アプリをダウンロードする
educalingo
scrupulós

"scrupulós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SCRUPULÓSの語源

fr. scrupuleux

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSCRUPULÓSの発音

scrupulós


ルーマニア語でSCRUPULÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのscrupulósの定義

SCRUPULÓS2〜oásă(〜o、o ose)1)誰が嫌な思いをしたのですか? 慎重に授与される。 誠実; 正しく。 2)(人の徴候について) 多くの道徳的な緊急性をもっている。 誠実。 3)細心の注意を払います。 細心の注意を払って行った。


SCRUPULÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

angulós · antituberculós · bulós · calculós · crapulós · fabulós · fistulós · floculós · fraudulós · furunculós · glandulós · globulós · granulós · medulós · meticulós · miraculós · musculós · mușchiulós · nebulós · papulós

SCRUPULÓSのように始まるルーマニア語の単語

scrumélniță · scrumíe · scrumiéră · scrumuí · scruntár · scruntăréț · scruntărí · scruntăríe · scruntăríre · scrupá · scrupós · scrúpul · scrupulozitáte · scrúpulum · scrutá · scrutáre · scrutătór · scrutín · scrutiná · scrutinătór

SCRUPULÓSのように終わるルーマニア語の単語

ampolós · argilós · bălós · calós · cerebelós · chilós · nespectaculós · ondulós · periculós · periglandulós · pretuberculós · pustulós · scrofulós · spectaculós · stridulós · tuberculós · tubulós · undulós · veruculós · veziculós

ルーマニア語の同義語辞典にあるscrupulósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SCRUPULÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«scrupulós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scrupulós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCRUPULÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrupulósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのscrupulósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«scrupulós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

escrupulosamente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

scrupulously
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

राजनीति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بدقة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

скрупулезно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

escrupulosamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতার সঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

rigoureusement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

cermat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gewissenhaft
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

綿密に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

양심적
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

scrupulously
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm ngặt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கண்காணிப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत काटेकोरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

titizlikle
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

scrupolosamente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

скрупульозно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

scrupulós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σχολαστικά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

nougeset
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

noggrant
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighetsfullt
5百万人のスピーカー

scrupulósの使用傾向

傾向

用語«SCRUPULÓS»の使用傾向

scrupulósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrupulós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、scrupulósに関するニュースでの使用例

例え

«SCRUPULÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からscrupulósの使いかたを見つけましょう。scrupulósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 7 - Pagina 487
... saă negaţiune sumariă şi colectivă. nu e de natură a da locă să se presupnnă uă cercetare scrupulós-.i tie-cărei împrejurări de fletaliă a obiectului questiunei, şi orĭ-ce simpliíicare introdusă în contra prescripţiuuiloră positive ale legeĭ într'ună ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1869
2
Satyrische Gedancken von der pica nasi oder Sehnsucht der ...
Aber'dasistwiederum gar eine barre Rede , zum wenigsten ist eS'gar- zu scrupulós. Die, sovom Tabaré _eingenommen find , habenein \ose Maui darwied'er, s'ie kónnen so einen sÓarffen Suche-Meisteríiber ibre Nase nicht veríragen, und sie ...
Johann Heinrich Cohausen, 1720
3
Prospectus pharmaceutici - Pagina 280
... scrupulós quatuor , commun'ner verò eorum dosis erit à scrupulis duobusvjque addracbmam vnam. Durant per annum. , ,.• . ' . Compofitione. A T. quanto soda , con quel tanto del Miele c al- tto uato di frefco , e firopizato col Miele , se.
Giovanni Honorato Castiglione, 1698
4
Vocabolario domestico ferrarese-italiano - Pagina 264
... Scrupolo - Scrupoleggiare , agir scrupu- losament. Scrupulós ( padar, maestar, padrón, frà, bigotta, legal, bnttgar, spzial, medag, ce), Scrupoloso. Scrtjpulosa.mk.4t, Scrupolotametxte. Scruttinàr , Scruttinare - coll ball, a s' dis anch Squittinare ...
Carlo Azzi, 1857
5
Breue instruction de como se ha de administrar el ...
H uelgase èl » qùanda estas rebuel ta có scrupulós, y desasossiegos Perd ta Hi ja no temas seme faces cét acione.< nocchesde ver enellas, ho las rcípondas no hagas repugnácia,no aduiercas, antes cc mosi nadaruiessessencido, passa ...
Bartolomé, ‎Bartolomé de Medina, 1597
6
Tractatus Sive Praxis Deponendi Conscientiam in Dubiis & ...
Qu are dubitant de omnibus , omniaque vel pleraquc fient illismateriafcrupulorum , ut docct experiçntia : quâ etiam constat, pluret faótos elle scrupulós potiífimum ob coníes- sionemgeneralem , & ad iìiam examen imprudent cr raótum, adeò ut ...
Joseph Rossell, 1697
7
Responsum Juridicum Theorico-Practicum Pro Sententia S. T. ...
T TT Viro & pictate, & doctrina celeberrimo ad tollendos \J scrupulós mihi communicatos aut responsum juris , aut rationem suppcditare ausim , tanmrn abest, quin potiùsnotam temeritatis incurrere viderer. Ut tamen jussui tuo obtemperem, quin ...
Johann Georg Wendenschlegl, 1749
8
Thesaurus pathologico-therapeuticus, exhibens scripta ...
Quocirca, ubi ullam hujusmodì suspicionem infert vel) morbi vèl hominis indoles , mihi solitum est , pro haustu oleoso illo, alium subítituere qui elèílarii e scordio scrupulós duos in aqua cinnamomi Çimplici solutos continet. Pò- stea vero , cum ...
Johann Christian Traugott Schlegel, 1789
9
Mechanica, sive de Motu, tractatus geometricus, authore ... - Pagina 741
Fateor-interim-míhiue sie ' em- penitus saLissactum-esse', scrupulós ue adhuc supereise 80d' cultates-quibus respondendis- necdum su cio, .quin aiiqujd adhuo mecum hzreat. Et quidem fieriporest (quod DA/ieecom. Bhnnclçerm suspicatur) ...
John Wallis, 1670
10
Svmmae Svmmarvm Casvvm Conscientiae, Sive Totivs ... - Pagina 160
(Zum iraque scrupuli sunt temen suse: pri, omnino reijciendi sunt . › Quinrum diflum ,qui scrupulós vitare voluerimx varijs remedijs qu: asfignari sole'nr , hzc adhiberc porerir. A*** W* Primo,ad scrupulos rollêdos valerprz r.3.e.io. 87km'. Snap.
Lodovico Carbone de Costacciaro, 1606
参照
« EDUCALINGO. Scrupulós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/scrupulos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA