"recipróc"辞典でのルーマニア語の意味

RECIPRÓCの語源

fr. réciproque, lat. reciprocus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRECIPRÓCの発音

recipróc

ルーマニア語でRECIPRÓCはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのreciprócの定義

レプトロカル（1）（1）（行動、現象などについて）これは同時に達成される。 互いに影響する。 相互。 2）（約束、契約等について）、契約当事者を等しく義務付けている。

RECIPRÓC ~că (~ci, ~ce) și adverbial 1) (despre acțiuni, fenomene etc.) Care se realizează concomitent; care se influențează unul pe altul; mutual. 2) (despre convenții, acorduri etc.) Care obligă în egală măsură părțile contractante.

ルーマニア語で«RECIPRÓC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«recipróc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

reciprócのルーマニア語での同義語

mutuál · vicevérsa

RECIPRÓCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のreciprócを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreciprócの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«recipróc»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 互惠
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: reciprocidad
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: reciprocity
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: पारस्परिक
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: تبادل
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: взаимность
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: reciprocidade
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: réciprocité
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: timbal balik
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Gegenseitigkeit
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 互恵
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 상호 관계
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: reciprocity
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: có đi có lại
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: எதிரெதிர்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: देवाणघेवाण
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: karşılıklılık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: reciprocità
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wzajemność
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: взаємність
• ルーマニア語: recipróc
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αμοιβαιότητα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: wederkerigheid
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: reciprocitet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: gjensidighet

«RECIPRÓC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreciprócの使いかたを見つけましょう。reciprócに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Euclidis Elementorum geometricorum, libri sex priores. ... - Pagina 198

... 'recipróc'ann ‚ rue . '- Qiorum'uutem triariguloeum' vnum айва. lum vni aequalem habentiuinlarera `«rircal aqua.; les angulos recipr'ocantur , ills. œqualis. [une: e cpa?. triangular. ergo D E Ё, A B G œqualia func. Er I f. 6.` guia eil vr B Cgil ...

Euclides, ‎Johann Lantz, ‎Domenico Brunetti, 1629

Principia cognitionis humanae - Pagina 176

CGCLXXXIX. ;un Pfepo/îtie rtcïprota éf non recipróc* outil? Duo igitur propófitionum vniuerfalium* genera funt. Alterum quidem propofiriones compledlitur, a aarum praedicatum cumfub- ie&o eamdem habet .quantitatem, ergo in locum fubie&i ...

Ioannes David Grau, 1767

Histoire des Démeslez de la Cour de France avec la Cour de ...

... medefìma Caméra qualité & condition que ce contro il Signor Duca di quale puisse estre , que de la Cham- s -voglia natura , qualita , e ore contre ledit Duc de quel- condi&one fieno , restino tutte que nature, qualité & condi- recipróc ameute ...

François-Séraphin Régnier-Desmarais, ‎abbé Régnier-Desmarais (François-Séraphin), 1707

Della salute de'letterati ; Traduzione dal Francese - Pagina 89

... Plutarco insiste molto sopra“ 'IUÎ=* . su: recipróc'a proporzione"fra l'esercizio, e lalqu'an.' _tirà degli“alìmemi per la cdflsCrVazionc. della salare e si«ca'p'ìrà-l'importanza'_richiamàndosi 3Ha mente una verità,' che ho di "già; stabilita , ch'è l' ...

Samuel A. D. Tissot, 1817

Johannis Bernoulli... Opera omnia, tam antea sparsim ... - Pagina 543

... uti ей fuper GT, 8c hac vel illac fluens in earundem direótione femet ipfam ' gecuiiabit ad angulum ipíi GHK conitanter aequalem. D _ en». T A n.' XXXVII." Fig. 5 Dem. Duâtis applicatis proximis gl, J'm, œqualiter a BL; A RECIPRÓC'IS. 543.

Jean Bernoulli, ‎Bousquet, 1742

Differentiam Ivr. Comm. Et Statvtarii Lvbenensis Intvitv ... - Pagina 23

_.. _`K\ K ' K — -K ^ ч f. .KKK _KV т . î_ wmf“ьм э! »l teltatur,y fedcafus, vliifoliconcurrunt cum' vd_efurié'li pareiliuslnou ä . е, ч ` ' ' ._i их .. ~ . feniiífem recipróc'a, imo et' argîcliëiiaŕf. 3.13mptolîxeüemiinlïrärëndn — " ~ ';_f u* me» г . Y д ,M_ _ .

Gottfried Thomas Ludwig, ‎Johann Erdmann, 1731

P - Z. - Pagina 319

COSTIN, LET.1 1, App. 85). ET. poln. rzeczpospolita. recipróc Adj. (1832 UT) gegenseitig. - Auch adverbiell. GR. retiproc. ET. n. lat. reciprocus, frz. réciproque, dt. reziprok. recitá Präs. redt V. tr. (1818 MAN. ÎNV. 1 14) rezitieren. GR. 1. Pers.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Laurentii Vallae De lingua latinae elegantia libri sex. ... - Pagina 470

... Й „т, DE RECIPRÓC. S VI ET.

Lorenzo Valla, 1538