アプリをダウンロードする
educalingo
risípă

"risípă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RISÍPĂの語源

risipi (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRISÍPĂの発音

risípă


ルーマニア語でRISÍPĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrisípăの定義

RISIPES f。材料または金融商品の偽りの消費。 廃棄物。 &#X25ca。 〜無謀に良いことを作る。 そこには滅びる。 b)散在する。 / V. 散乱


RISÍPĂと韻を踏むルーマニア語の単語

arípă · clípă · echípă · grípă · halípă · preechípă · prípă · pípă · sirípă · tulípă · típă · xantípă

RISÍPĂのように始まるルーマニア語の単語

risár · risbérmă · riscá · riscánt · riscát · rishi rí-și · risipélnic · risipí · risipíre · risipít · risipitór · risipitúră · rísling · risling de banát · rismă róșie · risólă · risolúto · risorgimént · risorgiménto · rispósta

RISÍPĂのように終わるルーマニア語の単語

agápă · antestépă · antilópă · antipápă · anvelópă · apocópă · apócopă · atrápă · autopómpă · biogrúpă · boală-de-ápă · buhă-cu-cârpă · canópă · catálpă · cápă · cânepă · cârpă · cấnepă · áripă · árpă

ルーマニア語の同義語辞典にあるrisípăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RISÍPĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«risípă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«risípă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISÍPĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risípăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrisípăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«risípă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

零落
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

residuos
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

waste
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बिखरे हुए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

نفاية
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

разбросаны
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

dispersos
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

dispersé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sisa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Abfall
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

散在します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

흩어져
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sampah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

rải rác
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கழிவுகள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कचरा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

atık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sparpagliato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rozproszone
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

розкидані
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

risípă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απόβλητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

afval
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

spridda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

spredt
5百万人のスピーカー

risípăの使用傾向

傾向

用語«RISÍPĂ»の使用傾向

risípăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risípă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、risípăに関するニュースでの使用例

例え

«RISÍPĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrisípăの使いかたを見つけましょう。risípăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diversiuni lirice
7. RISIPA. Cel mai mult risipim timpul, zic moraliştii, îl tocăm gravi şi pătrunşi pe carierele noastre inutile şi futile, în această privinţă – cea mai importantă, dealtfel – cerşetorii, bancheri ai timpului, fiind cu mult mai practici decât noi. Prin natură ...
Octavian Dărmănescu, 2013
2
Laika (Romanian edition)
Şi aici, constata el, se făcuse risipă, erau suficiente doar jumătate dintre coşurile din incintă la volumul de gunoi adunat întro zi. Ultima lui reclamaţie, ataşată la actul de anchetare a decesului, ca probă a stării de sănătate, găsită în buzunarul ...
Adrian Alui Gheorghe, 2014
3
Pasi spre Viata: Footsteps Toward Life - Pagina 29
Risipă. Eram nimic când gol am apărut pe lume, Nici chiar vreun nume nu aveam; Aveam simţiri, nevoi şi doruri multe-n mine, Eram un nimeni apărut între nimicuri. Eram un nimeni când în jur se agitau cu toţii; Nu mă gândeam că plânsul meu ...
Nick Laurentiu Nica, 2013
4
DonQuijotisme AntropoLexice
Risipă. și/sau. adaptare. Modelul interacțiunilor Ne înfruntăm cvasi-continuu cu varii probleme. Probleme ce ne vin dintr-o gamă înconjurătoare de domenii. Și spun deliberat „înconjurătoare“, pentru că toate acțiunile noastre – răspunsuri ...
Mircea Badut, 2015
5
Probleme vitale
Al doilea, că prin producerea numai pentru consumare neproductivă şi risipă nu numai consumăm tot ce se produce, dar şi risipim şi disponibilităţile moştenite şi înghiţim şi tainul urmaşilor. Prin această gospodărire, şi publică şi particulară, ...
Constantin Dobrogeanu Gherea, 2012
6
Manifest Va fi revoluţie!: Criza mondială, apusul ... - Pagina 56
... pentru că stabilitatea socială ţine de siguranţa pieţei. Pe de altă parte, piaţa planetară concurenţială naşte risipă, pentru că, odată cu riscul pieţei, creşte şi risipa resurselor. Concurenţă pe o piaţă locală, atrage riscul pentru investitor și - 56 -
Mircea Bătrânu, 2009
7
Contribuţii la istoria culturii româneşti: studii şi note ... - Pagina 389
Prin acelaşi s.f. risipă Nemişescu traduce însă şi cuvintele Verheerung s.f. "pustiire, devastare": "au făcut mare risipă în Dachia" (GV, f. 14v), Verbrennung s.f. "ardere, mistuire prin foc": "pentru rîsipa Chiliei" (GM, f. 103r). Cuvîntul rîsipă, în ...
N. A. Ursu, ‎Dan Zamfirescu, 2002
8
De ce nu iau românii premiul Nobel
Doar sub influenţa haşişului îşi poate cineva imagina că frontiera Europei o poate apăra unul care cîştigă 2 000 de euro pe an. Unde sînt ăia care strigau ce mare risipă e în sectorul de stat şi cum trebuie săi austerizăm pe cei care lucrează ...
Alina Mungiu-Pippidi, 2012
9
Tribuna economică - Ediţiile 27-34 - Pagina 67
In acest context, noua dezvoltare va trebui să pună capăt tuturor formelor de utilizare ineficientă a resurselor limitate, de risipă a acestora. Pentru aceasta este, însă, esenţial să cunoaştem ce înseamnă utilizarea ineficientă a resurselor ...
Asociaţia generală a economiştilor din România, 2002
10
Samaritenii cei răi
brevetare are ca rezultat duplicarea cercetării între concurenţi – ceea ce poate fi considerată o risipă din punct de vedere social. Presupunerea tacită a argumentului probrevetare este aceea că aceste costuri vor fi acoperite cu prisosinţă de ...
Ha-Joon Chang, 2012
参照
« EDUCALINGO. Risípă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/risipa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA