"scútec"辞典でのルーマニア語の意味

SCÚTECの語源

scútec (-ce), s. n. – Cîrpă, pelincă. – Mr. scutic „dimie”. Origine îndoielnică. Ar putea fi, cum se presupune în general, sl. skutŭ „poală, fustă, partea din față a unui veșmînt femeiesc” (Miklosich, Slaw. Elem., 45; Cihac, II, 335; Tiktin; Conev 83), cf. sb., cr. skut, rus. skutatĭ „a înfășura”, alb. skutinë „îmbrăcăminte”, ngr. σϰουτί „îmbrăcăminte”; dar rezultatul din rom. nu se explică formal, fiindcă -ec nu este suf. productiv în rom. (bg. skuták, citat de Candrea nu se potrivește fonetic cu cel rom.). Forma se potrivește mai bine lat. scuticum, scutica, folosit în epoca clasică cu sensul de „bici din piele” (cf. San Isidoro, V, 27, 15; Plummer, II, 26), și care s-a confundat, desigur, cu urmașii lui cutis, cf. lat. cutica „pieliță unui fruct, coajă”, de unde it. cotica, calabr. cútica (Battisti, II, 1147). Pornind de la *scuticum „curea de piele” sau „piele”, s-ar putea explica și cuvîntul rom.; pentru trecerea semantică de la ideea de „piele” la cea de „țesătură”, cf. scoarță și pentru der. tosc. scoticare „a se jupui”.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSCÚTECの発音

scútec

ルーマニア語でSCÚTECはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのscútecの定義

SCUTE c n。赤ん坊を包むのに使用される布地。 pelincă。 ＆＃X25ca。 初期の小児期に。 / ORIG。 アプリ。

ルーマニア語で«SCÚTEC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«scútec»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cârpă · pelíncă · rántie

SCÚTECの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のscútecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのscútecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«scútec»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 尿布
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: pañales
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: diapers
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: डायपर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: حفاضات
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: подгузники
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: fraldas
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ডায়াপার
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: couches
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: lampin
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Windeln
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: おむつ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 기저귀
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: lampin
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tã
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கடையிலேயே
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: diapers
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: bebek bezleri
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: pannolini
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: pieluchy
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: підгузники
• ルーマニア語: scútec
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πάνες
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: doeke
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: blöjor
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: bleier

«SCÚTEC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からscútecの使いかたを見つけましょう。scútecに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to get up Sculptor, scúlptori // scúlptoritü . scúlptorife - sculptor Scuiiip, scúmpá, scúmpi, scúmpe - expensive, dear Scúnd, seundä, scúnzi, scúnde - short Scut, scúturi - shield Scútec, scútece - swaddling Sai iura, scútur, scúturi, scútura; ...

Gheorghe Doca, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 547

ruchu) w bez- pieczne miejsce; c) (stan) zabezpieczony, bez- pieczny (de ceva przed czymá <od czegos>); a (se) pune la ~ (de ceva) chronic (siç), za- bezpieczac (siç) (przed czymá <od czegos)) scútec, scútece rz. nij. pieluszka ...

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 524

Scútec, s. lange 267,2. Scutésc, va. vr. 3. abriter, exempter, sauver; se préserver 204,2. 276,2. 362; b. 220,2; -tít, aj. exempt b. 201,3. 220, 2; titól', s. protecteur 247,3. Scútllr, va. 1. sécouer, ébranler, écar1:01- 58,3. 194,3. 228,2. 267,3. 271,3.

Moses Gaster, 1891

National Faculty Directory 41st. Ed. 2010: P-Z - Pagina 4621

Wfteld St Col, 577 Western Ave, Westfield MA 01086 Ph 413-568-3311 SHAPIRO David Math/ScúTech, Cmty Clg of VT-Upper Vail, 145 Billings Farm Rd. White Rtv Jet VT 05001 Ph 802-295-8822 SHAPIRO David MattvBoVTech, Cmty Clg of ...

Gale (Firm), 2010