アプリをダウンロードする
educalingo
reîncadrá

"reîncadrá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

REÎNCADRÁの語源

re- + încadra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でREÎNCADRÁの発音

reîncadrá


ルーマニア語でREÎNCADRÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのreîncadráの定義

reincadra vb。 (sil。-dra)、ind。 プレゼンテーション1 sg reincadrez、3 sg、pl。 reîncadreáză


REÎNCADRÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a cadrá · a reîncadrá · a se încadrá · a încadrá · cadrá · încadrá

REÎNCADRÁのように始まるルーマニア語の単語

reînarmáre · reînălțá · reînălțáre · reîncadráre · reîncarná · reîncarnáre · reîncălzí · reîncălzíre · reîncépe · reîncépere · reînchegá · reînchegáre · reînchíde · reînchídere · reînchiriá · reînchiriére · reîncolțí · reîncolțíre · reîncorporá · reîncorporáre

REÎNCADRÁのように終わるルーマニア語の単語

a abjurá · a acapará · a accelerá · a aderá · a administrá · a admirá · a adorá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a aiurá · a ajurá · a calandrá · a cilindrá · a pudrá · calandrá · cilindrá · meandrá · pudrá · împăndrá

ルーマニア語の同義語辞典にあるreîncadráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«REÎNCADRÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«reîncadrá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reîncadrá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REÎNCADRÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reîncadráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreîncadráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«reîncadrá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

恢复
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

recommit
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

recommit
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बहाल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نلزم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

восстановлен
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

reintegrado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পেশ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

réintégré
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

recommit
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

recommit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

復活
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

복원
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

recommit
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phục hồi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குழுவின் மறு ஆய்வுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

recommit
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tekrar yatırmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

reintegrato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przywrócone
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відновлений
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

reîncadrá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παραπέμπω πάλι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

opnuut
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

införas
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gjeninnsatt
5百万人のスピーカー

reîncadráの使用傾向

傾向

用語«REÎNCADRÁ»の使用傾向

reîncadráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reîncadrá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、reîncadráに関するニュースでの使用例

例え

«REÎNCADRÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreîncadráの使いかたを見つけましょう。reîncadráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 318
Nu numai că nu este definit termenul „tranzacţie”, şi nici „tranzacţie care nu are un scop economic” sau „a reîncadra forma unei tranzacţii pentru a reflecta conţinutul economic al tranzacţiei” (deşi, evident, intenţia este corectă: blocarea ...
Mario Duma, 2004
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 708
REÎNCADRA, reîncadrez, vb. I. Tranz. A încadra pe cineva din nou într-un post pe care 1-a ocupat anterior. — Din re- • Încadra. REÎNCADRARE, reîncadrări, a. f. Acţiunea de a reîncadra şi rezultatul ei. REINCARNA vb. I. v. reincarna.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Eu, fiul lor: Dosar de securitate
În urma executării măsurilor aprobate, a rezultat că „TUDORACHE” continuă să fie nemulţumit de situaţia sa prezentă, invocînd printre altele următoarele: – refuzul conducerii Uniunii Scriitorilor de al reîncadra întro instituţie subordonată ...
Dorin Tudoran, 2011
4
Dimensiuni etice ale comunicării în postmodernitate
... că oamenii bogaţi nu sunt cinstiţi. Nu poţi fi şi cinstit şi bogat în acelaşi timp. Utilizatorii tehnologiilor NLP vor reîncadra afirmativ această afirmaţie fie înlocuind un termen cheie al afirmaţiei încât să modifice înţelesul sub forma: Nu este vorba ...
Antonio Sandu, 2009
5
Arta de a influența. Analiza tehnicilor de manipulare
Pentru el, a reîncadra înseamnă a redefini sistemul de interacţiuni sau a aborda o perspectivă şi mai largă a situaţiei, în scopul de a schimba sensul raporturilor dintre actori. Noţiunea de „reîncadrare” devine astfel fundamentală pentru toate ...
Alex Mucchielli, 2015
6
Politică naţionalistă şi etnicitate cotidiană într-un oraş ... - Pagina 151
... discursul comemorative oficiale oi mentalitatea publicului mai larg, în care ziua de 1 decembrie nu pare sã ocupe un loc central. 67 Pentru alte exemple ale încercãrilor lui Funar de a re-prezenta oi reîncadra istoria, a se vedea ilustraþia 15.
Rogers Brubaker, 2010
7
Fragmente de viață și de istorie trăită
Prin descătuşarea acestor forţe creatoare, ne vom putea reîncadra în concertul ţărilor lumii şi vom ocupa locul pe care îl va hotărî destinul. Închei, domnule preşedinte, cu străvechea noastră urare: Aşa să vă ajute, aşa să ne ajute Dumnezeu!
Ion Iliescu, 2011
8
Dicționar de neologisme - Pagina 921
I. tr., refl. a înarma din nou. [< re- + înarma, după fr. râarmer] REÎNARMARE s. f. acţiunea de a (se) re- înarma şi rezultatul el. [< relnarma] REÎNCADRA vb. I. tr. a încadra (pe cineva) din nou într-un post pe care 1-a ocupat anterior, v. reintegra.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Roumanie, la vie politique en documents - Pagina 438
... reîncadra după venirea la putere. Sarcina brigăzilor de şoc create de naţional-ţărănişti este ocuparea centrelor de votare în ziua alegerilor, distrugerea legăturilor telefonice, incendierea sau distrugerea mijloacelor de transport pentru ...
Arhivele Statului (Romania), ‎Ioan Scurtu, 1996
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 796
Sil. re-in-te-gra. lnd pr. reintegrez. reiterâ vb.l tr. A face ceva din nou. a repeta. - Sil. re-i-. lnd.pr. reiterez. reîmprospătâ vb.l tr. A împrospăta din nou; (fig.) a readuce în memorie, a reaminti. - Sil. re-im-pros-. lnd.pr. reimprospătez. reîncadrâ vb.l tr.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
参照
« EDUCALINGO. Reîncadrá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/reincadra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA