アプリをダウンロードする
educalingo
recitatív

"recitatív"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RECITATÍVの語源

fr. récitatif, germ. Rezitativ

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRECITATÍVの発音

recitatív


ルーマニア語でRECITATÍVはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrecitatívの定義

记录。宣言の形で解釈された楽曲からのメロディーまたはフラグメント。作品の動作をコメントし、そのエリアをリンクする。


RECITATÍVと韻を踏むルーマニア語の単語

adaptatív · adhortatív · argumentatív · augmentatív · calitatív · cantitatív · capacitatív · caritatív · cogitatív · comutatív · conotatív · constatatív · constatív · consultatív · contrarotatív · delimitatív · denotatív · dubitatív · exortatív · facultatív

RECITATÍVのように始まるルーマニア語の単語

recipiendár · recipiént · recipísă · recipróc · reciprocitáte · recirculá · recirculáre · recirculáție · recișór · recitá · recitál · recitándo · recitánt · recitáre · recitatoáre · recitatór · recitáție · recitațiúne · recití · recitíre

RECITATÍVのように終わるルーマニア語の単語

fermentatív · frecventatív · gustatív · hortatív · imitatív · incitatív · interpretatív · iritatív · limitatív · meditatív · mutatív · neurovegetatív · optatív · orientatív · ostentatív · portatív · potestatív · prezentatív · putatív · relatatív

ルーマニア語の同義語辞典にあるrecitatívの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RECITATÍV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«recitatív»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«recitatív»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECITATÍVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recitatívを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrecitatívの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«recitatív»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

宣叙调
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

recitado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

recitative
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भाषण
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سردي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

речитатив
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

recitativo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

রিসীটেটিভ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

récitatif
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

recitative
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Rezitativ
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

レチタティーヴオ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

암송
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

recitative
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bài thơ có ngâm vịnh và hòa đờn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஒப்புவிக்கிற
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अशा पद्धतीने म्हणायचा उतारा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

konuşur gibi okuma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

recitativo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

recytatyw
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

речитатив
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

recitatív
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

διηγηματικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

resitatief
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

recitativ
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

resitativet
5百万人のスピーカー

recitatívの使用傾向

傾向

用語«RECITATÍV»の使用傾向

recitatívの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recitatív»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、recitatívに関するニュースでの使用例

