アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reciso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECISOの発音

re · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECISOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«reciso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
reciso

紋章編集属性

Attributi araldici di modifica

紋章的な編集可能な属性は、形状とエナメルの両方で変化を定義し、紋章の形をした作品や図形にする属性です。 このカテゴリには、図形の一部が図形全体のエナメル以外のエナメルであることを示す属性や、図形の形状や位置が変更されたこと、またはFigureが提供されていることを示す属性 それは通常持っていないアクセサリーのです。 このカテゴリでは、隣接する2つの図形の間の距離の半分に等しいピッチで、同じエナメルの同じ図形をパラレルファイルで繰り返し散布すると、フィールドを定義する属性を含めることもできます。 最もよく使われる属性は... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

イタリア語辞典でのrecisoの定義

辞書のカットオフの定義が大幅にカットされます。 それは断固とした、きれいな、乾燥している:拒絶; カットアンサー。

La definizione di reciso nel dizionario è tagliato nettamente. Reciso è anche risoluto, netto, secco: un rifiuto r.; una risposta recisa.

イタリア語辞典で«reciso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECISOと韻を踏むイタリア語の単語


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

RECISOのように始まるイタリア語の単語

reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare
recitare la parte di
recitativo
recitatore
recitazione

RECISOのように終わるイタリア語の単語

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

イタリア語の同義語辞典にあるrecisoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECISO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reciso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recisoのイタリア語での同義語

«reciso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reciso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

切断
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seccionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

severed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقطوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разорваны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cortados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coupé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terputus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trennt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切断
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terpenggal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt đứt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிரமடையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

severed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kopmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

reciso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zerwane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розірвані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secționat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κομμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskurna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kuttet
5百万人のスピーカー

recisoの使用傾向

傾向

用語«RECISO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«reciso»の使用頻度を示しています。
recisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reciso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reciso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reciso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recisoに関するニュースでの使用例

例え

«RECISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecisoの使いかたを見つけましょう。recisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io recido io ho reciso io recidevo io avevo reciso tu recidi tu hai reciso tu recidevi tu avevi reciso egli recide egli ha reciso egli recideva egli aveva reciso noi recidiamo noi abbiamo ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... reciso hai reciso ha reciso abbiamo reciso avete reciso hanno reciso avevo reciso avevi reciso aveva reciso avevamo reciso avevate reciso avevano reciso ebbi reciso avesti reciso ebbe reciso avemmo reciso aveste reciso ebbero reciso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Il quadrato del bimedial 2.°, e suo reciso è binomio 3.°, e suo reciso. Teorema IV. La radice del binomio, o reciso 4..°, è linea irrazionale maggiore, o minore. Essendo il binomio e reciso 4.° aîl/f;(ilìz;'1) , ne segue V(a:-Vî%l“)=l/(éa+à f;-f>jr/< eax ...
‎1799
4
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
e suo reciso. Teorema IV. La radice del binomio , o reciso 4.% è linea irrazionale maggiore, o minore. Essendo il binomio e reciso 4.0 0 — f \/a C^ZlS/ , ne segue - ^-(/^r)» che è la pretta pretta terza foima della irrazionale maggiore, e minore.
Pietro Cossali, 1799
5
Scritti inediti del p. d. Pietro Cossali, chierico regolare ...
Articolo 4.0 La radice del primo reciso è uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, è il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
6
Scritti inediti
La radice del primo reciso é uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, e il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale et medium; ...
Baldassarre Boncompagni, 1857
7
Scritti inediti, pubblicati da Baldassarre Boncompagni: ...
La radice del primo reciso è uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, è il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale et medium', ...
Pietro Cossali, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Reciso 0 Rici'so. Partic. Tagliato, Troncato. §. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò che essa ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplemento à vocabularj italiani
Reciso 0 Ricfso. Partic. Tagliato , Troncato. %. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò che essa ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario italiano
[coniugato come decidere] Tagliare di netto® troncare: recidere un fiore, un ramo ; la lama gli ha reciso una mano. recidivo agg. e .v.m. Che, chi, dopo essere già stato condannato per un reato, ne commette un altro, recintare v.tr. Chiudere con  ...
‎2001

用語«RECISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sant'Angelo in Vado, ritrovata l'arma utilizzata per uccidere Ismaele
SANT'ANGELO IN VADO - E' stato trovato questa mattina il coltello che ha reciso la gola di Ismaele Lulli, quasi decapitandolo. FOTO 2 di 25. «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Il cavallo cade sulla fantina Oriana Rossi: rischia la paralisi
L'intervento è durato sette ore per sanare le fratture alla schiena: il midollo spinale non è stato reciso e questo fa ben sperare: “Oriana poteva ... «TodaySport.it, 7月 15»
3
Terni, tunisino aggredito in centro, individuati i responsabili …
Per fortuna il vetro in questo caso non ha reciso parti vitali. Una scena che ricorda in parte la morte di David Raggi, colpito mortalmente alla ... «Umbria 24 News, 7月 15»
4
Un tuffo dove l'acqua è più blu nella Buca delle fate in Toscana
In particolare, la baia è raggiungibile attraverso un sentiero del percorso del Reciso, località che si incontra lungo la strada prima di arrivare al ... «FirenzeToday, 7月 15»
5
Vendrame, l'unico vero poeta del gol
Un atto dovuto, a quel giglio reciso nei campi della poesia dove adesso Vendrame si allena, scrivendo suoi versi e rileggendo i Canti Orfici di ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Muore dopo l'amputazione di una gamba
Prima di quell'impatto però Del Dotto si era già provocato l'amputazione dell'arto inferiore reciso di netto dalla carrozzeria della vecchia Skoda. «Il Tirreno, 7月 15»
7
Pappagallino senza acqua né cibo e con le ali tagliate: era usato …
... estrarre fogliettini coi numeri del Lotto, al quale avevano anche reciso le ali per impedirgli di volare. Con l'accusa di maltrattamenti di animali, ... «Corriere Salentino, 7月 15»
8
Casale San Nicola, i residenti si dividono: una parte non accetta l …
... spiegava che Casapound non era più gradita, questa fetta di residenti invece non ha reciso il legame con il movimento di estrema destra che ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
Nel corso degli anni, tuttavia, la percezione della problematica è cambiata: i primi interventi delle Corti, che sembravano aver reciso ogni ... «Diritto Bancario, 7月 15»
10
Rissa tra tunisini in via Cimarosa a Savona, Salah Boussedra muore …
Un coccio di bottiglia ha reciso di netto l'arteria brachiale sull'avambraccio causandone quindi il decesso. L'uomo si trovava seduto nel dehor ... «SavonaNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reciso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reciso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z