アプリをダウンロードする
educalingo
scăpăráre

"scăpăráre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSCĂPĂRÁREの発音

scăpăráre


ルーマニア語でSCĂPĂRÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのscăpăráreの定義

1)ショー。 2)スパークのような短い光。 / V. 脱出する


SCĂPĂRÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

apăráre · astâmpăráre · astîmpăráre · autoapăráre · cumpăráre · căráre · desprimăvăráre · desăráre · dezbăráre · număráre · prenumăráre · presăráre · răscumpăráre · scumpăráre · stâmpăráre · sămăráre · săráre · împovăráre · încălăráre · înflăcăráre

SCĂPĂRÁREのように始まるルーマニア語の単語

scăndălisí · scăndălisitór · scăndălít · scăpá · scăpáre · scăpát · scăpărá · scăpărár · scăpărát · scăpărătór · scăpăríci · scăpărúșă · scăpătá · scăpătáre · scăpătát · scăpătór · scăpău · scăperíci · scăpóci · scăpós

SCĂPĂRÁREのように終わるルーマニア語の単語

abjuráre · acaparáre · acceleráre · aderáre · administráre · admiráre · adoráre · adulteráre · aeráre · aglomeráre · aiuráre · ajuráre · ajutoráre · alteráre · alăturáre · ambráre · amelioráre · ancoráre · aráre · supăráre

ルーマニア語の同義語辞典にあるscăpăráreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SCĂPĂRÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«scăpăráre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scăpăráre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCĂPĂRÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scăpăráreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのscăpăráreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«scăpăráre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

火花
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

brillo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sparkle
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تألق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

блеск
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

centelha
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঝক্ঝক্
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

éclat
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berkilau
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Glanz
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

輝き
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cemlorot
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chói sáng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பிரகாசிக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तेज
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

pırıltı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

brillare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

iskierka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

блиск
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

scăpăráre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λάμπω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skitter
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

gnistan
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gnisten
5百万人のスピーカー

scăpăráreの使用傾向

傾向

用語«SCĂPĂRÁRE»の使用傾向

scăpăráreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scăpăráre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、scăpăráreに関するニュースでの使用例

例え

«SCĂPĂRÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からscăpăráreの使いかたを見つけましょう。scăpăráreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 477
Scaparanientú. s. etr. scäpärare, et fectulü scàpàrâril. — Action de battre le briquet: l'effet de cette action. Scapäräniinte. Vedï scâpâratorï. ScâpÂrare. v.s. a scäpära, a scóte scintelle din crémone lovind'o eu amnarulO. Battre le briquet. — Sca- ...
Ion Costinescu, 1870
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
scăpărare, scăpărări f. 1. acţiunea de a scăpără şi rezultatul ei; 2. producere de seîntei prin lovirea cre- menei cu amnarul sau prin ciocnirea unor corpuri dure; (p.ext.) seînteie astfel produsă: leronim plesni cu vlrful săbiei într-un zid de granit şi ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Revista istorică - Volumele 30-32 - Pagina 17
Alcătuirile acestea aveau marele merit de a nu deveni niciodată nişte forme pur materiale, ci într'în- sele s'a păstrat, ca un miraculos radiu ascuns în materiile confuze din adâncul pământului, ceva din acea scăpărare a minţii, din acea pornire ...
Nicolae Iorga, 1944
4
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 52
O scăpărare de lumină îmi trecu prin minte. începusem să înţeleg. Mergeam la moşia colonelului. Nu mai fusesem acolo, dar mi se spusese că nu-i departe de tîrg. Cine să fi fost însă acela pe care îl văzuse ordonanţa ? Şi atunci îmi amintii de ...
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 480
SCĂPĂRARE s. f. Lumină produsă de sclnteile rezultate prin ciocnire, leronim plesni cu vlrful săbiei tnlr-un zid de granit şi la scăpărare se recunoscură ambii rivali. P. L. 95/35 [Pr. 1]. SCĂPATA vb. I. Intranz. A aluneca )n jos, a cobori- Pe cărări ...
Tudor Vianu, 1968
6
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 212
O scăpărare de lumină îmi trecu prin minte. începusem să înţeleg. Mergeam la moşia colonelului. Nu mai fusesem acolo, dar mi se spusese ca nu-i departe de tîrg. Cine să fi fost însă acela pe care îl văzuse ordonanţa ? Şi atunci îmi amintii de ...
Emil Gîrleanu, 1974
7
Zilele și nopțile unui student întârziat
Atunci într-o scăpărare de înțelegere, Arina întoarse capul înfricoșat încoace și ochii ei se opriră fericiți și îngroziți în ochii lui Mihnea. Și-n aceeași clipă un chirăit sălbatic, care întoarse toate privirile încoace, răsună în această zi de doliu ...
Gib I. Mihăescu, 2015
8
Între vis și viață
„Soseş‐teee... pe telegraf!” Peste zarva aceasta piruie naiul lui Dinicu. Maistrul muscalagiu cântă Ciocârlia, o scăpărare uimitoare de sunete. Pentru Cosmin lumea, aşa de vie şi de apropiată, se proiectează într‐o depărtare tăcută şi fumurie.
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
9
Middlemarch. Volumul 1
Când răsuci iute capul, din părul lui parcă se scuturară stropi de lumină, şi existau câteva persoane care susţineau morţiş că această scăpărare era o mărturie a geniului. Lui Will, dimpotrivă, domnul Casaubon îi apărea lipsit de orice aureolă.
George Eliot, 2012
10
Curs intregu de poesie generale - Pagina xxxiv
Văcărescul vedu cu multumire qu5 '1 pricepuiu şi îmi disse încet. — Spune bietul om singur que este. Pia-quare, că şi mine attunci, nu p6te vede" în aquest calam- burg, de quât o scăpărare de spirit şi de un spirit causticu , natural la Români, ...
Ioan Eliade Rădulescu, 1868
参照
« EDUCALINGO. Scăpăráre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/scaparare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA