SCHIMBÁの語源
schimbá (-b, -át), vb. –
1. A înlocui ceva, a permuta. –
2. A modifica, a transforma. –
3. A ceda, a lăsa un obiect pentru contravaloarea lui. –
4. A înlocui, a substitui. –
5. A denatura, a altera. –
6. (
Refl.) A înlocui, a substitui. –
7. (
Refl.) A se primeni. –
Megl. schimb(ari). –
Var. înschimba. Lat. *excambiāre (Pușcariu 1548; REW 2949),
cf. it. scambiare, prov. escambiar, fr. échanger. Fonetismul din
rom. se explică printr-o metateză *
scîmbia ›
*scîimba, ca în
habeat ›
aibă, rubeum ›
roib, etc.
Der. schimb, s. n. (mutare; înlocuire; renovare; transformare; modificare; rufe curate), postverbal;
schimbăcios, adj. (instabil, inconstant, nestatornic);
schimbaș, s. m. (în trecut, milițian în serviciu regulat o săptămînă pe lună);
schimbător, adj. (variabil, volubil, versatil);
neschimbat, adj. (fără schimbări, fără modificări, inalterat);
preschimba, vb. (a schimba, a face schimb, a transforma);
schimbiș, adv. (alternativ);
schimboaie, s. f. (
Mold., regulator la plug);
schimbăciune (
var. schimbătură),
s. f. (
înv., schimb).
«SCHIMBÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
schimbáの使いかたを見つけましょう。
schimbáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cei care schimbă jocul: cum gândesc, decid şi acţionează ...
Biografier af de første generationer af rumænske iværksættere efter det kommunistiske styres fald i Rumænien
Mona Dîrtu, Andreea Roşca, 2014
2
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 253
schimba. trecutul? Dacă putem cunoaşte viitorul şi acţiona ca să îl schim băm – alegând, să spunem, să nu călătorim cu trenul sau cu avionul, după ce le-am văzut într-un vis cum se prăbuşesc – este oare posibil să schimbăm, de asemenea, ...
3
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ...
În mod similar, oamenii care au premoniţii legate de prăbuşirea unui avion este posibil să nu îşi anuleze călătoriile, dar pot schimba ora sau ziua rezervării, pentru orice eventualitate J.B. Rhine, un pionier al cercetărilor de laborator privind ...
4
Cum să-ți ajuți norocul. Patru principii simple care îți ...
Am întrebat-o pe Patricia și dacă se gândea că acest ghinion al ei se va schimba vreodată. Era sceptică și mi-a explicat că ea crede că unii oameni pur și simplu se nasc ghinioniști și că nu pot face mare lucru pentru a schimba asta. Tipul ei ...
5
Formarea inovatorilor. Cum crești tinerii care vor schimba ...
Tony Wagner. deprinderi necesare supraviețuirii pe care le-am descris în Decalajul performanței școlare la nivel mondial. Cred însă că a treia parte a schemei lui Amabile — motivarea —, precum și cultura școlilor merită să fie examinate ...
6
Enciclopedia înțelepciunii
Nu putem schimba pe nimeni, nu putem schimba nimic. Cât de mult am dori să cizelăm caracterele, să eradicăm viciile, rareori izbândim în astfel de demersuri. Cu toţii am simţit durerea şi dezolarea în faţa evidenţei unui dicton care exprimă ...
Orice schimbare atrage după ea o altă schimbare. Dacă programul rămânea același, el n-ar fi murit. Am eu convingerea asta! Din păcate, și eu o aveam. Dar nu i-am spus-o. — Roxana, se schimbă programul la trenuri, la avioane, la metrou.
8
Simonetta Berlusconi (Romanian edition)
Lucrezia, model. „Zilele se schimbă între ele, așa cum elen noi pe noi pe schimbă”, zice fratele Filippo. Lucrezia tace. „Disprețuiește dragostea, Lucrezia!” îi zice Filippo. Lucrezia cască. „Ce binemi pare că atunci când auzi cuvântul dragoste, ...
Dumitru Radu Popescu, 2014
9
Umbre pe ecranul tranziţiei
Dacă nuţi convine, schimbă canalul!“ Deunăzi, o doamnă mă informa că „sa inventat telecomanda“. Acelaşi îndemn, de a schimba canalul, îl auzim cu toţii, pe post, dela unii realizatori TV maizurbagii. Cu altecuvinte, sunt tare şinu vreau să fac ...
19. Baudolino. schimbă. numele. oraşului. său. „Oh, bietul Baudolino“, zicea Nicetas pe când continuau pregătirile pentru plecare, „lipsit de o soţie şi de un fiu, în floarea vârstei. Şi eu careaş putea pierde mâine carne din carnea mea şi pe ...
