"retezát"辞典でのルーマニア語の意味

RETEZÁTの語源

care (prin tăiere) s-au scos fagurii pentru a se recolta mierea. – V. reteza.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRETEZÁTの発音

retezát

ルーマニア語でRETEZÁTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのretezátの定義

retezat s。n。、pl。 retezáturi

ルーマニア語で«RETEZÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«retezát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

retezáre · tăiát · tăiére

RETEZÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のretezátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのretezátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«retezát»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 切断
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: cortada
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: cut
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कटे
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: قطع
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: разорваны
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: decepada
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কাটা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: coupé
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: cut
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Schnitt
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 切断されました
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 절단
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Cut
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: cắt đứt
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வெட்டு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: कट
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kesim
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: reciso
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: zerwane
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: розірвані
• ルーマニア語: retezát
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: κόψιμο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: cut
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: severed
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: avkuttede

«RETEZÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からretezátの使いかたを見つけましょう。retezátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zeměpis Císařství Rakouského - Pagina 111

... něm v Huňadské stolici Retezát, mající 8000" výšky. Sedmihrady jsou tedy jako Čechy a to ještě znamenitěji vůkol horami obklíčeny, a tvoří krajinu kotlinatou, uvnitř mnohými nižšími pásmy středohoří prostoupenou, mezi kterými se pěkné ".

Karel Vladislav Zap, 1851

P - Z. - Pagina 327

CIORÁNESCU 7162. retezát (um 1560 BRATU, SCL XXV, 155) 1. Adj. 1. gekappt, gestutzt. 2. flg.: unterbrochen. II. S. n. 1. Schneiden, Stutzen N. 2. (Bienenstöcke) Zeideln N. (SINCAI E. 195). GR. rätezat. ET. a reteza. retezäturä PI. -túri S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

A természetvédelem története Magyarországon - Pagina 100

Retyezát (Retezát, 1935, 54 ezer ha), 9. Kelemen-havasok (Calimani, 1971, 15 ezer ha), 10. Csalhó (Cahleu, 1971. 17 ezer ha), 11. Csernavölgyi, (Domochled-Valea Cernei, 1982, 60 ezer ha), 12. Gyalui-havasok (Apuseni, 1990, 38 ezer ha), ...

Zoltán Rakonczay, ‎Ilona Almási, ‎és Vizügyi Minisztérium (Budapest) Környezetvédelmi, 2009

Barangolás kolozsvári könyvtárakban - Pagina 389

Páreng - Retyezát címú könyve a Déli Kárpátokbéli vadászatairól számol be. (Nyelvész könnyen jut el a Retyezát csapott - retezát - tetejéró'l a Püspökladány melletti Tetétlenhez, megtetézve kalandját ama „szellemi hegymászással", melynek ...

József Hajós, 1999

Annales: Sectio biologica - Volumele 9-12 - Pagina 375

... NO-Karpaten: Bereg: Vicsa-Zányka (Boros) Südkarpaten: Retyezát = Retezát; Klopotiva = Clopotiva (C s a t ó) Banat: Herkulesfürdö „Domugled" (Boros) Die literarischen Angaben sind unzuverlässig. Bearbeitetes Herbarmaterial: Bot. Abt. d.

Eötvös Loránd Tudományegyetem, 1968