例え

«RECITATÍV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrecitatívの使いかたを見つけましょう。recitatívに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Válogatott művei: Versek - Pagina 314
1., Recitatív. Recitatív. 1915 tavaszán írta Budapesten. — Nyugat, 1915. I. 477 — 8. 1, Recitatív. Játszottam a kezével. 1915-ben írta. A vers utolsó három sora miatt Rákosi Jenő éles támadást intézett ellene a Budapesti Hírlapban. — Nyugat ...
Mihály Babits, 1959
2
Babits Mihály - Pagina 184
A Recitatív verseinek kelte A Recitatív-köttt Szilasi-féle példányában olvasható bejegyzések szerint húsznál is többre tehető itt azoknak a verseknek a száma, amelyek 1905-től 1911 elejéig, tehát még a Herceg, hátha megjön a tél is! című ...
Pál Kardos, 1972
3
A romantika útján: Tanulmányok - Pagina 460
1910 és 1918 között a Laodameia (1910), a Hadjárat a semmibe (1911), A második ének (1911), a Május 23 Rákospalotán (1912), a Recitatív (1923), a Húsvét előtt (1916), az Egy filozófus halálára (1917), a Fortissimo (1917), az Előszó ...
József Szauder, 1961
4
XVI-XVII századi dallamaink a népi emlékezetben: Elemzések
A dallam népzenei alakja számos apró, a recitatív jellegbôl fakadó, s földrajzilag el nem különülô variáns mellett a 2. sor indításánál mutat következetes eltéréseket. A bukovinai és udvarhelyi középkezdetü (c-d/ példa; 6 adat), illetve ennek ...
Janka Szendrei, ‎László Dobszay, ‎Benjámin Rajeczky, 1979
5
Kleine vermischte Schriften... - Pagina 111
... wiilden Ausdruck die Seele sich selbst ' täuben will: denn alle ihre bisher angestellten Betrachtungen sollten sie eigentlich zu einem ganz andern Ausrufe führen! IDer Übergang in das folgende Recitatív: Ach, dass ich dies so ganz с п icht ...
Johann Jakob Mnioch, 1794
6
Lyrische Gedichte - Pagina 364
364 □ Recitatív. Judaazittert! seine Berge beben! Der Jordan flieht den Strand! — • Was zitterst du, Judaens Land? Ihr Berge, warum bebt ihr so? Was war dir, Jordan, dass dein Strom zuriicke floh ? — « Der Herr der Erde steigt Empor aus ...
Karl Wilhelm Ramler, 1772
7
Praelectiones Theologicae: in XII. Tomos divisae, .... De ...
-Sív' ,, op'paonatu-r , quís ?tune consecrat, cum; ,, Sace'r'do'k Mi verba'pr'onuntia-t—Z refpon-z ,, détu'r'¡ quodaSaceI-dos níhil, demonstragx ,, cum íllís verbís non' utatur enuntíative ,a ,, sed recitatív'e. ,,w, '< = . Ñ RESI-.s I NNOCENTIUS *dum ...
Hermann Scholliner, 1769
8
Die Könige in Israel: Oratorium in zwei Abtheilungen ; ... - Pagina iv
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ Si?. N26. ввсхтшпг(выпивании) - _' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35.l N27. снов der Philisfxer. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Se., . RECITATÍV(S.|U1 David) und СНОВ der Krieger Sallys .
Ferdinand Ries, ‎Wilhelm Smets, 1837
9
A szep mestersegek alapvonatokban philosophiai ... - Pagina 46
Duettekben` , Terczetekben, vagy fél ének Es fél heh' szélgetésekben (recitatív ). ' " 193. §. Az Operának valóságára szükségesek mind azon szabályok, melly'ek a' költe'szi mester müvekre megkivántatnak. Az éneknek 's_ musikának ...
György Fejér, 1838
10
A költő és a császár
Minden szem rájuk szegeződött, s a költő halkan, szinte recitatív, énekelni kezdett. Damalisz halvány hangja, mint lenge árnyék, kísérte: Venus! Knidos és Paphos istennője, hagyd el most Ciprus gyönyörű szigetjét! hívunk rózsák fűszeres ...
Révay József, 2013

用語«RECITATÍV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecitatívという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pár slov o Bohu. Skúsim mu recitatívom onikať
Recitatív, to je voľne hovorená forma slov a viet, samozrejme, prekomponovaná, spievaná v intonácii a sprevádzaná jednoduchou harmóniou. Tento sprievod ... «SME.sk, 9月 15»
2
Jó estét nyár, jó estét szerelem: Diplomata az erdőben
A betoldás zenei része messze van a musical világától, inkább Pintér Béla előadásainak recitatív énekmondását idézi. Az előadás szuggesztivitását erősíti a ... «mno.hu, 9月 15»
3
Háborús irodalmi időgép
A háborúellenes szerzők közül a Babits-hagyaték is értékes darabokkal képviselteti magát, eredeti kézzel írt versei és verstöredékei mellett Recitatív című ... «Népszava, 11月 14»
4
Verdiho slávna opera Aida v prekrásnom prostredí historického …
Je posledným stupňom Verdiho cesty od starej opernej schémy s uzavretými číslami k hudobnej dráme, v ktorej recitatív, árie i zbory smerujú k dramatickému a ... «Topky, 8月 14»
5
A demográfiai növekedés mindenek előtt
... nyolcadokban fut le az utolsó, ellassuló zárlatig, vagyis olyan „jellegtelen” ritmussal, amelyben a feszessé merevedett recitatív jelleg világosan felismerhető.". «Nyelv és Tudomány, 2月 11»
6
„Minden nőből elő lehet varázsolni a ribancot”
Azóta sem tudok, inkább azt mondanám, hogy megtaláltam valamit a recitatív ének és a rappelés között. Nem próbáltam meg feka lenni, mert, ha próbálnék, ... «Kultúrpart, 1月 09»
参照
« EDUCALINGO. Recitatív [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/recitativ>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA