アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gewissenhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEWISSENHAFTの発音

gewissenhaft  [gewịssenhaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEWISSENHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWISSENHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gewissenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgewissenhaftの定義

優れた精度とケアを実践しています。実例生徒の綿密な調査は非常に慎重であり、徹底的に検討する必要があります。 mit großer Genauigkeit und Sorgfalt vorgehendBeispieleeine gewissenhafte Untersuchungder Schüler ist sehr gewissenhaftetwas gewissenhaft prüfen, erledigen.

ドイツ語辞典で«gewissenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEWISSENHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gebetsmühlenhaft
gebe̲tsmühlenhaft
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

GEWISSENHAFTのように始まるドイツ語の単語

gewirkt
Gewirr
Gewirre
Gewisper
gewiss
Gewissen
Gewissenhaftigkeit
gewissenlos

GEWISSENHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるgewissenhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWISSENHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gewissenhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gewissenhaftのドイツ語での同義語

«gewissenhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWISSENHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gewissenhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewissenhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewissenhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escrupulosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

conscientious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

राजनीति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بدقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скрупулезно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escrupulosamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতার সঙ্গে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rigoureusement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cermat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gewissenhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

綿密
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꼼꼼하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

scrupulously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm ngặt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்காணிப்பில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत काटेकोरपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

titizlikle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scrupolosamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скрупульозно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scrupulos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχολαστικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nougeset
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

noggrant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighetsfullt
5百万人のスピーカー

gewissenhaftの使用傾向

傾向

用語«GEWISSENHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«gewissenhaft»の使用頻度を示しています。
gewissenhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gewissenhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWISSENHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gewissenhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gewissenhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gewissenhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWISSENHAFT»の引用

gewissenhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Elisabeth Noelle-Neumann
Ich bin doch nur der Dolmetscher von dem, was wir - so gewissenhaft wie nur irgend möglich - über das Denken und die Haltungen der Bevölkerung erfahren.
2
Gregor der Große
Bei keiner Kunst maßt man sich an, sie zu lehren, bevor man sie gewissenhaft gelernt hat. wie groß ist demnach der Leichtsinn, wenn Unerfahrene das Lehramt übernehmen; denn die Kunst aller Künste ist die Seelenleitung.
3
Johann Friedrich Gregorius
In dem Grade werden wir beim Erscheinen unseres ewigen Richters unbesorgt sein, als wir jetzt gewissenhaft und aufmerksam über unsere Fehler wachen.
4
Laurence Sterne
Trauet einem Manne in keiner Sache, der nicht in jeder gewissenhaft ist.
5
Peter F. Drucker
Management heißt gewissenhaft zu sein, einige wenige Dinge zu tun und sie gut zu tun. Man behüte uns vor dem genialen Manager.
6
Peter Scholl-Latour
Mir fielen Taxis und Busse auf, die schwarz verhüllte Särge transportierten. Es gibt keine sehnlichere Erfüllung für einen Schiiten, als im Umkreis der großen Imame begraben zu sein. Die Pilgerstätten sind deshalb zu gewaltigen Nekropolen geworden. Schon Karl May, der sich sehr gewissenhaft mit dem Orient befasst hatte, schilderte die Leichenkarawanen aus Persien, die mit ihren verwesenden Kadavern, entsetzlichen Gestank und Pest verbreitend, durch die Wüste nach Kerbela zogen.
7
Fanny Lewald
Wenn jeder das Kleinste, das ihm obliegt, gewissenhaft und mit Liebe tut, fördert er das große Ganze am sichersten.
8
Janusz Korczak
Es ist im Allgemeinen üblich, daß der Autor einer wissenschaftlichen Arbeit auf der letzten Seite eine Liste der Bücher gibt, die er gelesen hat. Er tut das, damit man weiß, daß er sich nichts in seinem eigenen Kopf ausgedacht, sondern alles wahrheitsgetreu und gewissenhaft aus schon Vorhandenem abgeschrieben hat.
9
Willy Breinholst
Eine tugendhafte Frau ist wie ein Jäger, der gewissenhaft vermeidet, das Wild zu töten!
10
Mengzi
Der edle Mensch ist seinem Herrscher zu Diensten, indem er sich gewissenhaft müht, ihn auf den rechten Weg zu führen, und sein Wille dient einzig der Menschlichkeit.

«GEWISSENHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewissenhaftの使いかたを見つけましょう。gewissenhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"... dass er treu und gewissenhaft übertragen werde.": zum ...
They point out that literal translations as a criterion for successful interpreting are completely useless. Christian Kranjcic uses these findings to answer the question of how interpreting should be done in criminal proceedings.
Christian Kranjčić, 2010
2
Gewissenhaft leben
Peter Krause 52.
Peter Krause, 2013
3
Beleuchtung der osterreichischen Verfassungsfrage vom ...
BELEUCHTUNG der österreichischen Verfassungsfrage Standpunkte einer gewissenhaft angestrebten Unbefangenheit, ©Po Miy§ (Mb®, gewesener Dozent der Verfassungs - Politik an der Universität in Wien. -Pgggt^v-. WIEN Verlag von  ...
Julius Galba, 1862
4
Helbig, Gerhard; Götze, Lutz; Henrici, Gert; Krumm, ...
Das Mädchen begießt jeden Morgen die Blumen gewissenhaft mit Wasser; 2. Die Blumen werden jeden Morgen von dem Mädchen gewissenhaft mit Wasser begossen. Mit denselben Satzelementen können wir im Madagassischen die ...
Gerhard Helbig, 2001
5
Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: ein internationales ...
Das Mädchen begießt jeden Morgen die Blumen gewissenhaft mit Wasser; 2. Die Blumen werden jeden Morgen von dem Mädchen gewissenhaft mit Wasser begossen. Mit denselben Satzelementen können wir im Madagassischen die ...
Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010
6
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
>^6v. gewissenhaft. ,«,z«e«, «, ich schwöre gewissenhaft, nicht falsch. Xen. ^lem. l. >. >«. ,v»5»/«, «t, ,', das aewisscnhaftt Schwören, die gewissenhafte Haltung de « Eids, Xen. !Xem.' l, ,. '«?lVt^G03, 3. ö. die Reihe, i- E. «,lt«^, von Nü. gen: ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
7
Vade-Mecum Iuridicum, oder der sich selbstrathende Advocat, ...
Htz ) 248 ( Herrn Gewissenhaft Klage. Weiser Herr Richter , :c. Nachdem derselbe iünqsthin ju erkennen gnädigst geruhet, daß mich Herr von Zanckenstein samt Abtrag aller Kosten be, zahlen solle, als habe ich nicht ermangelt, demselben ...
Johann Christian Lünig, Franz T. Freuler, 1752
8
Menne, Hundsalz, Jahrbuch für Erziehungsberatung Band 6
Die produktive Spannung von Unterschieden Im Team der Beratungsstelle Wunschdorf kriselt es. Der Leiter, Herr Gewissenhaft, hat alles ausgelotet. Er hat seinen Vorgesetzten die Situation vorgetragen, er hat sich mit dem Team beraten .
Andreas Hundsalz, Klaus Menne, 2006
9
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
Die Blumen werden jeden Morgen von dem Mädchen gewissenhaft mit Wasser begossen. Mit denselben Satzelementen können wir im Madagassischen die Aussagen nach verschiedenen syntaktischen Orientierungen konstruieren.
Gerhard Helbig, 2001
10
David Copperfield
»O Gott! Gewissenhaft ist er? Wirklich gewissenhaft?« »Ja, ich bin davon überzeugt«‚ sagte Mrs. Steerforth. »Ach, wie reizend! Wie angenehm! Wirklich gewissenhaft? Da ist er also nicht — aber natürlich kann ers ja nicht sein, wenn er wirklich ...
Charles Dickens, 2014

用語«GEWISSENHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewissenhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Unsere Türkei-Berichterstattung ist gewissenhaft“: Spiegel weist ...
„Unsere Türkei-Berichterstattung ist gewissenhaft und genau“, erklärte Chefredakteur Klaus Brinkbäumer. „Wie viele Journalisten hat die Türkei verhaften lassen ... «Meedia, 9月 16»
2
Landtagswahl : Gewissenhaft und fleißig gezählt
Wahlvorsteher Detlef Wenzek (M.) zählte gestern mit fünf Wahlhelfern im Wahllokal im Technischen Rathaus in der Güstrower Baustraße die Stimmzettel aus. «Norddeutsche Neueste Nachrichten, 9月 16»
3
Ludwigslust: Ehrenamtler meistern gewissenhaft den Wahltag
Das Warlower Wahlteam: Petra Remane, Constance Zülow, Katrin Mellmann, Leni Clausen, Steffi Täufert und Jan Rech (v. l. n. r.). Fotos: Uwe Köhnke. 1 von 2. «svz.de, 9月 16»
4
Berlin - Gewissenhaft
Berlin Gewissenhaft. Cemile Giousouf. "Wir sind die Superverräter", sagt die Bundestagsabgeordnete Cemile Giousouf, die wie ihre Kollegen mit ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
5
Gewissenhaft und engagiert
Diese Aufgabe führe er äußerst gewissenhaft, vorausschauend und umsichtig aus, wie Hans-Jürgen Rupp in seiner Laudatio ausdrücklich betonte. Er könne ... «Oberhessische Zeitung, 7月 16»
6
Persönlichkeitsstile erkennen: dominant, initiativ, stetig oder ...
Persönlichkeitsstile erkennen: dominant, initiativ, stetig oder gewissenhaft? DiSG, Verhalten, Mitarbeiter. Published: 19. Mai 2016. Time to read. 6:11 min. «AGITANO Wirtschaftsforum Mittelstand, 5月 16»
7
Grafik des Tages Im Land der Mülltrenner
... Land der Mülltrenner. Die Deutschen sind Recycling-Vorreiter. So gewissenhaft wie wir Deutschen, trennt sonst niemand seinen Müll. Die Grafik des Tages. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
8
FF Großhansdorf "Professionell, gewissenhaft, bescheiden"
Großhansdorf (rtn) Die Freiwillige Feuerwehr Großhansdorf blickt auf das bisher einsatzreichstes Jahr ihrer langen Geschichte zurück: Zu insgesamt 161 ... «RTN - News und Bilder aus dem Norden, 2月 16»
9
Wirtschaftsprüfer sollen besser prüfen
Ihre Berichte sollen gewissenhaft und unparteiisch sein. Darauf schwören Wirtschaftsprüfer einen Eid. Doch bei den Bilanzen der Pleitebanken war ihnen ... «Panorama, 1月 16»
10
Gewissenhaft - alle Jahre wieder
Auf das Thema Krebserkrankung aufmerksam machen und Engagement wecken. Zu diesem Zweck veranstaltet das Vocalconsort Leipzig ein jährliches ... «mephisto 97.6, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. gewissenhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewissenhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z