Înfruntarea grijilor subzistenţei are oînsuşire care teformează în celmai înalt grad: răsplata e deosebitde mică, bachiar inexistentă, individul luptând pentruposibilitatea de a continualupta. Cu câte maimare răsplata unei înfruntări,cucât se ...
Soren Kierkegaard, 2013
6
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Doritor de a percepe diversele trepte ale realităţii şi raporturile reciproce ale obiectelor care fac parte din ea, se consacră, mereu supus şi contemplativ, rugăciunii şi postului şi e răsplătit din plin. Răsplata sufletului omenesc e că va dura după ...
Grete Tartler, 2014
7
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Oare cununa vieţii despre care vorbeşte Hristos bisericii Lui se referă la răsplată sau la mântuirea în sine? Dacă ar fi vorba despre răsplată, atunci, singurul pericol care ameninţă pe acela care nu va fi credincios până la moarte este o ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
8
Iosif și frații săi
Căci iată cum se pune: bunele vremuri, străvechi, purtau întrînsele sămânţa timpurilor noi, adică a împărăţiei şi a bogăţiei, care îi alcătuiesc răsplata; dar răsplata asta, adică împărăţia şi bogăţia, cuprind în ele desfrânarea, moleşeala şi ...
Thomas Mann, 2013
9
Rasplata: His Diary During the Blockade of Port Arthur and ...
A Commander in the Imperial Russian Navy, Wladimir Semenoff based the narrative of his book on the diary he kept from 1904 through 1906.
Commander Wladimir Semenoff, 2011
10
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
„DUPĂ. FAPTĂ. ŞI. RĂSPLATĂ!” Bătrânul inspiră adânc, umplându-şi plămânii cu aerul îmbătător. Îşi coborî privirea, uitându-se la Bădica. Îi zise cu un entuziasm molipsitor: — Ei, copile... A fost o zi deosebită, nu-i aşa? Păsările nu s-au ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
参照
« EDUCALINGO. Răsplátă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/rasplata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA